Phantom Rider en español, Tokio Hotel

| Sábado, 17 de octubre de 2009


Los hermanos Kaulitz y el resto de Tokio Hotel, nos entregan “Panthom Rider” (en español: “El Lado Oscuro del Sol”), tema extraído de su nuevo disco “Humanoid”.

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Panthom Rider en inglés:

Hello (2x)
-
On the TV, in your place, on radio
oh It's a riot, it's a riot, it's a no
You are frantic, don't you panic, let it go
We are, we are, we are
-
oh In the cities, on the streets, around the globe
They turn anything you love into a bow, oh
From the cradle to the grave out of the show, oh
-
We are, we are, we are
Radio hysteria
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun
-
Hello (2x)
-
All the weapons in your hand under control, oh
but they wait instead of chasing, now it's old
oh time is running but your future's long ago
-
We are, we are, we are
Radio hysteria
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (4x)
-
will you end the pain
When I'm by your side
t before we move into the night
they're not gonna get us
We'll be allright
And one day the dark sun will shine for us for us
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun .
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun
-
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun

Traducción de Panthom Rider en castellano:

Hola,
Hola
-
Gas y sangre
Esto es todo lo que tengo
En ti, yo confio
La salida final
pasando por las ruedas que
corren libremente
debajo de mi
esto es tuyo
Sentir
un millon de chispas
que estan callendo ahora
gira
-
Bésame y vete
en la luz
como un jinete fantasma
no se puede hacer todo por mi cuenta
-
Promesas
Me arañaron tan profundo
En tu asiento vacío
El cielo
Está dando vuelta al revés
Doy vuelta a la rueda en torno a
No se, tu nombre
Pero sigo creyendo
Ahora es el momento
Para ti y para mí
Tiempo para ti y para mí
-
Ahora estoy aquí
No mas temores
ángel, no llores
me reuniré contigo
en otro lugar
-
Adiós
en la luz
como un jinete fantasma
estoy muriendo esta noche
tan oscuro y frió
yo conduzco solo
como un jinete fantasma
no puedo hacer todo por mi cuenta
-
Hey!
Estoy aquí
contigo
soy yo
aquí, aquí
déjame solo
jinete fantasmal
siempre mueren ellos mismos.

42 Comentarios en "Phantom Rider en español, Tokio Hotel".
1 - Izzy
13 octubre 2009 a las 23:23 h.

Esa canción se llama Dark side of the Sun no Phantom Rider (Conductor fantasma). Deberían poner atención en eso…si no pudieron traducir el titulo no imagino como esta el resto de la canción!!!

2 - Doriitha
15 octubre 2009 a las 3:51 h.

ke les pasa?? esa no es la cancion! esta cancion se iama THE DARK SIDE OF THU SUN(el lado obcuro del sol)

3 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 17:50 h.

bill te amo ,amo esa cancion pero me gusta mas en aleman xD es mas linda

4 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:18 h.

bill ta amooo sos todoo

5 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:19 h.

bill te* amo sos todo xd

6 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:19 h.

bill te amo

7 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:20 h.

te amoooooo

8 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:20 h.

Te Amo muchooooooo bill

9 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:22 h.

te amoooooo bill

10 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:22 h.

ves que te amo bill

11 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:23 h.

Te Amooo bill

12 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:23 h.

Te amoooo MUCHOOOOOOO.

13 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:24 h.

TE AMOOOOOOOOOOOO BILL

14 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:25 h.

Te Amo BIll hermosooo

15 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:25 h.

te amoooo

16 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:27 h.

te amooooooooo bill

17 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:28 h.

te amooooooo bill

18 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:29 h.

bill te amooooo mucho hermoso ,lindoo

19 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:29 h.

bueno me voy

20 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:30 h.

chauuu

21 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:30 h.

cuidense

22 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:30 h.

besoss

23 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:30 h.

adios

24 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:31 h.

bye

25 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:31 h.

me voy pero antes 10 mas bill te amo

26 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:32 h.

1- te amooo bill

27 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:32 h.

2- te amoo bill

28 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:33 h.

3- te amoo bill

29 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:34 h.

4- te amooo bill

30 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:34 h.

5- te amo bill

31 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:35 h.

6- te amoo bill

32 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:35 h.

7-te amooooo bill

33 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:36 h.

8- te amoooo0oo bill

34 - descontrolada_95@hotmail.es
22 octubre 2009 a las 18:37 h.

bueno me voy pero con un super te amooo

35 - descontrolada_95@hotmail.es
23 octubre 2009 a las 1:51 h.

te aaaaaamooooooooooooooooooooo

36 - marlene
5 noviembre 2009 a las 3:39 h.

ok yo pienso q la kancion sta mal traducida y q deberian de estar mejor informados… y mas tratandose de un super grupo caomo lo es TOKIO HOTEL por favor no sean tan indios y pongan atencion si??… weno solo quiero decir q AMO A TOKIO HOTEL, ADORO SU MÚSICA Y GRACIAS A ELLOS DESCUBRI MI PASION POR ELLA… GRACIAS TOKIO HOTEL!!!!

37 - fani de kaulitz
8 noviembre 2009 a las 5:29 h.

que onda con ustedes esa cancion se llama dark side of the sun(lado oscuro del sol)y saliendo de el tema de la cancion te amo tom tocas la gutarra como nadie,tambien te amo a ti bill que cantas fantastico y a georg y a gustav solo los quiero pero muchoson un grupo fantastico,tom eres el mas guapo de tdo el mundo
bueno los dejo bye.
saludos a todas y todos los tokiotos(a)

38 - lau
10 noviembre 2009 a las 4:30 h.

raros se notan q son fans pusieron la traduccion d otra cancion de ellos

39 - mariana
20 noviembre 2009 a las 3:42 h.

ola los amo en especial a tom pero perece mujer el principal

40 - karencita
14 diciembre 2009 a las 0:40 h.

hallo
sabes t digo
algo phantomrider es dif
la letra en ingles ppusiste
vos
la d dark side of the sun
ojo ten cuidado para la proxima :)
arriba TH lo maximo

41 - lauris
25 diciembre 2009 a las 22:30 h.

OoOoOLa HeY pUsErOn La tRaDuCiOn De OtRa LetRa bUeNo aDiOs

42 - ferchis
2 abril 2010 a las 19:08 h.

re q esta cancion NO se llama darkside of the sun, esta es phantom rider…
esta es darkside of the sun:

Hello (2x)

On the TV, in your place, on radio
oh It’s a riot, it’s a riot, it’s a no
You are frantic, don’t you panic, let it go
We are, we are, we are

oh In the cities, on the streets, around the globe
They turn anything you love into a bow, oh
From the cradle to the grave out of the show, oh

We are, we are, we are
Radio hysteria

Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun
On the dark side of the sun

Hello (2x)

All the weapons in your hand under control, oh
But they wait instead of chasing, now it’s old
Oh time is running but your future’s long ago

We are, we are, we are
Radio hysteria

Chorus:
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (x4)

Will you end the pain
When I’m by your side
Before we move into the night
They’re not gonna get us
We’ll be allright
And one day the dark sun will shine
For us
For us

Chorus:
Hello the end is near
Hello were still standing here
The futures just begun
On the dark side of the sun (4x)

Fuente: musica.com

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Tokio Hotel,

Etiquetas:
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.