Snoop Dogg, Gangsta Luv en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de Snoop Dogg, el tema titulado “Gangsta Luv”.

“Gangsta Luv” (en español: “Amor de Gangsta”), es el primer single oficial con el que este rapero comienza a promocionar su próximo disco ingeniosamente denominado “Malice N Wonderland”.

Este trabajo se convertirá en su décimo álbum de estudio y desde ya podemos ver el vídeo oficial del tema que le presenta:

El vídeo se publicará oficialmente el miércoles 21 de octubre.

“Gangsta Luv” fue producido por Tricky Stewart, cuenta con la colaboración de The-Dream, quien además de producirlo, figura en el vídeo junto a Dj. Felli Fel.

Letra de Gangsta Luv en Inglés:


[Snoop Dogg]
radio killa
big snoop d o dub
the american dream
ayo nephew
come up off them keys
sing a lil something for the ladies
let em know how we feelin’
-
[The Dream]
everytime i go around
shawty love me down
run off on me like click clack
throw it out like take that
she make it do what it do when we doing what we do in back of the lac
Im like im up all for that , and every night her body gets straped how bout
-
that
Gangstaa G- Gangsta , Gangstaa G – Gangstaa , Gangstaa G – Gangstaa
That gangsta love
-
[Snoop dogg]
[Verse]
yeah she love it the way i put it on her
blowing trees in the breez sippin corona
lost dog i give it to her right & she like it
she on the hip like a phsycic , izzy
one of the coolest of fool on the flo
i whispered in her ear , come here yu ready to go ?
i bowled up a winna and put it up in the air
got that low dress on yu comin up outta dere, yeah
she like that , yu like that
yu say you bite , well i bite back
and im all go , we can do it till tomorrow
i beat it up like harpo
snoopy , i go hard baby yes
kissin on ya chest & im diggin out your stress
i wont stop till yur finished
but yu aint felt love till a gangsta get up in it. Dream
-
[The Dream]
[Chorous]
-
everytime i go around
shawty love me down
run off on me like click clack
throw it out like take that
she make it do what it do when we doing what we do in back of the lac
Im like im up all for that , and every night her body gets straped how bout
-
that
Gangstaa G- Gangsta , Gangstaa G – Gangstaa , Gangstaa G – Gangstaa
That gangsta love
-
[Snoop Dogg]
-
she always cold in the middle of the night
coz ima dogg ima give her what she like
she say ma name loud , i say her name low
thats what i aim fo , thats how the game go
baby like the way i wake her up ,
coz ima gangsta i grab her by the butt
pull her to my side, im in deep
woke that ass up , just to put her to sleep
everyday is the same thang , i creep in
its like true blood , i sink my teeth in
i gotta have it , the L B raisement
we was taught to dig em down crazy
lights out , im so lit
mama’s so gone , daddy wont quit
i wont stop till yur finished
but yu aint felt love till a gangsta get up in it . Dream
-
[Dream]
[Chorous]
-
everytime i go around
shawty love me down
run off on me like click clack
throw it out like take that
she make it do what it do when we doing what we do in back of the lac
Im like im up all for that , and every night her body gets straped how bout
-
that
Gangstaa G- Gangsta , Gangstaa G – Gangstaa , Gangstaa G – Gangstaa
That gangsta love
-
[Snoop dogg]
[verse]
-
This the life that yu show
the loop , the coop , the grows
anything goes
its so good got her wiggling her toes (wow)
The boss , the dream
the floss , the cream
the trips overseas
all these things really dont mean a thing
when im tearing that ass up workin yu like a shift
i give it to yu like a gift
yu hear what that boy say
yu wouldnt jack , give it up fast
then i hit it from the back
snoopy your so good , she screaming & i like that girl
she off in another world .
i aint stop till your finished
she love this gangsta , especially when im in it . Dream
-
[Chorous]
-
everytime i go around
shawty love me down
run off on me like click clack
throw it out like take that
she make it do what it do when we doing what we do in back of the lac
Im like im up all for that , and every night her body gets straped how bout
-
that
Gangstaa G- Gangsta , Gangstaa G – Gangstaa , Gangstaa G – Gangstaa
That gangsta love


Letra de Gangsta Luv en Español:


-Snoop Dogg-
Asesino de la radio
El gran Snoop con el ritmo
El sueño americano
El sobrino del año
Vamos, venid y gozad
Cantad algo para las chicas
Dejadles que se enteren de
Que es lo que sentimos
-
-The Dream-
Cada vez que intento algo
La pequeña me tira al suelo
Me deja como click clack
Y luego me tira, así de fácil
Ella me hace hacer lo que yo hago
Cuando estamos haciendo lo que hacemos
En las parte de atrás del coche
Yo estoy como, listo para ello
Y cada noche,
El cuerpo de ella se envuelve,
¿Qué tal eso?
-
Ese
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Ese amor de gangster
-
-Snoop Dogg-
Si, a ella le encanta la forma en que
Lo pongo sobre ella
Los árboles sonando entre la brisa
Mientras bebemos Corona
Un perro perdido,
Yo se lo doy a ella bastante bien
Y a ella le gusta
Elal esta en lo más alto como un loco, fácil
Una de las más buenas entre los tontos del ritmo
Yo le murmure algo a su oído,
Ven, ¿Estas lista para irnos?
Yo me la saque, y la puse en el aire
Ella tiene ese vestido hasta abajo
Subida sobre ti, si
A ella le gusta eso, a ti te gusta eso
Tu dices, que tu muerdes,
Bueno, yo muerdo de regreso
Y yo estoy a punto irme,
Aún lo podemos hacer hasta mañana
Yo le doy duro
Snoopy, yo le doy duro nena, si
Besando tu pecho,
Y estoy sacando tu estress
Yo no me detendré hasta que tu acabes
Pero tu no has sentido el amor
Hasta que un Gangster se acerque a ti,
Sueña
-
-The Dream-
Cada vez que intento algo
La pequeña me tira hasta el suelo
Me deja como click clack
Y luego me tira, así de fácil
Ella me hace hacer lo que yo hago
Cuando estamos haciendo lo que hacemos
En las parte de atrás del coche
Yo estoy como, listo para ello
Y cada noche,
El cuerpo de ella se envuelve,
¿Qué tal eso?
-
Ese
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Ese amor de gangster
-
-Snoop Dogg-
Ella siempre esta fría
A la mitad de la noche
Porque yo soy un perro
Y le voy a dar lo que le gusta
Ella dice mi nombre en voz alta,
Yo digo su nombre en voz baja,
A eso es lo que voy,
Así es como va el juego
A esta nena le gusta la forma en que la despierto
Porque yo soy un Gangster
Y la cojo por el culo
La jalo hasta mi lado, y ya estoy profundo
Despierto ese trasero, solamente para
Dejarla durmiendo
-
Cada día es la misma cosa,
Yo me meto hasta dentro
Debo tenerlo, el L.B. así me enseño
Ambos estábamos hechos para hacerlo hasta el fondo
Y volvernos locos
Las luces apagadas, estoy tan encendido
Esta mama se ha venido,
Y el papi no se detendrá
Yo no me detendré hasta que termines
Pero tu no has sentido el amor
Hasta que un Gangster se te meta dentro, sueña
-
-The Dream-
Cada vez que intento algo
La pequeña me tira hasta el suelo
Me deja como click clack
Y luego me tira, así de fácil
Ella me hace hacer lo que yo hago
Cuando estamos haciendo lo que hacemos
En las parte de atrás del coche
Yo estoy como, listo para ello
Y cada noche,
El cuerpo de ella se envuelve,
¿Qué tal eso?
-
Ese
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Ese amor de gangster
-
-Snoop Dogg-
Esta es la vida que tu muestras
El ritmo, lo bueno, sigue creciendo
Todo va bien
Se siente tan bien tenerla temblando
Hasta los tobillos, ¡Wow!
El jefe, The-Dream
El hilo dental, la crema
Los viajes al exterior
Todas estas cosas en realidad
No significan nada
Cuando le estoy dando a ese culo
Meneándote como una caja de cambios
Yo te lo doy como si fuese un regalo
Tu escuchas lo que el dice
Tu no lo cambiarías,
Dadlo rápido
Entonces yo le doy desde atrás
Snoopy tu eres tan bueno,
Ella está gritando y
A mi me gusta eso nena
Ella esta en otro mundo
Yo no me detendré hasta que termine
Ella ama a este gangster, especialmente cuando estoy dentro
Sueña
-
-The Dream-
Cada vez que intento algo
La pequeña me tira hasta el suelo
Me deja como click clack
Y luego me tira, así de fácil
Ella me hace hacer lo que yo hago
Cuando estamos haciendo lo que hacemos
En las parte de atrás del coche
Yo estoy como, listo para ello
Y cada noche,
El cuerpo de ella se envuelve,
¿Qué tal eso?
-
Ese
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Gangstaa- G,
Ese amor de gangster


Actualmente “Gangsta Luv”, se encuentra en la posición número 57 de los listados Billboard Hot 100 en Norte América.

El vídeo musical nos muestra a The-Dream frente al volante de un Cadillac Low-Rider color celeste, en la parte de atrás a Snoop Dogg, cantando junto a alguna chicas que se mueven sensualmente.

Este videoclip nos muestra a ambos artistas deambulando por las playas de Los Ángeles, visitando el océano, algunos clubes, un cementerio y finalmente en el aire.

Dj Felli Fel aparece dos veces, es el Dj. dentro del coche.