Nickelback, Never Gonna Be Alone en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Never Gonna Be Alone”, una de las nuevas canciones extraídas de disco que Chad Kroeger y su grupo “Nickelback”, publicaron el año pasado.

Fondos de Pantalla de Nickelback

“Never Gonna Be Alone” (en español: “Nunca Estarás Sola”), es el sexto single que se desprende del sexto álbum de estudio de Nickelback, trabajo titulado “Dark Horse”.

He aquí el vídeo oficial de Never Gonna Be Alone:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Never Gonna Be Alone en inglés:

[Verse 1]
Time, is going by, so much faster than I,
And I’m starting to regret not spending all of it with you
Now I’m, wondering why, I’ve kept this bottled inside,
So I’m starting to regret not telling all of this to you
So if I haven’t yet, I’ve gotta let you know…
-
[Chorus]
Never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall…
Never gonna be alone!
I’ll hold you ’til the hurt is gone
-
[Verse 2]
And now, as long as I can, I’m holding on with both hands,
‘Cause forever I believe that there’s nothing I could need but you,
So if I haven’t yet, I’ve gotta let you know…
-
[Chorus]
Never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall
When all hope is gone, I know that you can carry on
We’re gonna see the world out,
I’ll hold you ’til the hurt is gone
-
[Verse 3]
Oh!
You’ve gotta live every single day,
Like it’s the only one, what if tomorrow never comes?
Don’t let it slip away,
Could be our only one, you know it’s only just begun
Every single day,
Maybe our only one, what if tomorrow never comes?
Tomorrow never comes…
-
[Verse 4]
Time, is going by, so much faster than I,
And I’m starting to regret not telling all of this to you
So if I haven’t yet, I’ve gotta let you know…
-
[Chorus]
Never gonna be alone!
From this moment on, if you ever feel like letting go,
I won’t let you fall
When all hope is gone, I know that you can carry on
We’re gonna see the world out,
I’ll hold you ’til the hurt is gone
-
I’m gonna be there always,
I won’t be missing one more day,
I’m gonna be there always,
I won’t be missing one more day

Letra de Never Gonna Be Alone en Español:


El tiempo, esta pasando, mucho más rápido que yo
Y estoy comenzando a arrepentirme de no haberlo
Pasado todo junto a ti
Ahora yo, me estoy preguntando ¿Por qué?
¿Por qué me he guardado todo esto dentro de mi?
Así que estoy comenzando a arrepentirme
De no haberte dicho todo esto antes
Así que si no lo he hecho antes,
Debo hacértelo saber ahora…
-
(Coro)
Nunca estarás sola
Desde este momento en adelante,
Si en algún momento sientes que ya no puedes continuar
Yo no te dejaré caer
Nunca estarás sola
Yo te sostendré hasta que el dolor se haya ido
-
Y ahora, por cuanto tiempo yo pueda,
Te sostendré con las dos manos
Porque para siempre yo creo que no hay nada
Que yo podría necesitar, más que tu
Así que si no le he hecho aún,
Te debo hacer saber…
-
(Coro)
Nunca estarás sola
Desde este momento en adelante,
Si en algún momento sientes que ya no puedes continuar
Yo no te dejaré caer
Nunca estarás sola
Yo te sostendré hasta que el dolor se haya ido
-
Oh, tu tienes que vivir cada uno de los días
Como si fuese el único,
Que pasaría si mañana nunca viniera
No dejes que se vaya
Porque podría ser nuestro único día,
Tu sabes que a penas ha comenzado
Cada uno de los días
Puede que sea el único,
Que pasaría si mañana nunca viniera
Si mañana nunca viniera
-
El tiempo, esta pasando, mucho más rápido que yo
Y estoy comenzando a arrepentirme de no haberlo
Pasado todo junto a ti
Ahora yo, me estoy preguntando ¿Por qué?
¿Por qué me he guardado todo esto dentro de mi?
Así que estoy comenzando a arrepentirme
De no haberte dicho todo esto antes
Así que si no lo he hecho antes,
Debo hacértelo saber ahora…
-
(Coro)
Nunca estarás sola
Desde este momento en adelante,
Si en algún momento sientes que ya no puedes continuar
Yo no te dejaré caer
Nunca estarás sola
Yo te sostendré hasta que el dolor se haya ido
-
Yo voy a estar ahí por siempre
No pasará un solo día sin que yo este ahí
Yo voy a estar ahí por siempre
No pasará un solo día sin que yo este ahí

La canción “Never Gonna Be Alone” de Nickelback, tiene una duración de 3:47 minutos y debuta entre los mejores temas del Pop Rock internacional.

Se grabó en el 2008 en Vancouver, BC de Canadá. La letra fue escrita por Robert John “Mutt” Lange y Chad Kroeger, el líder vocalista de Nickelback. A cargo de la producción, estuvo Robert John Lange, más conocido como “Mutt”. Finalmente se publicó el 29 de septiembre, 2009 bajo el sello de Roadrunner records.

Actualmente “Never Gonna Be Alone” se encuentra en la sexagésima octava posición de los listados Billboard Hot 100.

La canción cuenta con la colaboración de una de las estrellas de la opera brasileña, “Caminho das Indias”, debido a ello, el single ha logrado un gran hueco en las radios de Brasil, como también en Portugal.

8 thoughts on “Nickelback, Never Gonna Be Alone en Español

  1. este es uno de los mejores grupos de rock loos felizito x su trabajo son LO SUPER MEJOR

  2. Justo tenia qe haceer una tarea sobre una cancion qe yo qisiera y eleji esta! es muuy baccn!

  3. genial!!!! el tema perfecto para el momento justo lo q necesitaba para mi amor samantha te amo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.