Radar – Britney Spears en Español

Radar el la décimo tercer canción en el Tracklist de Circus, el sexto álbum de estudio de Britney Spears producido por Teresa LaBarbera Whites y Larry Rudolplh, bajo el sello de Jive Récords. Hoy os traemos la letra de esta canción traducida al castellano.

Conciertos10 os presenta la traducción en exclusiva de Radar, lo más reciente de Britney. Tema al que le ha publicado un nuevo vídeo este día. Aquí lo podéis ver:

Esta es la letra de Radar en inglés:

touch
Intoxicate me, I’m a lush
Stop you’re making me blush
People are looking at us
-
I don’t think you know (know)
-
I’m checking it so hot (so hot )
Wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And if I notice you I know it’s you. Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
-
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
And listen baby turn up the fader.. try to make you understand you are on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
(got you on) my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
-
Interesting sense of style
Ten million dollar smile
Think I can handle that
Animal in the sack
His eyes see right to my soul
I surrender self-control
Catch me looking again
Falling right into my bed..
-
I don’t think you know (know)
-
I’m checking it so hot (so hot )
Wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And if I notice you I know it’s you
Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
And listen baby turn up the fader.. try to make you understand you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
-
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
-
I got my eye on you… and I cant let you get away…
-
Hey baby whether it’s now or later (I’ve got you)
you cant shake me (no)
cuz I got you on my radar
Whether you like it or not, it ain’t gonna stop
cuz I got you on my radar (I’ve got you)
cuz I got you on my radar
-
I’m checking it so hot (so hot)
Wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And if I notice you I know it’s you. Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
And listen baby turn up the fader… try to make you understand you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
-
Da-da-da-da-da-da-dadadadadadada… da da da.
Da-da-da-da-da-da-dadadadadadada… da da da da da da da

He aquí la letra de Radar en castellano:

La confianza es un deber
La felicidad es algo añandido
Sin nervios en cuando vengas
Los bordes ásperos
Un hombre con el tacto de Midas
Intoxícame
Tengo prisa
Para, me estás ruborizando
La gente nos mira
-
No creo que sepas, sepas
Estoy examinándote
Tan caliente, tan caliente
Me pregunto si el sabe
que él está en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
Y si te digo
que se que estas
buscando
No quiero perderte
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
-
Cuando tu caminas (cuando tu caminas)
y cuando hablas (cuando hablas)
me da un hormigueo
quiero mezclar
eso es lo que deseo
(eso es lo que deseo)
-
Y escucha nene,
Rodea el atenuador
trato de hacerte entender
que estas en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
-
Te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
-
Interesante sentido del estilo
La sonrisa de los diez millones de dolares
Pensar que puedo dirigir eso
y estoy toda en el saco
Sus ojos directos a mi alma
Miré y perdi el control
Cógeme mirando otra vez
Cayó en mi plan
-
No creo que sepas, sepas
Estoy examinándote
Tan caliente, tan caliente
Me pregunto si el sabe
que él está en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
Y si te informo
que se que estas
buscando
No quiero perderte
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
-
Cuando tu caminas (cuando tu caminas)
y cuando hablas (cuando hablas)
siento un escalofrio
quiero mezclar
eso es lo que deseo
(eso es lo que deseo)
-
Y escucha nene,
Rodea el atenuador
trato de hacerte entender
que estas en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
-
Te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
te tengo en mi radar
-
Te he pillado
Y no puedo dejarte ir lejos
Hey nene
No importa si es ahora o despues
Te he tenido
No puedes sacudirme
Porque te tengo en mi radar
No importa si te gusta o no
No voy a parar
porque te tengo en mi radar
(te tengo)
porque te tengo en mi radar
-
Estoy examinándote
Tan caliente, tan caliente
Me pregunto si el sabe
que él está en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
Y si te informo
que se que estas
buscando
No quiero perderte
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
-
Cuando tu caminas (cuando tu caminas)
y cuando hablas (cuando hablas)
siento un escalofrio
quiero mezclar
eso es lo que deseo
(eso es lo que deseo)
Y escucha nene,
Rodea el atenuador
trato de hacerte entender
que estas en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar
en mi radar