Vídeo, letra y traducción de “You’re gonna go far, Kid” – The Offspring

Hoy os traemos el vídeo, la letra y la traducción en español de “You’re gonna go far, kid”, una de las canciones de The Offspring que está pegando más fuerte últimamente, sobretodo gracias a que se ha utilizado en el nuevo anuncio de la Pepsi Max.

El vídeo es de una actuación en directo del grupo, en la que interpretó el tema en cuestión:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “You’re gonna go far, kid” en inglés:


Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you get back into line
A mob jumps to their feet
-
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
-
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
-
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
-
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me
-
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
-
And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!
-
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
-
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
-
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
-
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
-
Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives

Letra de “You’re gonna go far, kid” en español:


Muéstrame cómo mentir
Mejoras todo el tiempo
Y volviéndose a todos contra el uno
Es un arte que es difícil de enseñar
Otra palabra inteligente
Pone en marcha un rebaño confiado
Y a medida que usted de nuevo en línea
Una multitud salta a sus pies
-
Ahora baile, fucker, el baile
El hombre, nunca tuvo la oportunidad
Y nadie sabía
Fue realmente sólo
-
Y ahora te aleje
Sáquenlo de hoy
Buen trabajo que hiciste
Vas a llegar lejos, chico
-
Con mil mentiras
Y un buen disfraz
Hit 'em justo entre los ojos
Hit 'em justo entre los ojos
Cuando te alejas
Nada más que decir
Ver el relámpago en tus ojos
Ver em 'corriendo por sus vidas
-
Poco a poco fuera de línea
Y a la deriva cerca de la mira
Así que jugar a que soy muy despierto
Es una escena sobre mí
Hay algo en tu camino
Y ahora alguien va a pagar
Y si no puedes conseguir lo que quieres
Bueno es todo por mi culpa
-
Ahora baile, fucker, el baile
El hombre, nunca tuve la oportunidad de
Y nadie sabía
Fue realmente sólo
-
Y ahora usted el camino
Mostrar la luz del día
Buen trabajo que hiciste
Vas a llegar lejos, chico
Fiduciario, engañado!
-
Con mil mentiras
Y un buen disfraz
Hit 'em justo entre los ojos
Hit 'em justo entre los ojos
Cuando te alejas
Nada más que decir
Ver el relámpago en tus ojos
Ver em 'corriendo por sus vidas
-
Ahora baile, fucker, el baile
Él nunca tuvo la oportunidad
Y nadie sabía
Fue realmente sólo
-
Por lo tanto baile, fucker, el baile
Nunca tuve la oportunidad
Fue realmente sólo
-
Con mil mentiras
Y un buen disfraz
Hit 'em justo entre los ojos
Hit 'em justo entre los ojos
Cuando te alejas
Nada más que decir
Ver el relámpago en tus ojos
Ver em 'corriendo por sus vidas
-
Clever coartadas
Señor de las moscas
Hit 'em justo entre los ojos
Hit 'em justo entre los ojos
Cuando te alejas
Nada más que decir
Ver el relámpago en tus ojos
Ver em 'corriendo por sus vidas

Universal te invita a conocer a Rise Against

Universal anuncia un concurso para conocer a los miembros de la banda estadounidense de Rise Against a través de Facebook.


Universal Music está buscando al fan número 1 de la banda estadounidense de punk-rock Rise Against a través de un concurso en facebook.

El grupo acaba de lanzar su último disco, titulado ‘End Game’ y con motivo de este lanzamiento y de su visita a España para presentarlo, la discográfica y sus representantes en España han considerado este concurso para satisfacer a sus fans españoles.

El concurso consiste en rellenar un sencillo cuestionario a través de la red social Facebook y participar en una particular gymkhana virtual relacionada con el grupo. Estos son los pasos a seguir para participar en el concurso:

1. Contestar correctamente a una pregunta semanal.

2. La organización notificará por e-mail a todos los acertantes la dirección y los detalles de la página web/red social o medio de comunicación al que tendrán que dirigirse para responder a la siguiente pregunta.

3. Se podrá contestar a las preguntas durante un tiempo limitado.

El premio consistirá en una entrada para dos personas con Meet&Greet para el concierto que Rise Against ofrecerá en Madrid y Barcelona los próximos 11 y 12 de marzo respectivamente y con la posibilidad de disfrutar del concierto desde una de las mesas de sonido de la banda.

Rise Against – Barcelona

El gurpo de Punk Rock, procedente de Chicago, Illinois, se encuentra de gira en España, ofreciendo conciertos en dos de las ciudades más emblemáticas de nuestro país, Madrid y Barcelona.

Rise Against – Madrid

El gurpo de Punk Rock, procedente de Chicago, Illinois, se encuentra de gira en España, ofreciendo conciertos en dos de las ciudades más emblemáticas de nuestro país, Madrid y Barcelona.

Traducción de la letra de “The Resist Stance” en español – Bad Religion

Si os gusta Bad Religion, Conciertos 10 os trae la traducción de la letra de “The Resist Stance”, el nuevo temazo de su último disco “The Dissent Of Man”.

Y sin más, aquí os dejamos con la traducción en español de “The Resist Stance”, del grupo punk Bad Religion.

Las semillas de la rebelión estaban fuera de tu puerta de entrada
Si las alimenta y les das agua van a crecer sanas ¿para qué?
Y si la revolución no es lo que está en la tienda
¿Cómo es que te sigue importando?
-
Es un deslizamiento peligroso,
un cambio de conciencia
En el espíritu de resistencia tú tienes que mantener el agarre
Para que el estado de tu resolución te cocvierta rápidamente en un fundamentalista
-
Tú eres un arquetipo,
que se puede fijar a la pared
A medida que te aferras a todas las convicciones, como un animal de granja en su puesto
Nunca pensando en algo más grande fuera del mundo
A medida que te lleven a dar una vuelta
-
Es un deslizamiento peligroso,
un cambio de conciencia
En el espíritu de resistencia, tienes que mantener el agarre
Porque la pasión sin cesar será fácilmente confundida con la beligerancia
-
Es un deslizamiento peligroso,
un cambio de conciencia
En el espíritu de resistencia, tienes que mantener el agarre
Y el veredicto no va a ser bueno porque están desesperados por una alternativa viable
-
Adoptar una postura. La postura de Resistencia
Adoptar una postura. La postura de Resistencia
Adoptar una postura. La postura de Resistencia

Vídeo y letra de “The Resist Stance” – Bad Religion

“The Resist Stance” es otro de los temazos del nuevo disco de Bad Religion, “The Dissent of Man”, a la venta desde hoy. Y ya podéis escucharlo en Conciertos 10

Aquí podéis ver el vídeo de la canción “The Resist Stance”, de Bad Religion:

Imagen de previsualización de YouTube

Además, podéis disfrutar de la letra de “The Resist Stance”. Y si queréis ver la traducción de la canción, lo tenéis en este enlace: Traducción de la letra de “The Resist Stance” en español – Bad Religion

Seeds of rebellion lay outside your front door.
If you nourish them and water them they'll grow into a healthy what for?
And if revolution isn't what's in store,
How can you care anymore?
-
It's a dangerous slip, a conscientious shift.
In the spirit of resistance, you gotta hold your grip,
Lest the state of your resolve makes you quickly devolve
To a fundamentalist, yeah.
-
You're an archetype they can pin to the wall.
When you cling to your convictions like a farm animal in its stall,
Never thinking of the bigger world outside,
As they take you for a ride.
-
It's a dangerous slip, a conscientious shift.
In the spirit of resistance, you gotta hold your grip.
Because passion unabated can be readily conflated
As belligerence; go.
-
It's a dangerous slip, a conscientious shift.
In the spirit of resistance, you gotta hold your grip.
And the verdict won't be kind 'cause they're desperate for a viable alternative.
-
Take a stance (take a stance), the resist stance.
Take a stance (take a stance), the resist stance.
Take a stance (take a stance), the resist stance.
Take a stance (take a stance), the resist stance.

Traducción de la letra de “The Devil in Stitches” en español – Bad Religion

Para todos los fans de Bad Religion, hoy os traemos la traducción al español del último single de la banda californiana, “The Devil in Stitches”.

Esta canción es una de las 15 que contiene el disco “The Dissent Of Man”, el decimoquinto álbum de estudio del grupo. Y sin más, aquí os dejamos la traducción en español de “The Devil in Stitches”, de Bad Religion.

Hey, caen ángeles sin previo aviso
Pintalabios rojo en los dientes y todas las curvas peligrosas
Ella tenía una mente a prueba de balas y los ojos grandes
Y nada se puede decir para llegar a ella
-
Así que no se ve ángel de regreso desde el asiento trasero
Puedo rasguear dos veces y hacer que todo funcione
Vamos a aprovechar hasta la última gota, hasta que el maltrato se detenga
Y dejar que el diablo se una a nosotros bailando
Al otro lado del sol amarillo
-
Vamos a correr, porque el diablo de la risa sólo tiene su diversión
Realización de la elegida, podemos correr
-
Ella estaba viviendo en el borde de un cuchillo
Su cabeza estaba llena de fantasmas inquietos
Es muy fácil amar a un portador de la destrucción
Dijo: querida Te amo locamente
-
Mejillas manchadas de negro detrás de su ventana rota
Orar por una canción para salvar su vida
Tuve un rústico delito corriendo hacia abajo de mi espina dorsal
Y dejar que el diablo se una a nosotros bailando
Al otro lado del sol amarillo
-
Vamos a correr mientras el diablo de la risa va y tiene su diversión
Realización de la elegida, podemos correr
-
Salvajes en la calle como una procesión formal
Del amor y el engaño
Voy a llevarte a casa como una novia de entre los escombros
Aquí está tu cupido borracho que golpeó la limpieza de sus sentidos
-
Sé que la llevó a cabo (a cabo) al borde
Ahí es donde se puso de pie y miró hacia abajo
En ese momento tomó una decisión
Ahí es donde se hizo una división
Declarar la guerra de las condiciones meteorológicas
-
Un pacto temerario para siempre
Así que ven y canta
Canta aleluya
Ahora mismo

Vídeo y Letra de “The Devil in Stitches” – Bad Religion

“The Devil in Stitches” es el primer single del nuevo disco de Bad Religion. La banda de punk vuelve después de tres años, cuando sacaron el álbum “New Maps of Hell” y su exitoso “Honest Goodbye”.

“The Dissent Of Man” es el decimoquinto álbum de los californianos Bad Religion. Con este disco celebran sus 30 años de carrera musical. Y como regalo de aniversario lo han colgado por completo y de manera gratuita en su MySpace, algo digno de agradecer en estos tiempos.

Aquí os dejamos con el vídeo de “The Devil in Stitches”, en un concierto de Bad Religion el pasado domingo:

Imagen de previsualización de YouTube

Y aquí teneís la letra de “The Devil in Stitches”. Si os interesa la traducción la podéis encontrar en el siguiente enlace: Traducción de la letra de “The Devil in Stitches” en español – Bad Religion

hey angels fall down without warning
cherry lipstick on their teeth and all dangerous curves
she had a bullet proof mind and big pawn shop eyes
and nothing you could say would get to her
-
so don't look homeward angel from that rumble seat
I can strum twice and make it all go away
we'll tap every last drop until that beating stops
and let the devil come join us dancing
-
Across the yellow sun
We'll run
because the devil in stitches only has his fun
performing for the chosen one
we can run
-
She was living on the edge of a knife
his head was filled with restless ghosts
it's so easy to love a bringer of destruction
she said darling "I love you madly"
-
black tear stained cheeks behind her shattered window
prayin' for a song to save her life
I had a paperback crime running straight down my spine
and let the devil come join us dancing
-
Across the yellow sun
We'll run
while devil in stitches goes and has his fun
performing for the chosen one
we can run
-
wild in the street like a formal procession of love and deceit
I will carry you home like a bride from the wreckage
here's your punch drunk cupid knocked clean out of his senses
-
I know he drove her out out to the brink
that's where they stood and looked down
right then he made a decision
that's where they made a division
declaring war on the weather
-
a reckless pact with forever
so come on sing hallelujah
come on and sing it
right now

Tracklist de “The Dissent of Man”, el nuevo disco de Bad Religion

Ya falta menos para que llegue a nosotros el nuevo disco del grupo californiano de Punk Rock, Bad Religion, que vendrá bajo el nombre de “The Dissent of Man” el próximo día 28 de Septiembre, tal y como os anunciamos hace algún tiempo en esta noticia.

En su día no dimos la lista de canciones que componen el último álbum de la banda, pero por fin llega a nosotros el tracklist definitivo del disco, y para que no os perdáis ningún detalle os dejamos a continuación con todos los temas de “The Dissent of Man”:

    “The Day the Earth Stalled”
    “Only Rain”
    “The Resist Stance”
    “Won’t Somebody”
    “The Devil in Stitches”
    “Pride and the Pallor”
    “Wrong Way Kids”
    “Meeting of the Minds”
    “Somebody to Believe”
    “Avalon”
    “Cyanide”
    “Turn your back on me”
    “Ad Hominem”
    “Where the fun is”
    “I Won’t say Anything”

Vídeo y Letra de “Feel in Rock&Roll” – The Noisers

The Noisers es una banda de rock the Pontevedra que, después de cambiar de nombre (antes conocidos como Dementis) han decidido sacar nuevo disco. Y en Conciertos 10 os traemos el vídeo y la letra de su primera canción, “Feel in Rock&Roll”

Os presentamos el vídeo de The Noisers, “Feel in Rock&Roll”:

Imagen de previsualización de YouTube

Y aquí tenéis la letra de la canción “Feel in Rock&Roll”:

He awoke scream because the hero
He couldn´t remember the last night
Sometimes it happens by smoke
But I think it was the guitar
-
He was born to play the strings
Strings that God used to smoke
Nobody has his talent on the chord
He has to feel in rock & rooooooll
-
Uooooo Feel in rock & roll
Uooooo Feel in rock & roll
Uooooo Feel in rock & roll
Uooooo Feel in rock & roll
-
His band was called drug of rock & roll
Because it sounds like sky
The strings sounds without permision
Like a bomb on the war
-
He was born to play the strings
Strings that God used to smoke
Nobody has his talent on the chord
He has to feel in rock & rooooooll

Coldplay vuelve a Guitar Hero con nuevos temas

La aplicación de “Guitar Hero” para iPhone e iPod Touch aumenta su contenido descargable con cuatro nuevos paquetes con canciones de artistas como Coldplay, Weezer, Breaking Benjamin o Rise Against que están disponibles desde hoy mismo en Apple Store.

Coldplay vuelve a “Guitar Hero” con nuevos temas para la aplicación de iPhone e iPod Touch. Junto a él, se han seleccionado tres artistas y más temas para estos cuatro nuevos paquetes de canciones de “Guitar Hero” que ya podemos encontrar para descargar desde Apple Store:

Coldplay

    – “Clocks”
    – “Viva la Vida”
    – “Yellow”

Breaking Benjamin

    – “Breath”
    – “So Cold”
    – “Give Me a Sign”

Rise Against

    – “The Good Left Undone”
    – “Audience of One”
    – “Prayer of the Refugee”

Weezer

    – “The Good Life”
    – “My Name Is Jonas”
    – “Pork And Beans”

Entradas Rise Against en España

Han sido confirmados dos conciertos de Rise Against para España como parte de la gira que promociona el último disco “Appeal to Reason”, trabajo que se suma como el quinto álbum de estudio a su discografía.

rise_wallpaper1

Esta agrupación de punk rock “Rise Against”, fue formada en el año de 1999. Desde entonces, ha publicado cinco álbumes:

1- The Unraveling,
2- Revolutions Per Minute,
3- Siren Song Of The Culture,
4- The Sufferer & The Witness,
5- y su ultimo álbum que ha sido una conquista a nivel internacional: “Appeal to Reason”, causa de su actual gira.

Rise-Against-Logo-rise-against-120810_1800_1621

Eh aquí las fechas de los concietos de Rise Against en España:

Viernes 13 de noviembre
Concierto de Rise Against en Barcelona, España
Lugar: Razzmatazz

Sábado 14 de noviembre
Concierto de Rise Against en Madrid, España
Lugar: La Rivera

Entradas a la venta en la red de distribución de Seatwave.es

En noticias relacionadas, os adelantamos que Rise Against ha revelado que en breve regresará a los estudios para grabar una sexta producción aunque se desconoce el nombre se dice que les llevará una vez más de gira por Europa.

Mientras tanto os dejamos con la canción “Audience For One” una de las preferidas del disco “Appeal to Reason”:

Imagen de previsualización de YouTube