Right Now – Akon en Español

| Jueves, 30 de octubre de 2008

Bajo el nombre de “Right Now” o bien “Ahora Mismo”, nos llega lo mas nuevo del famoso rapero Akon, quien como primer corte promocional lanza este excelente tema, presentando su nuevo disco “Freedom” el cual estará disponible a partir del próximo 25 de noviembre!

Imagen de previsualización de YouTube

Right Now – Ahora Mismo, es un éxito bastante prometedor que en sus primeros días de publicidad ya esta debatiendo por el primer puesto en las radios publicas, presentando un sonido bastante europeo de moda, fusionado con la música pop sintetizada! Ahora os dejamos con la letra de Right Now traducida en español, disfrutadla:

Ha pasado tanto tiempo
Desde que no he visto tu cara
Trato de ser fuerte
Pero el estrés me lo esta impidiendo
Se que no tardare en tenerte a mi lado
Y solamente aferrarme a ti, timarte, apretarte hasta que
Vuelvas a llenar toda mi mente
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-
Nena, yo se que el error se acostará entre nosotros
Y le mostraremos nuestros ojos
Y ahora incluso dirá que algunas cosas fueron verdaderas
No me puedo ir sin ver a mi chica
Porque no puede ser como solía ser
Tu eres mi colega amante y amiga
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-
No puedo mentir
Te extraño mucho
Viendo cada día irse
Te extraño mucho
Te digo que si no te recupero voy a llorar
Te extraño mucho
Tu eres mi manzana
Chica te extraño mucho
No puedo mentir
Te extraño mucho
Viendo cada día irse
Te extraño mucho
Te digo que si no te recupero voy a llorar
Te extraño mucho
Tu eres mi manzana
te extraño mucho
te extraño mucho
-
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-
Quiero que vueles conmigo
Quiero que vueles
Extraño haber mentido
Extraño mentir
Desearía que murieras conmigo
Desearía que pudieras morir
Oculte un crimen conmigo
Oculte un crimen
-
Quiero que vueles conmigo
Quiero que vueles
Extraño haber mentido
Extraño mentir
Desearía que murieras conmigo
Desearía que pudieras morir
Oculte un crimen conmigo
Oculte un crimen
-
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora
-

Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Yo quiero regresar contigo ahora ahora ahora
Desearía que nunca hubiésemos roto ahora mismo ahora ahora
Necesitamos acostarnos ahora mismo ahora ahora

Conciertos10.com: Right Now – Akon Lyrics

87 Comentarios en "Right Now – Akon en Español".
1 - inma
3 diciembre 2008 a las 13:17 h.

mu wapaaa

2 - arantxa
11 diciembre 2008 a las 12:02 h.

me encantaaaaaaaaaaa!!

3 - Pao
14 diciembre 2008 a las 23:01 h.

Que puedo decir me la dedicaron y simplemente vi el video y a llorar, esa cancion lo dice todo!

4 - anna
30 diciembre 2008 a las 10:25 h.

esa cancioon lo dicee todooo se la dedicoo a esa persona qe un dia estuvo conmigo yy hoy ya no:(

5 - maria
30 diciembre 2008 a las 23:39 h.

nice!

6 - Anónimo
4 enero 2009 a las 17:44 h.

i love this song !!!! me encanta =D

7 - samia
9 enero 2009 a las 18:41 h.

eres el mejor de todos akon te keremos u sige tus increibles canciones y tu preciosa voz y veres seras el mejor de america

8 - arianny
26 enero 2009 a las 1:37 h.

muyyyy linda cancion y sonido me encantaria dedicarla pero me basta con saber que hay una cancion para recordarlo como tal!!!!!!!! akon good

9 - malisha;*
26 enero 2009 a las 2:22 h.

me encanta esa cancion, poes algunas partes de ella son siiertas & asii
& lloroo ..
& pooes akon ni se digaa me encanta ese tipoo lo amooo sus canciones & poes tdbn

10 - me
27 enero 2009 a las 20:17 h.

la traduccion no esta correcta al final.

“i wish u could dine with me”
traducido es
desearia que cenaras conmigo

y en cuenta a la parte
“i wanna link up right now, now, now”

no me parece que la traduccion sea acostarnos
quiero que nos conectemos ahora mismo, ahora, ahora

si me equivoco por favor corrijanmen

11 - Anónimo
6 febrero 2009 a las 3:10 h.

ufFff zHeBeRoTaP LaBeRdA ZiKo zIkO Me iNkAnTa rE TeZhA UfFf WoOo
dEdIkArL MaAz wOoOO

12 - Anónimo
6 febrero 2009 a las 3:12 h.

uUuPaAa PuZz aKoZtArNoZzZ kEa mEjOrR JeJEJe lA KaNzIn eZz mUy tEzAaA pOr fAbOrRr

13 - AmAiRaNi
7 febrero 2009 a las 4:52 h.

Ps EsTa KnCiOn StA bIeN LiNdIsImA y DjEnMe DcIrLs K m La DdIko Mi Ex. BuEnO s UnA sUpR kNcIoN. eSkuChEnLa. xFa.

14 - wendy
11 febrero 2009 a las 1:41 h.

esta cancion es lo maximo, la amo

15 - lau
21 febrero 2009 a las 0:56 h.

“la traduccion no esta correcta al final.

“i wish u could dine with me”
traducido es
desearia que cenaras conmigo

y en cuenta a la parte
“i wanna link up right now, now, now”

no me parece que la traduccion sea acostarnos
quiero que nos conectemos ahora mismo, ahora, ahora

si me equivoco por favor corrijanmen”

tenes razon en lo q decis, es mas acertada la traduccion q vos pusiste.
y de paso te digo q se dice corrijanme, sin la n final ^^. no lo tomes a mal

16 - kmii
5 marzo 2009 a las 14:11 h.

sta kncion s supr sada =( i gonna cry!

17 - camilo
10 marzo 2009 a las 1:00 h.

q chimba esta cancion

18 - JeNiFeR
16 marzo 2009 a las 22:16 h.

eStA knCioN eS lO +

19 - Anónimo
18 marzo 2009 a las 22:20 h.

es la cancion perfecta a mis sentimientos!

20 - guille
22 marzo 2009 a las 2:58 h.

muy buen tema,
me hace acordar a una chica con la que estube
y, me dan ganitas de volver,
pero, la verdad me haria mal

saludos a todos :)

21 - ara
26 marzo 2009 a las 20:16 h.

esta rola es buenisima desde que la oi me encanto

22 - Anónimo
28 marzo 2009 a las 21:59 h.

es estupenda, chimba de tema

23 - Eriqita
29 marzo 2009 a las 1:00 h.

Qiero la cancion de AKON- FREEDOM no puedo enconrar por ningun lado la traduccion verdadera.. si alguien me la puede pasar se lo agradeceria mucho..
gracias muy linda y bien echa esta la traduccion de este tema.. mi msn.. si alguien encuentra la de FREEDOM .. erikita_03_13@hotmail.com
garcias adios..

24 - Rorro
3 abril 2009 a las 3:55 h.

muy buena la verdad

25 - La Chikiz
3 abril 2009 a las 19:35 h.

Super buenisssiiiiima canción,,, eres lo Máximo AKON!!!
I LoveU !!!

26 - bivi
5 abril 2009 a las 3:23 h.

ay este ViDeO Es lo mJOr y dE La lEtRa nO Se DiGa aY aAkOn eS Lo mJOr mE EnCaNtAn sUs cAnCiOnEs sOn Lo mJoR

27 - amiga
6 abril 2009 a las 0:44 h.

Di sip esmuy buena la cancion me gusta MUCHO! Besos:-*

28 - andres
8 abril 2009 a las 17:06 h.

esta es la mejor cancion que e escuchado en toda mi vida

29 - raul
8 abril 2009 a las 17:08 h.

parsde esta cancion es la perfecta para llorar

30 - selene
9 abril 2009 a las 20:22 h.

esta cancion me enkanta xq akon canta con el corazon en la mano y es la mejor cancion y la unica k me encanta …

31 - maarthaa
11 abril 2009 a las 22:08 h.

hahahahaa;; eesoo qee saaludos a todoos hahahaha yaa puues chidaa la qaancion haha ya puues nananananananananana biieeee

32 - Anónimo
13 abril 2009 a las 17:33 h.

es una cancion muy vacana me recuerda a mi ex

33 - Marissa
15 abril 2009 a las 2:26 h.

O waO ezta zuper hermOzizimaa eza kanceOnn..mee hace rekOrdar demaceadaz kOzazz amii ex le wutabaa demaceadO zuz kanceOnez de akOn prO buenOp ezta buenzemaa ezta muziikaa iieaaa!!

34 - aiisaaa
15 abril 2009 a las 15:53 h.

estaaa Diivinaa Dee la muerteee (LLL)

35 - jazive
19 abril 2009 a las 20:59 h.

amm pz.. eza muzika me rekuerda a un niñOp
k ez primO de mi amigO erick amm pz.. ez un bautiful jaja
lO amOOOOOOOOOOOOO
DANIEL ilOve

36 - J@RD0n
21 abril 2009 a las 23:50 h.

woww1!!!es facinante que esta cancion sea tan increible me hace recordar algo que pense que era pasado,me hizo recordar a alguien que no puede estar ami lado y que hoy llego a ser un dia como tantos en que llegue a pensar en esa persona tan importante,tan significativa para mi,a akon lo considero muy muy bueno en lo que hace ya que hae que las personas realmente se adentren,se lleven por la magia de la musica

37 - I & Z
1 mayo 2009 a las 23:45 h.

vip.vip.vip@live.com.mx

ivan te amo bebe eres lo unico mas lindo que tengo de dedico esta cansion y quiero que estes conmigo bebe te amo bebote

38 - I &amp
1 mayo 2009 a las 23:46 h.

te amo ivan quiero estar contigo para siempre

39 - I & Z
1 mayo 2009 a las 23:47 h.

te amo ivan quiero estar contigo para siempre

vip.vip.vip@live.com.mx

eres lo mas lindo que tengo

40 - i & o
2 mayo 2009 a las 0:26 h.

ozcar te amo0o bb graciass por hacerme tan felizzz tu y ioo para toda la vidaa <3

41 - I &amp
2 mayo 2009 a las 0:29 h.

ivan eres lo mas lindo que tengo quiero estar contigo toda mi vida bebe hermozo

42 - i & o
2 mayo 2009 a las 0:41 h.

ozcar te amo0o0 bebe gracias por todo netaa acuerdate tu y iooo para toda la vida <3

43 - yannel
2 mayo 2009 a las 23:16 h.

eReS El mEjOr Te @Mo ,y M3 sUpEr EncANtAs

44 - MaRiTzA... I lOvE U iRviiN...
3 mayo 2009 a las 6:24 h.

Mmmm.. Ke puedo decir.. Amo a Akon Es mi Artista Favorito
Akon Es increible.. teien esa sensibilidad para cantar y lo trae de sangre.. si lo conociera y tuviera su edad me casaria con el si me pidiera jajaj}.. Enserio.. Amo A Akon Thiam…
Akon Eres El mejor.. Te Amo!!

45 - MaRiTzA... I lOvE U iRviiN...
3 mayo 2009 a las 6:25 h.

Mmmm.. Ke puedo decir.. Amo a Akon Es mi Artista Favorito
Akon Es increible.. teien esa sensibilidad para cantar y lo trae de sangre.. si lo conociera y tuviera su edad me casaria con el si me pidiera jajaj}.. Enserio.. Amo A Akon Thiam…
Akon Eres El mejor.. Te Amo!!

46 - vale
5 mayo 2009 a las 3:48 h.

la verdad es un amor esta cancion!! me encanta

47 - yannel
7 mayo 2009 a las 1:04 h.

m3 eNcNtAn SuS CnCiOnEs eS El mJr y eL mAs gUaPo

48 - angeles
9 mayo 2009 a las 23:40 h.

quisiera chatear un rayi con el y tambien le quiero desir que lo atmiro mucho t que lo quisiera ver en persona es ma idolo num 1 y nadie lo igualara

49 - angeles
9 mayo 2009 a las 23:43 h.

quiero desirle que es mi idolo y que quisiera chatear con el mi mayor ilucion es verlo en pessona y amo como canta

50 - angeles
9 mayo 2009 a las 23:51 h.

TE AMO ERES FANTASTICO QUISIERA VERTE EN PERSONA YO SOY DE AQUI DE MORELOS XOCHITEPEC Y QUISIERA PLATICAR UN RATO CON EL ENSERIO TE AMO A TI Y A TU VOS PORFA T QUIERO CONOSER

51 - miCh
20 mayo 2009 a las 0:24 h.

aKOOn….I loVe YoUuU!!!!!!!!!!!!

52 - karen
27 mayo 2009 a las 5:46 h.

pues me la dedico mi esposo… y es hermosa la cancion, es duro, pero el amor todo lo puede y todo lo perdona… amo a mi mauro!!

53 - mateo
1 junio 2009 a las 23:50 h.

ey como se llama la version en español de rigt now na na na q la estan dando mucho en la radio???????

54 - yarim
9 junio 2009 a las 7:25 h.

aiiiiiiiiiiii mi xokolatiitho me
dediko eztha kanxion…..

55 - ClaudiaKar
10 junio 2009 a las 22:12 h.

SIIII EXCELENTE CANCION!!! ME ENCANTA!!!… ME ENCANTAAAAAAAA!!

56 - ediith
12 junio 2009 a las 3:14 h.

ESTA A LINDA ESTA CANCION

JEJEJE

SI ES LA ONDA

BYE♫

57 - DannYY=*
18 junio 2009 a las 4:39 h.

mee faaziinnaa Laa qannziOnn!!(:
ssttaa realmentee hermOsaa!! :D

58 - Diego A.
19 junio 2009 a las 7:50 h.

Excelente, en verdad que hace recordar los buenos momentos que ya no están! Excelente letra, video e interpretación!

59 - GABY
24 junio 2009 a las 23:33 h.

psss la verdad akon canta super padre es el mejor cantando romantico en ingles la verdad con esta cancion rompio ventas alo grande. y en verdad esa cancion llega al corazon aunque para varios mensos que no le entienden.

60 - FERNANDA
25 junio 2009 a las 16:06 h.

MUY BUENA LA CANCION RIGHT NOW
Y BUEN MOSO EL TIPO

61 - lueenia
15 julio 2009 a las 13:13 h.

vaya pedaso musica

62 - mili
28 julio 2009 a las 20:20 h.

esta muy linda
eta r0ola eee
siii

sela pz bye bye ñ_ñ*

63 - xxx
29 agosto 2009 a las 23:44 h.

la cancion no esta tan bien traducida… eso de el stres me lo esta impidiendo es en vdd ” pero la fuerza qe tengo se esta yendo” otra…eso d vuelvas a llenar mi mente es ” te dire k hay en mi mente… o q estoy haciendo” el coro es: voy hacerlo ahora ahora . deseria k no hubieramos cortado o terminado tenemoes k regresar ahoraa eso de k es eso d eres mi manzana??? en vdd ahi kiere decir eres la niña de mis ojos!! y en fin varios errores… xk estan traduciendo literal y d eso no se trata

64 - jaline
1 septiembre 2009 a las 19:47 h.

no pues esa canción es lo mejor y se la dedico al chavo que mas quiero a un que se encuentra muy lejos de mi lo seguiré queriendo y a pesar que esta en otros brazos este instante te amo bacilio

65 - LEIDIS
9 septiembre 2009 a las 16:18 h.

ME ENCANTA AKON TODA SU MUSICA Y LA CANCION YO MISMA LA TRADUSCO

66 - paula s...... zambrano bolivar colombia
31 octubre 2009 a las 3:11 h.

akon simplemente te eres lo maximo eres mi cantante favorito y esa es mi cancion favorita te adoro desde colombia paula quisiera conocerte algun dia …ese es mi mayor sueño

67 - paula s...... zambrano bolivar colombia
31 octubre 2009 a las 3:14 h.

aunque la cancion no tenga nada que ver conmigo me fascina es uno de tus mejores temas

68 - lily
4 diciembre 2009 a las 7:35 h.

:( io también se la dedico a alguien… alguien que cambió mi vida… si estuvieras conmigo!!!
pero noooo, te alejée!!! :'(

69 - nena
10 diciembre 2009 a las 0:34 h.

sta cancion me la dedicaron y es muy especial para mi y para el… LO AMO DEMASIADO Y NO PUEDO VIVIR SI NO ES CON EL¡

70 - julieth
21 diciembre 2009 a las 17:43 h.

esta cancion es de lujo. Los hombres tambien pueden extrañas demaciado a una mujer. Akon que cancionsota…………

71 - tranez
30 diciembre 2009 a las 7:09 h.

no este akon no se compara con nadiee kisiera ksakara otra cancion koiesta k nos llega alñ corazon como dice julieth yo si etraño a mi chika la voy a dedikarr

72 - Echme
11 enero 2010 a las 23:29 h.

YO AMO A AKON M ENCANTA CM CANTA Y SUS CANCIONES SON UNICAS

73 - moycartoon@hotmail.com
14 enero 2010 a las 3:41 h.

es genial esa cancion es la mejoer

74 - >.
17 enero 2010 a las 17:46 h.

waa!! Chool! Que decir de esta cancion!!
super chool!!:)

75 - BREMER
30 enero 2010 a las 20:45 h.

excelent my buena la letrs me llega al bobo

76 - †cLoEsS†
6 febrero 2010 a las 18:51 h.

It hurts to me to listen to that song so that it lost but precious that I had and nonencounter words today I spend my time to see the life as it is and to travel to listen to Akon thank you very much.

77 - victor
8 marzo 2010 a las 16:34 h.

la musica es linda o chevere me ase recordar cuando las querias a las dos chicas pero me sentia muy mal no savia con quien quedarme y me sentia triste por eso cuando escucho esa musica es casi de la vida real es linda bye suerte escuchenlo todos

78 - francheska
9 marzo 2010 a las 18:34 h.

la cancion es hermosa y me hase acordar mucho sobre mi pasado

79 - isamar
25 abril 2010 a las 6:31 h.

es muy linda la cancion y ekon siempre va a ser el mejor lo quiero demaciado sus canciones me llegan al alma t.q.m un beso super grande para todos los fans de ekon…. bay….

80 - lilly
10 junio 2010 a las 18:12 h.

ezta qanzionzita. ze la dediqo a una perzonita zuper zuper genial ºozmarº azii a zte gorgeouz. lo adorou…

zhmuak qizo..

ezta zuper genial el track..

baeee

81 - lilly
10 junio 2010 a las 18:15 h.

THE AMOUDORO GORGEOUZ AND RAMZO AND MI AMOUR.

OZMAR THE EXTRAÑOU
OZMAR THE ADOROU
OZMAR THE QIERO MUXOOOOO

o.O

=P
=D

=/

82 - ccaaaroo
12 junio 2010 a las 23:39 h.

:D uliii ttee amoooo <3

83 - ---
12 junio 2010 a las 23:40 h.

voolvveeeee giilleee ttee amoooo muucchooo!

84 - losa5
19 junio 2010 a las 1:08 h.

wu que chev ,es mi cancion favorita ♠

85 - losa5
19 junio 2010 a las 1:34 h.

es la mejor de todax ♥☺♥

86 - luzeth
23 junio 2010 a las 22:34 h.

k vIeN cAnTaS x EsO mE gUsTaS eStAs CoMo KiErEs
Te AmO tE aMo EsA cAnCiOn Me EncAnTa EsPeRo K UN dIa VeNgAs A cOhAuIlA aDiOs Te AmOoOoOoO

87 - GUITAR
21 julio 2010 a las 5:47 h.

esto es cancion solo jente como yo escucha esto akon asta la muerte

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Akon,

Etiquetas: , , ,
FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Gira de Akon

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.