OneRepublic, All The Right Moves En Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de OneRepublic, “All The Right Moves”, en español: “Todos los Movimientos Correctos”.

“All The Right Moves” es el primer single que anticipa el nuevo disco de este grupo de pop rock, “Waking Up”, trabajo que se convertirá en el segundo álbum de estudio del grupo.

Aunque la canción se estrenará hasta el 22 de septiembre, 2009, la podéis escuchar aquí:

Letra de All The Right Moves en inglés:

I’ve paint a picture of a perfect place
They’ve got it manor than we need it I once told ya
I’ll be the king-in-hearts, you’ll be the queen-of-spades
And I faught for you like I was your soldier
I know we got to good but they got made
And the grasses getting greener each day
All those things are looking up, but we should head on down
Until everybody is knowing our name
-
They got all the right friends and all the wrong places
so yeah we’re going down
They got all the right moves and all the wrong faces
so yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
-
We’re something special, yeah we’re something nice
Through anything that happens, I’ve got you
But when you seeing stars, when you seeing lights
I swear everything you missing , just haunts ya
It can be possible the rain could fall
Only when it’s over our heads
The sun is shining every day but it´s far away
Over the world instant
--
They got
They got all the right friends and all the wrong places
so yeah we’re going down
They got all the right moves and all the wrong faces
so yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
-
ohhh ohhh
-
It’s no matter how I try I know I’ll never find someone that I love like you
I pushing you away but I can not single break someone that I love like you
-
all the right friends and all the wrong places
so yeah we’re going down
We got all the right moves and all the wrong faces
so yeah we’re going down
-
all the right friends and all the wrong places
so yeah we’re going down
We got all the right moves and all the wrong faces
so yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
everybody knows, everybody knows
where we’re going yeah we’re going down
-
ooohuuuuh yeah we’re going down
ooohuuuuh yeah we’re going down
so all the right moves
yeah we’re going down
so all the right moves
yeah we’re going down
-
It’s no matter how I try I know I’ll never find someone that I love like you


Letra de All The Right Moves en español:

He pintado un retrato de un lugar perfecto
Ellos lo han interpretado más de lo que necesitamos
Te lo dije
Yo seré el rey de corazones
Tu serás las reina de espadas
Y yo pelee por ti, como si fuese un soldado
Se que tenemos todo muy bien,
Pero ellos lo han hecho todo
Y estas pasturas se están
Tornando más verdes cada día
Todas esas cosas que buscan,
Pero debemos mantener la vista abajo
Hasta que todo el mundo sepa nuestros nombres
-
Ellos lo tienen todo
Buenos amigos y todos los lugares malos
Así que, si
Nos vamos abajo
Ellos tienen todos los movimientos buenos
Y todos los rostros equivocados
Así que, si
Nos vamos abajo
Todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
A donde vamos,
A donde vamos
Todos saben
Que vamos hacia abajo
-
OHHHHH OHHHHH
-
No importa que tanto intente
Nunca encontraré alguien que ame
Tanto como a ti
Te empujo lejos de mí, pero
No puedo lastimar a alguien
Que amo tanto como a ti
-
Todos los buenos amigos y
Todos los lugares equivocados
Así que vamos abajo
Tenemos todos lo movimientos correctos
Y todos los rostros equivocados
Así que, si vamos abajo
-
Ellos lo tienen todo
Buenos amigos y todos los lugares malos
Así que, si
Nos vamos abajo
Ellos tienen todos los movimientos buenos
Y todos los rostros equivocados
Así que, si
Nos vamos abajo
Todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
A donde vamos,
A donde vamos
Todos saben
Que vamos hacia abajo
-
Oooooooohuuuuuh si vamos hacia abajo
Oooooooohuuuuuh si vamos hacia abajo
Así que todos los buenos movimientos
Si vamos hacia abajo
Así que todos los buenos movimientos
Si vamos hacia abajo
-
No importante que tanto intente
Nunca encontraré a alguien que ame como a ti


Este single fue grabado durante el 2008 y el 2009 y será publicado a finales de septiembre, 2009 por Mosley, Interscope Records.