Sugababes, About a Girl en español

“About a Girl” (en español: “Acerca de una Chica”), es la nueva canción de este trío británico, Sugababes. Este es el segundo single con el que anticipan y promocionan su próxima producción discográfica, “Sweet 7”, el séptimo álbum de estudio de su discografía.

Esta canción retoma el lugar que dejó “Get Sexy” (“Ponte Sexy”), el primer single promocional del nuevo disco de Keisha, Heidi y Amelle.

Ambas canciones apuestan por un sonido mucho más electrónico, lleno de sintetizadores y un enfoque que le otorga aires más urbanos.

“Get Sexy” y “About a Girl”, destacan por la fuerza y sensualidad de las voces de estas tres chicas. Podemos aseguraros que estas dos canciones, son los temas más agresivos que habéis escuchado a lo largo de su carrera.

Aquí podéis escuchar la nueva canción de Sugababes, “About a Girl”:

Letra de About a Girl en inglés:

Red One
Sugababes
-
Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
-
You think I’m sexy, huh?
I’m international, think you can make me fall?
What do you know? (What do you know)
I’m in my Louis Vuitton’s, fire like a bomb, and I’ll be ducking calls ’til I go home
(’Til I go home)
-
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
-
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
-
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
-
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
The games you play, why can’t I play that way,
I’ll break your heart and then I’ll mend it up
(I’ll mend it up)
Shine like a disco ball,
your intuition calls,
but to me that ball is not enough
(Not enough)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
-
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
-
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
-
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
-
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
-
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
-
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world,
and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
-
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
-
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon’ take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!


Letra de About a Girl en español:

Chicas traed la diversión de la vida
Tan dulce como los pies de manzana
Hagamos una fiesta-oh!
Hagamos una fiesta-oh!
Hagamos una fiesta-oh!
-
¿Tu crees que soy sexy, huh?
Soy internacional,
¿Crees que puedes hacerme caer?
¿Qué sabes tu?
¿Qué sabes tu?
Yo vengo en mis Luis Vuittons,
Disparada como una bomba de fuego,
Y estaré llamando la atención
Hasta que me vaya a casa
Hasta que me vaya a casa
-
A nosotras nos gustan las luces
Si, no encantan
Estrellas y franjas
Lo ama-amamos
Toda la noche
Si, lo ama-amamos
Puedo ver
-
Tu no sabes nada acerca de la chica
Yo me apoderaré del mundo,
Y voy a festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
-
Tu no sabes nada acerca de la chica
El significado del mundo
Porque solamente queremos festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Los juegos que juegas
Porque no puedo jugar yo así también
Yo romperé tu corazón
Y entonces en verdad lo querré haber dicho
Lo querré haber dicho
Brillar como una bola de disco
Tus llamadas de intuición
Pero para mi esa bola no es suficiente
No es suficiente
-
A nosotras nos gustan las luces
Si, no encantan
Estrellas y franjas
Lo ama-amamos
Toda la noche
Si, lo ama-amamos
Puedo ver
-
Yo puedo ver
Que tu no sabes nada acerca de la chica
Yo me apoderaré del mundo,
Y voy a festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
Tu no sabes nada acerca de la chica
El significado del mundo
Porque solamente queremos festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Chicas traed la diversión de la vida
Tan dulce como los pies de manzana
Hagamos un viaje al paraíso
Hagamos una fiesta-oh!
-
La belleza como nunca antes habéis visto
Toma tu número
Nunca llames
Muerde la manzana
Toma tu corazón
Hagamos una fiesta-oh!
-
Chicas traed la diversión de la vida
Tan dulce como los pies de manzana
Hagamos un viaje al paraíso
Hagamos una fiesta-oh!
-
La belleza como nunca antes habéis visto
Toma tu número
Nunca llames
Muerde la manzana
Toma tu corazón
Hagamos una fiesta-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
-
Yo puedo ver
Que tu no sabes nada acerca de la chica
Yo me apoderaré del mundo,
Y voy a festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
-
Tu no sabes nada acerca de la chica
El significado del mundo
Porque solamente queremos festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
-
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo
Oh-oh-oh- ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!


Este single fusiona a la perfección en sus 3:22 minutos, la influencia del Electropop, con lo comercial del Dance-Pop. Sigue la misma línea que propone cada una de las canciones listadas en este nuevo disco:

1- Get Sexy (con la colaboración en las voces de Keisha Buchanan)
2- Wear My Kiss
3- About a Girl
4- Wait for You
5- Thank You for The Heartbreak
6- Miss Everything (junto a Sean Kingston)
7- Give It To Me Now
8- No More You
9- She’s a Mess
10- Sweet & Amazing
11- Little Miss Perfect

“About a Girl” ha sido escrita por Nadir Khayat, Tawanna Dabney (mejor conocido como “Franke Storm”) y finalmente publicada bajo el sello de “Island Records”.