Susan Boyle, Wild Horses en Español

| Miércoles, 23 de septiembre de 2009

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano del nuevo single de Susan Boyle, el tema titulado “Wild Horses”, adelanto de su primer álbum debut “I Dreamed a Dream”, a publicarse a finales de noviembre, 2009.

Susan Boyle, Wild Horses

La canción “Wild Horses”, es un clásico compuesto por Keith Richard y Jagger, famoso por los Rolling Stones, que le incluyeron como hit en el disco “Sticky Fingers” del 71.

Escuchad la versión original:

Imagen de previsualización de YouTube

Aquí podéis escucharlo en directo, desde el último show de Boyle en noviembre para América’s Got Talent 2009:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Wild Horses en inglés:

Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady you know who I am
You know I cant let you slide through my hands
-
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
-
I watched you suffer a dull aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Could make me feel bitter or treat you unkind
-
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
-
I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don’t have much time
Faith has been broken, tears must be cried
Lets do some living after we die
-
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, well ride them some day
-
Wild horses couldn’t drag me away
Wild, wild horses, well ride them some day

Letra de Wild Horses en español:


La infancia es una vida fácil
De hacer
Las cosas que querías,
Todas te las compré
La dama sin gracia,
Ya sabes quién soy yo
Sabes que no te puedo permitir
Deslizarte entre mis manos
-
Los caballos salvajes no me
Podrían arrastrar lejos
Salvajes, caballos salvajes,
No me podrían arrastrar lejos
-
Te he visto sufrir un fuerte
Y agudo dolor
Ahora, tu has decidido mostrarme
Lo mismo
Sin salidas rápidas, ni líneas
Para detrás del escenario
No me podrían hacer sentir mal
O menospreciarte
-
Los caballos salvajes no me
Podrían arrastrar lejos
Salvajes, caballos salvajes,
No me podrían arrastrar lejos
-
Se que te he soñado
En el pecado y en la mentira
Tengo mi libertad
Pero no tengo mucho tiempo
La fe se ha roto,
Lagrimas deben ser derramadas
Hagamos algo de vida
Después de morir
-
Los caballos salvajes no me
Podrían arrastrar lejos
Salvajes, caballos salvajes,
No me podrían arrastrar lejos
-
Los caballos salvajes no me
Podrían arrastrar lejos
Salvajes, caballos salvajes,
No me podrían arrastrar lejos

La canción tiene una duración de 4:55 minutos y será publicada oficialmente bajo el sello de Syco, Columbia Records el 15 de noviembre, 2009.

10 Comentarios en "Susan Boyle, Wild Horses en Español".
1 - Jorge
23 septiembre 2009 a las 6:37 h.

Increible cuanto transmite con su voz es alam y vida en estado puro

2 - Roxana Suarez
23 septiembre 2009 a las 17:23 h.

Gracias amigos de Concierto por presentarnos este material. Ya habia escuchado la version de Susan pero no la original de Rolling Stones y me gusto ver como Susan le ha impreso su cuota personal. Gracias tambien por la traduccion. Esta cancion le cae como anillo al dedo. Es un hermoso mensaje.

3 - Mirta Bastidas
2 diciembre 2009 a las 15:59 h.

¡Que bella voz! Lastima que ahora y siempre todo sea belleza exterior. Ya querrian la pao o madonna tener esa voz. Ojala y no sea una bomba de jabon porque seria lindo que ella triunfara paea asi tener el privilegio de escuchar a una verdadera cantante.

4 - ivan
4 enero 2010 a las 10:35 h.

wooooow qee padree voss .. encerio0 mil respeto0s . para susan boyle … tieneeeuna voz hermosa. te transmitee muchas cosas :D

5 - luis eduardo
19 enero 2010 a las 0:18 h.

les puedo decir,que quien siente lo que interpreta, sera grande y perdurable en las notas del tiempo, asi es y sera susan boyle.

6 - Carlos AGUIRRE PAZOS
24 enero 2010 a las 10:51 h.

SUBLIME. GRACIAS SUSAN. A TUS PIES, CARLOS. QUE DIOS TE BENDIGA

7 - lola
27 enero 2010 a las 5:08 h.

me parece bravazo la cancion esta super loca como yo

8 - kike
27 enero 2010 a las 5:09 h.

SIN DUDAS ME LA TIRO A ESTA GORDA ESTA SUPER RICOTONA Y TIENE UNA VOS DE PTM SALUD!

9 - victor
4 mayo 2010 a las 7:22 h.

hermosa voz, de verdad Dios hace cosas maravillosas en las personas, susan bolyle que Dios te siga bendiciendo con esa voz tan hermosa y le dediquez una cancion a el para que el mundo lo conosca y conosca su infinito amor

10 - claudia
10 mayo 2011 a las 2:20 h.

hola soy argentina y la verdad que escuchar sus canciones es un privilegio tengo su primer cd y para cuando sale el 2do

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Rolling Stones, Susan Boyle,

Etiquetas:
FichaNoticiasConciertosEntradasFotosVídeos

Gira de Susan Boyle

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.