Canción “It will rain” vídeo y letra en español – Bruno Mars

El cantante de origen hawaiano Bruno Mars presenta el vídeo de su última canción “It Will rain”, un tema que forma parte de la banda sonora de “Crepúsculo 4: Amanecer Parte 1”, cuya fecha de estreno es el próximo 18 de Noviembre en España.

It Will Rain traducida Bruno Mars

Letra de “It will rain” traducida en español

Ahora puedes disfrutar con la traducción de la letra de “It will rain”, el nuevo single de Bruno Mars, uno de los artistas más de moda en la actualidad.


Si alguna vez me dejas nena
Deja algo de morfina en mi puerta
Porque tomaría un montón de medicación
Para que te des cuenta de lo que teníamos ya no lo tenemos más
-
No hay religión que pudiera salvarme
No importa cuanto tiempo mis rodillas estén en el suelo
A fin de que te des cuenta todos los sacrificios que estoy haciendo
Te quedarás a mi lado y te impediré salir por la puerta
-
Coro
Porque no habrá luz del sol, si te pierdo nena
No habrá cielos claros, si te pierdo nena
Al igual que las nubes,mis ojos harán lo mismo
si tu te alejas, cada día lloverá, lloverá, lloverá a a a
-
Nunca seré el favorito de tu madre
Tu padre no puede ni siquiera mirarme a los ojos
Si estuviera en sus zapatos, yo estaría diciendo lo mismo
"Ahí va mi niña con ese chico problemático"
-
Pero ellos solo están asustados de algo que no pueden entender
Pero querida pequeña veme cambiar sus opiniones
Si por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré e e e
Y recogeré todos los pedazos rotos hasta quedar sangrando
si hacerlo es lo correcto
-
Coro
Oh, no digas (no digas) adiós (adiós)
Oh, no digas (no digas) adiós (adiós)
Recogeré los pedazos rotos hasta quedar sangrando
si hacerlo es lo correcto

Disfruta también con la letra original en inglés, para sacarle el máximo partido a la canción del artista Hawaiano.


If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
-
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.
-
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just let the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
-
But they're just afraid of something they can't understand
Oooh well but little darlin' watch me change their minds
Yea for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
That'll make you mine
-
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just let the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain
-
Don't you say, Goodbye,
Don't you say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
That'll make it right
-
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just let the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain

En el vídeo podemos ver la relación entre Bruno Mars y su novia, donde todo parece perfecto, pero conforme van teniendo dificultades empiezan a distanciarse. Todo esto con un telón de fondo como es la lluvia, que le da ese aire melancólico tan característico. Además, se van alternando entretanto, imágenes de la última película de la saga Crepúsculo, Amanecer Parte 1.

Sin más, os dejamos con el vídeo de “It will rain”, de Bruno Mars.

Imagen de previsualización de YouTube

Lo nuevo de Bruno Mars estará en la Banda Sonora de Crepúsculo 4: “Amanecer – Parte 1”

La nueva canción de Bruno Mars, “It Will Rain”, será una de las canciones del tracklist que conformará la banda sonora de la cuarta película de la Saga Crepúsculo -la más importante del momento- Amancer Parte 1.

Como no podía ser de otra manera, y para poner el broche final a un año increíble para el hawaiano, en el que se ha consagrado como uno de los artistas internacionales más importantes del momento, aparecerá en la banda sonora original de una de las películas más esperadas del año, “Amanecer Parte 1” o lo que es lo mismo “Crepúsculo 4” Donde podremos ver parte del desenlace final de la saga más importantes desde que Harry Potter dejó de estar en cartelera.

En cuanto a la banda sonora de la película, esta ocasión contará con temas de lujo, mucho más Pop que los anteriores, que incluirá canciones de artistas como Christina Perri, Iron & Wine, Theophilus Londo o The Joy Formidable, entre otros. El Soundtrack de “Amancerer Parte 1” se pondrá a la venta el próximo 8 de Noviembre de 2011, justo una semana antes del estreno mundial del film. Para que no te pierdas detalles de las canciones que aparecerán en el disco, te dejamos a continuación con el tracklist completo.

The Joy Formidable – “Endtapes”
Angus & Julia Stone – “Love Will Take You”
Bruno Mars – “It Will Rain”
Sleeping At Last – “Turning Page”
The Features – “From Now On”
Christina Perri – “A Thousand Years”
Theophilus London – “Neighbors”
The Belle Brigade – “I Didn’t Mean It”
Noisettes – “Sister Rosetta (2011 Version)”
Cider Sky – “Northern Lights”
Iron & Wine – “Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version)”
Imperial Mammoth – “Requiem On Water”
Aqualung & Lucy Schwartz – “Cold”
Mia Maestro – “Llovera”
Carter Burwell – “Love Death Birth”

A continuación podéis escuchar la última canción del artista hawaiano “It Will Rain”, que forma parte de esta banda sonora.

Canción “It Will Rain” – Bruno Mars (2011)

Imagen de previsualización de YouTube

Ulver – Madrid

La banda noruega de Black Metal, Ulver, se presenta en España con dos conciertos en los que ofrecerá al público un espectáculo visual y sonoro. Sonarán canciones de su nuevo disco “Wars of the Roses” y temas clásicos de su discografía.

Ulver – Barcelona

La banda noruega de Black Metal, Ulver, se presenta en España con dos conciertos en los que ofrecerá al público un espectáculo visual y sonoro. Sonarán canciones de su nuevo disco “Wars of the Roses” y temas clásicos de su discografía.

Primeros conciertos de Ulver en España en 2011

Uno de los máximos grupos del Black Metal internacional, Ulver, visitarán nuestro país por primera vez con dos conciertos en unas de las salas de música más importantes en España, la Sala Razzmatazz y la Sala Heineken.

De esta manera presentarán su último disco “Wars of the Roses” (“Guerra de rosas” en español) con el que pretenden darse a conocer en directo dentro de nuestras fronteras. Además, harán un repaso a toda su discografía, sobretodo a sus primeros temas más oscuros, en los que tenían un sonido estrictamente Black Metal.

El año pasado, en 2010, la banda realizó una gira por Europa teniendo grandes actuaciones en lugares importantes como Berlín, Londres u Oporto. En 2011 han decidido presentarse en nuestro país, y creemos que tendrán un gran éxito, sobretodo gracias a su puesta en escena, unos conciertos surrealistas y duros, pero vibrantes de principio a fin.

A continuación puedes ver los datos de las actuaciones de Ulver en España:

17-11-2011 – Concierto de Ulver en Barcelona
18-11-2011 – Concierto de Ulver en Madrid

Tárabe – Valencia

“Tárabe es el estado que sobreviene cuando se oye la música”. Es una palabra que no tiene una traducción exacta al castellano pero expresa ese sentimiento de pasión que genera la música de todas las latitudes. Es una manera de alabar el buen arte. El nombre del grupo adopta esta idea para unir las músicas del mundo, mediante un formato fusión. Tarabe, simboliza el ensamble entre diferentes músicas y culturas, partiendo de la tradición árabe. La banda está formada por Erik Hogel, Alejandro Pons, Abdel Louzari, Chelo Romero y Sarah.

Hot Club de Paris – Madrid

El grupo de Liverpool Hot Club de Paris viene a nuestro país a presentar su último disco publicado este mismo año bajo el nombre de “Free the Pterodactyl Three”.

Pony Bravo – Villagarcía de Arosa (Pontevedra)

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – Madrid

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – Valladolid

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – Málaga

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – Murcia

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Pony Bravo – Valencia

El grupo Pony Bravo presentará en la Sala El Loco de Valencia su nuevo disco “Un gramo de Fe”, en lo que será su inicio de la gira nacional que le llevará a las principales salas de nuestro país.

Standstill – Valladolid

El grupo catalán Standstill, presenta su nuevo trabajo “Adelante Bonaparte” en una serie de conciertos que le llevarán por las principales salas de conciertos de nuestro país. Tras el éxito obtenido, tanto en crítica como en público, gracias a su anterior trabajo “Viva la guerra”, la banda sigue en su búsqueda del acercamiento a otras experiencias extramusicales, por eso sus conciertos son todo un espectáculo.

Bruno Mars presenta su nueva canción “Grenade”

Una de las grandes confirmaciones del momento, el artista angelino Bruno Mars, acaba de presentar su nueva canción, un single adelanto de su próximo álbum “Doo-Wops & Hooligans”, que verá la luz el próximo 1 de Febrero.

Tras cosechar un gran éxito gracias a “Just the Way you Are”, el cantante y compositor norteamericano lanza al mercado su nuevo disco, del que ya ha adelantado algunos temas. El primero será “Grenade”, número 1 en USA, y tras él llegarán “Liquor Street Blues” y “Somewhere in Brooklin”.

Hay que recodar también que Bruno Mars está en un momento muy dulce de su carrera, no solo por el gran apoyo que demuestran sus fans día a día, sino también por las buenas críticas recibidas con su trabajo. No en vano, esto le ha llevado a estar nominado a 7 premios Grammy 2011 en la categoría de Mejor Intérprete Pop Masculino, Mejor Productor del Año (2 nominaciones), Mejor Canción del Año, Mejor Canción Rap, y Mejor Colaboración Rap.

Edredón – Valladolid

Uno de los grupos revelación del año pasado está actualmente de gira, presentando su último trabajo discográfico, lanzado al mercado el pasado mes de Noviembre, y con el que están cosechando un gran éxito tanto de público como de críticas.

EdredóN – Murcia

Uno de los grupos revelación del año pasado está actualmente de gira, presentando su último trabajo discográfico, lanzado al mercado el pasado mes de Noviembre, y con el que están cosechando un gran éxito tanto de público como de críticas.

EdredóN – Madrid

Uno de los grupos revelación del año pasado está actualmente de gira, presentando su último trabajo discográfico, lanzado al mercado el pasado mes de Noviembre, y con el que están cosechando un gran éxito tanto de público como de críticas.

Tracklist de “Entren los que quieran”, el nuevo disco de Calle 13

Una de las bandas más representativas de la música latina en la actualidad, Calle 13, termina el año lanzando un nuevo disco llamado “Entren los que quieran”, en el que Residente y Visitante homenajean así a todos sus seguidores latinoamericanos.

El disco ha sido publicado durante el mes de Noviembre y su primer single ha sido “Calma Pueblo”. Ahora, os dejamos la lista de canciones de este nuevo disco de Calle 13, “Entren los que quieran”:

“Intro”
“Calma Pueblo”
“Baile de los pobre”
“La vuelta al mundo”
“La Bala”
“Vamos a portarnos mal”
“Latinoamérica”
“Inter”
“Digo lo que pienso”
“Muerte en Hawaii”
“Todo se mueve”
“El Hormiguero”
“Prepárame la cena”
“Outro”

Vídeo y letra de “El Hormiguero” – Calle 13

Hoy os traemos el vídeo y la letra de la nueva canción de Calle 13, “El Hormiguero”. El tema pertenece al último disco del grupo “Entren los que quieran”, con el que ha homenajeado a los fans del grupo y a toda Latinoamérica en general.

Os dejamos con el vídeo de “El hormiguero”:

Imagen de previsualización de YouTube

A continuación la letra de “El hormiguero”:


aqui yegaron las hormigas
vamos conquistando tierras enemigas invisible silenciosa y simultanea toda la invacion es subterranea
sin disparar al aire sin tirar misiles sin tener que matar gente usando proyectiles la guerra la peleamos sin usar fusiles
de bloque en bloque como los albañiles han tratado de pararnos un par de vaqueros pero ya esta construido el hormiguero
somos muchos hermanos con muchos primos la familia es grande porque nos reproducimos
desplazamos al vaquero de sus oficinas porque
trabajamos a tiempo completo sin propina
no somos bienvenidos como quiera entramos te picamos y te castigamos cuando mas te confias las hormigas te engañan atacan en equipo como las pirañas aunque sean pequeñas gracias ala union todas juntas se convierten en camion
pobre del vaquero que nos subestima cuando se duerme se le viene la colonia encima por eso los vaqueros en todas las esquinas los tenemos comiendo comida latina
-
tu quieres guerra (x14)
-
las hormigas pueden contra cualquier gigante entran por la trompa de cualquier elefante los derrumban sin que la sangre les salpique
acido formico pa´que les pique
no te confies si la picada no te arde la quemazon de la picada la sientes mas tarde aunque tengas botas vaquetas y sombrero hay muchas hormigas y pocos vaqueros
los humildes se comieron alos nobles para el 2020 vamos a ser el doble, aqui no hay razismo no se trata de raza si trabajo aqui pues aqui tengo mi casa
ser imparcial de eso es que se trata hay que compartir los dulces de la piñata ahora si el vaquero nos maltrata puede ser que alas hormigas les salga lo de zapata
en equipo se resuelve cualquier contratiempo cuando te picamos picamos al mismo tiempo
sobre nuestra unidad no debe haber preguntas frente al peligro las hormigas mueren juntas
-
tu quieres guerra(x8)
-
un pais durmiendo es un pais desierto mi gobierno se asusta cuando me despierto pueden tirarse hasta los federales
somos 600millones sin contar los ilegales entre las patas nunca escondo el rabo prefiero morir como rebelde que vivir como esclavo
apuesto que los tuyos se rinden primero porque los soldados mios no pelean por dinero
no le tengo miedo alas confrontaciones porque yo me crie con invasiones y como las hormigas si tengo mala suerte defiendo mi hormiguero hasta la muerte
-
tu quieres guerra(x21)
-
vamos a medirnos a ver quien es mas bravo!

Vídeo y letra de “Muerte en Hawaii” – Calle 13

Ya puedes disfrutar con el vídeo y la letra de “Muerte en Hawaii”, la nueva canción del dúo Calle 13, que nos demuestra la evolución y madurez de sus canciones, que van desde el reggaetón más puro de sus inicios hasta los diferentes estilos musicales que abarcan en su último álbum “Entren los que quieran”.

Os dejamos con el vídeo de “Muerte en Hawaii”, un tema que nos llega a ritmo de Ukelele:

Imagen de previsualización de YouTube

A continuación la letra de “Muerte en Hawaii”:


Yo he peliao con cocodrilos
Me he balanceado sobre un hilo cargando más de 500 kilos
Le he dao la vuelta al mundo en menos de un segundo
He cruzao 100 laberintos y nunca me confundo
-
Respiro dentro y fuera del agua como las focas
Soy a prueba de fuego, agarro balas con la boca
Mi creatividad vuela como los aviones
Puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones
-
Hablo todos los idiomas de todos los abecedarios
Tengo más vocabulario que cualquier diccionario
Tengo vista de águila, olfato de perro
Puedo caminar descalzo sobre clavos de hierro
-
Soy inmune a la muerte
No necesito bendiciones porque siempre tengo buena suerte
Ven conmigo a dar un paseo por el parque
Porque tengo más cuentos que contarte que García Marqués
-
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero (x2)
-
Puedo brincar la cuerda con solo una pierna
Veo en la oscuridad sin usar una linterna
Cocino lo que quieras, yo soy todo un chef
Tengo sexo 24 - 7 todo el mes
-
Puedo soplar las nubes grises pa que tengas un buen día
También se como comunicarme por telepatía
Por ti, cruzo las fronteras sin visa
Y le saco una buena sonrisa a la “Mona Lisa”
-
Por ti, respiro antes de morirme
Por ti voy a la Iglesia y escucho toda la misa sin dormirme
Sigo siendo el Rey, aunque no tenga reino
Mi sudor huele a perfume y nunca me despeino
-
Se pelear todas las artes marciales
También se como comunicarme con los animales
Mientras más pasa el tiempo me veo más joven
Y esta canción la compuse sin escuchar como Beethoven
-
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero (x2)

Calle 13 está en contra del gobernador de Puerto Rico

De acuerdo a un portal de noticias, el cantante de Calle 13, René Pérez, está en contra del gobernador de Puerto Rico y se comunicó en contra de sus políticas.

“El Gobernador de Puerto Rico no va a salir con la imagen limpia de aquí”. “Los políticos de aquí no tienen ningún poder, ninguna fuerza, juegan a que tienen poder”, aseguró a diversos medios locales.

Además declaró que, “aquí la gente no se queda arodillá”. También se defenció en contra de las críticas que ha recibido de algunos sectores de poder, “usan la estrategia de que soy un cafre para quitarle valor a lo que digo”, añadió.

El cantante también realizó algunas declaraciones en contra del alcalde de San Juan, Jorge Santini, al que invito a que se hiciera una prueba de dopaje ya que el dirigente acusó al artista de ser un drogadicto al llamarlo de “tecato”.