Traducción de la letra de “Airplanes” en español – B.o.B. y Hayley Williams

Si os ha gustado el primer single del álbum debut de Bobby Ray (conocido con B.o.B.) que cuenta con la colaboración de Hayley Williams de Paramore, os alegrará saber que Conciertos 10 os ofrece la traducción al español de su letra para que no os perdáis ningún detalle.

Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
 -
Yeah,
Podría usar un sueño, o un genio o un deseo
Para volver a un lugar mucho más simple que este
Porque después de toda la fiesta y rompiendo y estrellándose
y todo el brillo y el glamour de la moda,
y todo el pandemonio y toda la locura,
Viene un momento donde te desvaneces en la oscuridad,
y cuando te quedas mirando el teléfono de tu regazo,
y estas esperando pero las personas nunca te llaman.
Pero eso es solo como la historia se despliega,
tendrás una mano más pronto, después de que caigas,
y cuando tus planes se desenreden,
y ellos dicen qué es lo que podrías desear,
si tuvieras una oportunidad,
así que avión, avión discúlpame que este tarde,
estoy en camino así que no cierres la puerta,
Si no lo hago entonces cambiaré mi vuelo,
y estaré de vuelta para el termino de la noche,
-
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
-
Alguien que me devuelve a los días,
Antes de que este fuera un trabajo, antes de que me pagarán,
Antes de que me importara lo que tuviera en el banco,
Yeah de vuelta cuando estaba tratando de entrar en el subterráneo,
y de vuelta cuando estaba golpeando porque si,
Pero en estos días estamos golpeando para mantenernos relevantes,
Estoy adivinando que podemos hacer algunos deseos fuera de aviones,
Entonces, tal vez vuelva a esos días,
Antes que la política que podemos llamar el juego de los golpes,
y volver cuando nadie este escuchando mi cinta de mezclas,
y volver antes de que trate de cubrir mi acento,
pero esto es por el Cada, que sucede Bobby Ray,
Así que puedo tener un deseo para terminar la política,
y volver a la música que empezó esta mierda,
Así que aquí me paro y digo de nuevo,
Estoy esperando que podamos hacer algunos deseos fuera de aviones,
-
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)

traduccion airplanes bobby ray hayley williams

Vídeo y letra de “Airplanes” – B.o.B. y Hayley Williams

Dentro del nuevo disco de B.o.B., podemos encontrar el tema “Airplanes”, un tema que hoy se ha presentado como el primer single del nuevo álbum del rapero Bobby Ray. Un tema que cuenta con la colaboración de la cantante de Paramore, Hayley Williams, y del que pronto se publicará una segunda versión que cuenta con la participación de Eminem.

airplanes bobby ray hayley williams

Aquí tenéis el vídeo de “Airplanes” de B.o.B. y Hayley Williams de Paramore:

Imagen de previsualización de YouTube

Y para que no os perdáis detalle, la letra de “Airplanes” de B.o.B. y Hayley Williams de Paramore:

[Estribillo - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now),
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now),
-
[Verso 1 - B.o.B]
Yeah,
I could use a dream or a genie or a wish,
To go back to a place much simpler than this,
Cause after all the partyin’ and smashin’ and crashin’,
And all the glitz and the glam and the fashion,
And all the pandemonium and all the madness,
There comes a time where you fade to the blackness,
And when you’re staring at that phone in your lap,
And you hoping but them people never call you back,
But that’s just how the story unfolds,
You get another hand soon after you fold,
And when your plans unravel,
And they sayin’ what would you wish for,
If you had one chance,
So airplane airplane sorry I’m late,
I’m on my way so don’t close that gate,
If I don’t make that then I’ll switch my flight,
And I’ll be right back at it by the end of the night,
-
[Estribillo - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now),
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now),
-
[Verso 2 - B.o.B]
Somebody take me back to the days,
Before this was a job, before I got paid,
Before it ever mattered what I had in my bank,
Yeah back when I was tryin’ to get into the subway,
And back when I was rappin’ for the hell of it,
But now a days we rappin’ to stay relevant,
I’m guessin that if we can make some wishes outta airplanes,
Then maybe yo maybe I’ll go back to the days,
Before the politics that we call the rap game,
And back when ain’t nobody listened to my mix tape,
And back before I tried to cover up my slang,
But this is for the Cada, what’s up Bobby Ray,
So can I get a wish to end the politics,
And get back to the music that started this sh-t,
So here I stand and then again I say,
I’m hopin’ we can make some wishes outta airplanes,
-
[Estribillo - Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now),
Can we pretend that airplanes,
In the night sky,
Are like shooting stars,
I could really use a wish right now,
(wish right now, wish right now).

El nuevo disco de B.o.B., “B.o.B. Presents: The Adventures of Bobby Ray”, a la venta el 27 de abril

El álbum debut de B.o.B. (Bobby Ray) sale a la venta el próximo 27 de abril bajo el título “B.o.B. Presents: The Adventures of Bobby Ray” y cuenta con la colaboración especial de la vocalista de Paramore, Hayley Williams, que interpreta junto al rapero el tema “Airplames”. Una canción que ya se ha presentado como primer single, y que, además, en este nuevo disco contará con la participación de Eminem.

bob the adventures of bobby ray

“Airplanes” es el primer single del nuevo disco de B.o.B.

Directamente desde el nuevo disco del rapero B.o.B. nos llega el que va a ser su primer single, el tema “Airplanes”, una canción que cuenta con la espectacular voz de Hayley Williams de Paramore.

nuevo disco bob ray 2010

Bobby Ray (B.o.B.) es un rapero, cantante, productor, compositor y músico muy versátil, que ha preparado un nuevo disco que cuenta con la colaboración de la cantante Hayley Williams, de Paramore. Un tema con toques de piano y un estribillo pegadizo que no os podéis perder.

Si os gusta esta canción os alegrará saber que su álbum debutB.o.B. Presents: The Adventures of Bobby Ray“, sale a la venta el próximo 27 de abril. Un trabajo en el que podréis encontrar una nueva versión de “Airplanes” donde también aparecerá Eminem.

Airplanes bob hayley williams

Hayley Williams, cantante de Paramore, grabará una canción con Eminem

La cantante del grupo Paramore ha revelado que ha grabado una canción para el nuevo álbum del rapero B.O.B, “The Adventures of Bobbie Ray”. Esta canción tendría como título “Airplanes (Part II)” y es parte de diversas colaboraciones.

hayley williams graba cancion eminem

La joven cantante fue invitada a grabar dos canciones y descubrió que una de ellas era con Eminem. En declaraciones para MTV dijo: “Yo solo me enteré de que Eminem estaría en la canción hace como un mes. Como si la canción no pudiera ponerse mejor. Él simplemente me mata, es un genio”.

Además, Williams admitió que ella y el bajista de Paramore, Jeremy Davis, que estaban entrando mucho al género de hip-hop y mencionó “eso significa que tengo que colaborar con artistas de hip-hop que sean de Atlanta”. Y agregó que “no muy lejos de casa. A nosotras las chicas sureñas nos gusta los caballeros sureños”.

A finales de este mes se estará lanzado “The Adventures of Bobby Ray”. Estaremos a la espera de escuchar este duo.

eminem graba cancion hayley williams

Las cantantes mas sexys – Fotos 2010

Aquí tenéis una pequeña galería de imágenes con las fotos más sexys de las cantantes más de moda, artistas como Rihanna, Beyoncé, Kate perry, Avryl Lavigne o Hayley William.