Vídeo y letra de “Give your heart a break” – Demi Lovato

Demi Lovato nos trae el vídeo y la letra de “Give your heart a break” (“Dale descanso a tu corazón” en español), el segundo single de su nuevo disco “Unbroken” publicado en 2011 tras salir de la terapia a la que estaba sometida.

Imagen de previsualización de YouTube

El primer tema extraído de su álbum fue “Skyscraper” donde hablaba sobre sus emociones tras salir de sus problemas. Era un canto a la esperanza para todos aquellos fans de la artistas que se encuentran en situaciones parecidas, la manera de Demi Lovato de agradecer a todos los que la apoyaron en esos momentos difíciles.

Ahora le toca el turno a “Give your heart a break”, un tema que trata sobre el descanso que hay que darle al corazón en determinados momentos, sobretodo tras haber sufrido por amor. A continuación podéis ver la letra del segundo single de “Skyscraper”, el último álbum de estudio de la joven Demi Lovato.


The day I first met you
You told me you never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
Now here we are, so close, yet so far
Having not past the tense.
When will you realize
Baby im not like the rest
-
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared is wrong
I think i might make a mistake
Theres just one night to live
And theres no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break, your heart a break
Let me give your heart a break , your heart a break
Theres just so much you can take, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
(i will give you)
-
On Sunday, you went home alone,
There was tears in your eyes,
I called your cell phone, my love,
But you did not reply
The world is ours if we want it,
We can take it, if you just take my hand,
Theres no turn back now
Maybe try to understand
-
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared is wrong
I think i might make a mistake
Theres just one night to live
And theres no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break, your heart a break,
Let me give your heart a break , your heart a break
Theres just so much you can take, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
(i will give you)
-
When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one,
But you slip out of my finger tips
Everytime you run
-
Don't wanna break your heart,
Wanna give your heart a break,
I know you're scared is wrong,
I think i might make a mistake
Theres just one night to live,
And theres no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break,
'cause you've been hurt before,
I can see it in your eyes
You try to smile it away,
Some things you can't disguise
Dont wanna break your heart, I can ease the ache (the ache)
So let me give your heart a break,give your heart a break,
Let me give your heart a break, give your heart a break,
Theres just so much you can take, give your heart a break,
Let me give your heart a break, give your heart a break
(i will give you)
-
The day I first met you
You told me you never fall in love

Demi Lovato nuevo video

Vídeo y letra de “Un giro teatral” – Manolo García

Hace poco tiempo anunciamos la llegada de lo nuevo de Manolo García, un disco llamado “Los días intactos” que saldrá a la venta el próximo 25 de Octubre.

Ahora, como adelanto del nuevo trabajo, nos trae el vídeo de su single presentación “Un giro teatral”, que en palabras de su director Joan Riedweg “Un giro teatral es un clip con la única intención de divertir, sorprender y provocar una sonrisa en los labios. En este momento que nos toca vivir, buena falta nos hace”. Como cameo fundamental en el vídeo aparece la actriz Silvia Bel, que se confiesa fan de la música de Manolo y a la que Riedweg relaciona directamente con el título de la canción.

Según explica el director, éste vídeo es un momento atípico en la carrera de Manolo García, “Por primera vez en la vida musical de Manolo García, éste se atreve a disfrazarse e interpretar un papel de actor, y no solo eso sino que lo hace ante Silvia. Pero no podía ser de otra manera y a pesar de sus temores interpretó excelentemente un personaje muy irónico, a lo Robert de Niro en su versión cómica. El mundo interior visual de Manolo es muy particular, está más cerca del surrealismo irónico y onírico que de la seriedad”.

Vídeo “Un giro teatral” – Manolo García (2011)

Imagen de previsualización de YouTube

Letra “Un giro teatral” de Manolo García


Corro y me acelero, atravieso la noche
Sin luna y el coche, es mi carcelero
Le dije que engañé, hoy regresaré tarde
Y vuelvo y me parte el pensar que no estés
O que no estés sola princesa del birle
maestra en reírle al que te da bola
nadie quiere tornas que argullo a raudales
si mis voluntades no quieren las sobras.
-
Qué culpa tengo de que seas tan fiera
un giro teatral ha dado mi vida desde que te conociera
qué culpa tengo de que seas tan loca
un hombre cabal he sido
que procura no descomponer lo que toca
un hombre cabal he sido
hasta que besé tu boca, tu boca
-
Confiesa y admite que una temporada
autosugestionada también me quisiste
o eso parecía, hoy quién lo diría
siempre tan esquiva o de correrías
quizá a otros les guste esa inconsistencia
la nula injerencia que ahora es tu disfrute
arrasar con todo como la escapista
la falsa turista que alardea en el coro.
-
Te deseo buen año y que el cielo te guie
ahora sin mi rie como hacías antaño
te deseo buen año, te deseo y te extraño.

Escucha a Manolo García y todas sus canciones en el nuevo disco “Los días intactos”, de 2011

Hace poco confirmábamos la noticia sobre el lanzamiento del nuevo disco de Manolo García que llegará a las tiendas el 25 de Octubre bajo el nombre de “Los Días intactos” y ahora la compañía Sony Music ha desvelado que el primer single del cantante será “Un giro teatral”.

Éste nuevo trabajo del artista catalán llega tras dos años de parón después de que en 2009 finalizara la gira de su anterior álbum de estudio llamado “Saldremos a la lluvia”. Dicho disco salió a la venta durante el año 2008, con lo que lleva tres sin publicar nada. Ahora, vuelve a la carga con esta primera canción y con su primer libro llamado “El fruto de la rama más alta” en el que el artista además de mostrar escritos, pinturas y dibujos realizados por él mismo, también podremos ver las letras de las nuevas canciones de “Los Días intactos”. Éste nuevo álbum de estudio está compuesto por 14 temas totalmente inéditos que se han grabado entre Gerona y Los Ángeles, rodeándose de grandes artistas de renombre como son los guitarristas Waddy Watchel y Mark Goldenberg o los bajistas Leland Sklar y Bob Glaud.

Ya falta muy poco para que podamos disfrutar del quinto álbum de estudio del cantante catalán, y de que “Los días intactos” pase a formar parte de la discografía del artista. En cuanto a la gira, todavía no se ha desvelado nada respecto a los conciertos que ofrecerá para presentar las canciones, pero conforme vayan haciendo públicas las fechas iremos informando.

Mientras esperamos, os dejamos con la nueva canción de Manolo García en 2011, el tema “Un giro Teatral” que ya ha sonado en la emisora Cadena Dial.

Un giro teatral de Manolo García

Imagen de previsualización de YouTube

Canciones de Los Días Intactos

Además, a continuación puedes ver la lista completa de las canciones de Los días intactos, el nuevo disco de Manolo García, que ya están a la venta y puedes escuchar en iTunes.

Todos Amamos Desesperadamente
Un Año y Otro Año
Un Alma de Papel
Lo Quiero Todo
Un Giro Teatral
Sombra de la Sombra de Tu Sombrero
Estoy Alegre
Compasión y Silencio
Junto a Ti
Creyente Bajo Torres de Alta Tension
Los Errantes
Lo Que Me Diste Cuando Nada Pedi
Estamos Ahí
Cabalgar la Eternidad
Un Giro Teatral (Versión Acústica)
Un Alma de Papel (Versión Acústica)
Estoy Alegre (Versión Maqueta)

Vídeo y letra de “La Jaula de Oro” – Los Tigres del Norte y Juanes

Ya está aquí el vídeo y la letra de la nueva canción de Los Tigres del Norte, “La Jaula de Oro”. El single es el segundo tema extraído de su último álbum llamado “MTV Unplugged: Los Tigres del Norte and Friends”, y junto a ellos interpreta la canción el artista colombiano Juanes.

A continuación el vídeo de “La Jaula de Oro”, de Los Tigres del Norte y Juanes:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “La Jaula de Oro” en español:


Aqui estoy establecido
en los Estados Unidos
muchos años tengo ya
que me vine de mojado
papeles no he arreglado
sigo siendo un ilegal
tengo a mi esposa y mis hijos
que me los traje muy chicos
y se han olvidado ya
de mi Mexico querido
del que yo nunca me olvido
y no puedo regresar.
-
De que me sirve el dinero
si estoy como prisionero
dentro de esta gran prision
cuando me acuerdo hasta lloro
y aunque la jaula sea de oro
no deja de ser prision.
-
Mis hijos no hablan conmigo
otro idioma han aprendido
y olividaron el español
piensan como americanos
niegan que son mexicanos
aunque tengan mi color.
-
De mi trabajo a mi casa
yo no se lo que me pasa
aunque soy hombre de hogar
casi no salgo a la calle
pues tengo miedo que me hallen
y me puedan deportar.
-
De que me sirve el dinero
si estoy como prisionero
dentro de esta gran prision
cuando me acuerdo hasta lloro
y aunque la jaula sea de oro
no deja de ser prision.

Vídeo y letra de “Click” – Anahí

Ya está aquí lo nuevo de Anahí junto a los grupos Miranda y Moderatto, “Click”. La canción es el tema principal de la nueva serie del canal tr3s:MTV “Popland”, de la que podéis ver el vídeo y la letra en este post.

La serie y la canción tratan el tema de la actualidad Pop desde un punto de vista satírico, donde dicha cultura está obsesionada con las celebridades. En el programa se presentarán canciones y letras graciosas que describen el desconcierto que existe entre los Paparazzi y los artistas.

A continuación os dejamos con el vídeo de “Click”, de Anahí:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Click” en español:


Tomo fotografias para subir, fotografias para mi perfil
y las edito para verme mejor, bendito el hombre que invento el phtoshop
y sin mi camara no puedo salir los paparazzis me perdiguen a mil
-
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si,
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si
-
conozco gente que no para de hablar toda la noche, todo
puede pasar, me dicen cosas que no puedo entender pero
imagino lo que quieren hacer
que te parece si nos vamos de aquí,
dame 2 segundos voy al baño a empolvar mi nariz
-
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si,
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si
-
zapatos rojos obvio de tacón
cuando mas alta estoy mayor es la ovación todo el mundo
esta peleando por entrar al VIP si abranme paso quitence de aquí
-
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si,
y hacen click sobre mi y nada se parece a lo que vi
y ahora que mi vida es un sueño sin fin
es obvio que te diga que si
(tres veces)

Vídeo, letra y traducción de “What You Want” – Evanescence

Ya está aquí lo nuevo de Evanescene, “What You Want” (“Lo que quieres” en español). Podéis ver el vídeo y la letra de esta nueva canción del grupo, que pertenece al último álbum de estudio publicado este mismo año. El vídeo es de una actuación en directo que ofreció el grupo en 2011.

A continuación podéis ver la imágenes de “What You Want”, de Evanescence:

Letra de “What You Want” en inglés:


Do what you, what you want (It isn't over)
If you have a dream for better
Do what you, what you want
'Till you don't want it anymore
Do what you, what you want
Your world's closing in on you now (It isn't over)
Stand and face the unknown
Every heart
In my hands
Like a pale reflection
-
Hello, hello, remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through
-
Do what you, what you want
You don't have to lay life down
What what, you what you want
Till you find what you're looking for
-
But every hour
Slipping by
Screams that I have failed
-
Hello, hello, remember me?
I'm everything you can't control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through
-
There's still time
Close your eyes
Only love will bring you home
Tear down the world
Till we crash
Down, down, down, down

Letra traducida de “What You Want” en inglés:


Haz lo que, lo que quiere (no es más)
Si usted tiene un sueño para una mejor
Haz lo que, lo que quiere
"Hasta que no lo quieren más
Haz lo que, lo que quiere
Su mundo de clausura en el que ahora (no es más)
De pie y enfrentarse a lo desconocido
Todo corazón
En mis manos
Al igual que un pálido reflejo
-
Hola, hola, ¿me recuerdas?
Soy todo lo que no puede controlar
En algún lugar más allá del dolor
Debe haber una manera de creer
Podemos romper
-
Haz lo que, lo que quiere
Usted no tiene que poner la vida por
Lo qué, lo que quiere
Hasta encontrar lo que buscas
-
Pero cada hora
Deslizamiento por
Gritos que he fallado
-
Hola, hola, ¿me recuerdas?
Soy todo lo que no puede controlar
En algún lugar más allá del dolor
Debe haber una manera de creer
Podemos romper
-
Todavía hay tiempo
Cierra los ojos
Sólo el amor le llevará a casa
Derribar el mundo
Hasta que choque
Abajo, abajo, abajo, abajo

Fotos de Chino & Nacho

Disfruta con la galería de imágenes sobre uno de los dúos venezolanos más importantes en el panorama musical del país. Su talento dentro de la música Urbana les ha hecho ganadores de algún premio Grammy, además de tener una importancia muy grande a nivel mundial. En las fotos podéis ver diferentes momentos en la etapa de los artistas desde que comenzaran a cantar en 2007.

A continuación las imágenes y fotografías de Chino y Nacho:

Vídeo y letra de “El Poeta” – Chino y Nacho

Hoy os presentamos la nueva canción de Chino & Nacho, el dúo venezolano de música Urbana y Pop, “El Poeta”, de la que os traemos el vídeo y la letra para que podáis disfrutar al máximo al escuchar el single.

A continuación el vídeo de “El Poeta”, de Chino & Nacho:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “El Poeta” en español:


Naci para amarte
Yo te daria lo que quieras
Mi corazon, mi vida entera
Tu pide que yo te voy a complacer
Quiero recordarte
Que yo soy tuyo cuando quieras
Que yo te amo a mi manera
Quisiera que algun dia tu fueras mi mujer
-
Y asi juntos poder algun dia
Vivir la alegria
De darnos placer
La razon de esta sutil melodia
De una poesia que te quise hacer
-
Por ti me he vuelto un poeta
Hago rimas en mi vieja libreta
Miro al cielo esperando un cometa
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui
-
Por ti me he vuelto un poeta
Ya yo tengo mil hojas repletas
Un armario de paginas completas
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz
-
Me hace feliz tenerte
Y es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte
Siempre que me asomo a mi venta es para verte
Quiero que la siguiente mañana traiga suerte
Para convertirme en el dueño de tu corazon
Parar ser realidad lo que paso como ilusion
Una sensacion, la falta de razon
La combinacion de amor con atraccion
Tu me gustas, como negarlo
No me asusta, solo hay que demostrarlo
Estoy buscando una oportunidad para expresarlo
Por lo que veo yo voy a amarte por un rato largo
-
Por ti me he vuelto un poeta
Hago rimas en mi vieja libreta
Miro al cielo esperando un cometa
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui
-
Por ti me he vuelto un poeta
Ya yo tengo mil hojas repletas
Un armario de paginas completas
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz
-
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
-
Por ti me he vuelto un poeta
Hago rimas en mi vieja libreta
Miro al cielo esperando un cometa
Para pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui
-
Por ti me he vuelto un poeta
Ya yo tengo mil hojas repletas
Un armario de paginas completas
Que escribo cuando te veo y eso me hace feliz
-
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Muy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz

Vídeo, letra y traducción de “Club Rocker” – Inna

Disfruta con el vídeo, la letra en inglés y traducida en español de “Club Rocker”, lo nuevo de la cantante Inna, que acaba de entrar en la lista 51 Chart de la Máxima FM esta semana.

A continuación el vídeo de “Club Rocker” de Inna:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Club Rocker” en inglés:


She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
-
You can be my daddy
I feel ecstatic
Don’t worry we can
Make love automatic
-
Come feel my body
I think you’re naughty
Only with you I feel
The party get started
-
I think I like yo
I think I like yo
I think I like yo
I think I like…
-
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: la, la, la, la
-
Who’s the club rocker?
Are you the club rocker?
Are you the club rocker?
-
You can be my daddy
I feel ecstatic
Don’t worry we can
Make love automatic
-
Come feel my body
I think you’re naughty
Only with you I feel
The party get started
-
I think I like yo
I think I like yo
I think I like yo
I think I like…
-
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like…
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like…
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: la, la, la, la
-
Are you the club rocker?
That’s the way that I feel
Everyday, everyday
That’s the way that I feel
Every night, every night
-
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like…
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like…
She’s moving like: oh, oh oh, oh oh, oh, oh oh
She’s moving like…

Letra de “Club Rocker” en español:


Ella se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
-
Puedes ser mi papi
me siento extática
no te preocupes, amamos
automaticamente.
-
Siente mi cuerpo,
creo que eres travieso.
Solo contigo siento
que empieza la fiesta.
-
Creo que me gustas,
creo que me gustas,
creo que me gustas,
creo que...
-
Ella se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
-
Puedes ser mi papi
me siento extática
no te preocupes, amamos
automaticamente.
-
Siente mi cuerpo,
creo que eres travieso.
Solo contigo siento
que empieza la fiesta.
-
Creo que me gustas,
creo que me gustas,
creo que me gustas,
creo que...
-
Ella se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
-
¿Eres el rockero del club?
Eso es lo que siento
todos los dias, todos los dias.
Eso es lo que siento
en las noches, en las noches.
-
Ella se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh,
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.
Se mueve como: oh oh oh oh oh oh.

Vídeo, letra y traducción de “Un Momento” – Inna

Hoy os traemos el vídeo de “Un momento”, el nuevo tema de Inna, que se ha convertido en una de las divas del panorama Dance a nivel mundial. Además de ver la letra original también podréis disfrutar de la canción traducida del single más veraniego de la cantante rumana. Le acompaña Juan Magan en los coros.

A continuación podéis ver el vídeo de “Un momento”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Un Momento” en inglés:


I like the way you are driving your car
I like the way you`re drinking beer in the bar
You look so sexy , where you from, where you are?
You`re like the sunshine
-
El...el... ellectronic , magnetic , sensual
No quiero que tu pienses que esto es normal
I`m trying tell you travel to the galaxy
I`m happy that you`re mine,
I`m for you , you`re for me
-
Un momento
Un momento
Un momento
Un momento
-
Play&Win
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
-
Juan Magan
Yo no se como tu quieres que te hombre cuente
De sangre caliente aprendiendo ambiente
Yo se que tu amiga no me puede amar
Pero que puedo acer
Si te amo a ti mujer
-
Camino derecho , sacando pecho
La frente bien alta mirando al techo
Si te ïse daño suelta echo
-
INNA
Un momento
Un momento
Un momento
Un momento
-
Play&Wïn
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
-
INNA
Un momento
Un momento
Un momento
Un momento

Vídeo, letra y traducción de “All About tonight” – Pixie Lott

Ya puedes disfrutar del vídeo y la letra de la nueva canción de Pixie Lott, “All About tonight” (“Todo sobre esta noche” en español). El tema es el primer sencillo publicado de lo que será su segundo álbum de estudio, cuya fecha de publicación todavía no se ha confirmado, pero se sabe que será en lo que resta de 2011.

A continuación podéis ver el vídeo de “All About tonight”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “All About tonight” en inglés:


I bought a new pair of shoes
I got a new attitude, when I walk
'Cause I'm so over you
And it's all about tonight
-
I'm going out with the girls
Ready to show all the boys what I got
I'm letting go of the hurt
'Cause it's all about tonight
-
[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight
-
We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight
-
And boy I'm not hanging on
'cause I threw all your drama away
Had something good but it's gone
Yeah it's all about tonight
They got the music so loud
So I won't I hear the phone if you call
And we're so over now
'cause it's all about tonight
Pixie Lott All About Tonight lyrics found on
-
[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight
-
We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight
-
[Bridge]
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight...
-
[Chorus]
Yeah the night is alive
You can feel the heartbeat
Let's just go with the flow
We've been working all week
Tomorrow doesn't matter
When you're moving your feet
It's all about tonight
-
We'll be dancing and singing
And climbing up on the tables
We'll be rocking this party
So tell the DJ don't stop
Grab someone if you're single
Grab someone if you're not
It's all about tonight

Letra traducida de “All About tonight” en español:


Me compré un nuevo par de zapatos
tengo una nueva actitud, cuando camino
porque estoy tan por encima de ti…
y es todo por esta noche
-
Voy a salir con las chicas,
lista para mostrar a todos los chicos lo que tengo,
voy a dejar ir el dolor
porque se trata de esta noche
-
[Estribillo]
!Si¡ La noche está viva
se puede sentir el latido del corazón
vamos a ir con la corriente
hemos estado trabajando toda la semana
mañana no importa,
cuando estés moviendo tus pies
es todo por esta noche
-
Vamos a bailar y cantar
y subir a las tablas
sacudiremos esta fiesta,
así que dile al DJ que no pare
agarra a alguien si estás soltero
agarra a alguien si no lo estás
es todo por esta noche
-
Y el chico del que no estoy pendiente,
porque me deshice de todo su drama,
tenía algo bueno, pero se ha ido.
¡Sí! Es todo por esta noche
tienen la música tan fuerte
así que no voy a escuchar el teléfono si llama
y estamos terminando
es todo por esta noche
-
!Si¡ La noche está viva
se puede sentir el latido del corazón
vamos a ir con la corriente
hemos estado trabajando toda la semana
mañana no importa,
cuando estés moviendo tus pies
es todo por esta noche
-
Vamos a bailar y cantar
y subir a las tablas
sacudiremos esta fiesta,
así que dile al DJ que no pare
agarra a alguien si estás soltero
agarra a alguien si no lo estás
es todo por esta noche
-
[Bridge]
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche …
-
[Estribillo]
!Si¡ La noche está viva
se puede sentir el latido del corazón
vamos a ir con la corriente
hemos estado trabajando toda la semana
mañana no importa,
cuando estés moviendo tus pies
es todo por esta noche
-
Vamos a bailar y cantar
y subir a las tablas
sacudiremos esta fiesta,
así que dile al DJ que no pare
agarra a alguien si estás soltero
agarra a alguien si no lo estás
es todo por esta noche

Lady Gaga finalmente hará un dueto con Cher

La canción en cuestión es “The Greatest thing”, un tema que Lady Gaga compuso y envió a la diva de 65 años, que pareció encantada con el single.

Aunque en un principio pensaba cantarla sola y añadirla en su nuevo disco, finalmente Cher confirmó a través de su Twitter oficial que será un dúo con la reina del Pop en el Siglo XXI, Lady Gaga, con la que está encantada de colaborar. Llevaba más de un mes con la idea en la cabeza, tal y como se había rumoreado, y finalmente ha conseguido la tan ansiada colaboración.

Además, Cher afirma que a todos los fans les va a encantar esta nueva canción, y los comentarios no se han hecho esperar. Las redes sociales son un hervidero de mensajes con ganas de saber como será el tema, la música y la letra de “The Greatest Thing”, cuyo título ya implica que será “La cosa más grande”.

Vídeo, letra y traducción de “Titanium” – David Guetta y Sia

El DJ francés David Guetta acaba de anunciar lo que será la primera canción de su nuevo disco “Nothin but the beat” en 2011. El tema se llama “Titanium”, del que podréis disfrutar la letra tanto en inglés como en español más abajo.

Aunque en un principio parecía que iba a ser Mari J. Bridge la cantante encargada de ponerle voz al tema, parece ser que finalmente es la australiana Sia Furler. El próximo 29 de Agosto saldrá a la venta el último disco de David Guetta, y lo hará cargado de grandes éxitos seguros, tal y como promete esta primera canción.

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Titanium” en inglés:


[Sia]
You shout it loud
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bull is brick of shame
You shoot me down, but I get up
-
[Estribillo]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...
-
[Sia]
Cut me down
But is you who had offered there to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
-
[Estribillo]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...
-
[Sia]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who rise
Stone-hard, thus bulletproof
-
[Estribillo]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium

Traducción de la letra de “Titanium” en español:


Gritas fuerte
Pero no puedo oir una palabra de lo que dices
Hablo en voz alta, sin decir mucho
Me criticas pero todo tu 'toro' es sólo un bloque de deshonra
Me disparas pero me levanto
-
Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Fuego inmediato, fuego inmediato
Bloque de pena, tómate tu lluvia
Fuego inmediato, fuego inmediato
Me disparas pero no caeré
Aditivoz.com Adictivoz.com
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
-
Me cortaste
Pero eres tú el que se había ofrecido a caer
Ciudad fantasma, amor atormentado
Levantas la voz, palos y piedras podrán romper mis huesos
Hablo en voz alta, sin decir mucho...
-
Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Fuego inmediato, fuego inmediato
Bloque de pena, tómate tu lluvia
Fuego inmediato, fuego inmediato
Me disparas pero no caeré
Aditivoz.com Adictivoz.com
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO! ¡SOY TITANIO!
-
Dura piedra, ametralladora
Prendiéndole fuego a aquellos que se alzan
Dura piedra, a prueba de balas
-
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!

Vídeo y letra de “Solo pienso en ti” – Jerry Rivera

Ya está aquí la nueva canción del artista Jerry Rivera, el tema “Solo pienso en ti”, primer single extraído de su último disco “El amor existe”, cuya fecha de lanzamiento es el próximo 26 de Julio de 2011.

El puertorriqueño vuelve a hacerse con el número uno en la lista de Billboar en el chart de Tropical Songs. Gracias a “Solo pienso en ti”, del que podéis ver el vídeo y la letra en este post, Jerry Rivera se convierte en el cuarto cantante latino con más canciones en el número uno de las listas Billboard desde que en 1995 la revista empezó a publicarlas.

A continuación podéis ver el vídeo de “Solo pienso en ti”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Solo pienso en ti” en español:


Entre todas las estrellas te escogí
no sabía lo fugaz que era tu luz
no debí cerrar los ojos
por qué huiste así de mí
me quedé con el deseo y te perdí
-
Sólo sé que me haces falta, pienso en ti
aprisiono aquel recuerdo que viví
en el puño ahora lo encierro
porque se quiere salir
y es lo único que tengo ya de ti
-
Pienso en ti cuando la noche se asoma
y el sol sus rayos desploma sin querer
pienso en ti, siento que en algún lugar
hay una estrella escondida por ahí
y aún espero que otro día se encienda para mí
-
Entre todas las estrellas te escogí
no sabía lo fugaz que era tu luz
no debí cerrar los ojos
por qué huiste así de mí
me quedé con el deseo y te perdí
-
Hoy que siento más que nunca que no estás
es inútil desear que estés aquí
hoy la luna está callada
nada me quiere decir
ya no puedo seguir amando así
-
Pienso en ti cuando la noche se asoma
y el sol sus rayos desploma sin querer
pienso en ti, siento que en algún lugar
hay una estrella escondida por ahí
y aún espero que otro día se encienda para mí
-
Cientos de estrellas caen a mis pies
cientos que quieren mi amor
y sólo quiero la que se apagó
que se apagó frente a mí

Nuevas fotos de Jerry Rivera

Uno de los cantantes de Salsa nacido en Puerto Rico más importantes a nivel internacional, Jerry Rivera, acaba de lanzar la primera canción de su nuevo disco, y te traemos una galería de imágenes y fotos que resumen la trayectoria del joven salsero en los últimos años.

En las imágenes vemos alguna caratula de sus discos, alguna foto graciosa, fotos de cuando era más joven, y también instantáneas del presente año 2011. A continuación puedes disfrutar con la galería:

Vídeo y letra de “Cada Noche” – Iguana Tango

Ya está aquí la nueva canción del grupo Iguana Tango, “Cada Noche”, de la que podéis ver el vídeo y la letra en este post. En este tema, el grupo habla de su relación con los fans, y por ello han querido que estos participaran en la grabación del vídeo.

Se llevó a cabo gracias a que la banda lanzó un concurso en su página oficial de Facebook en el que los participantes enviaban un vídeo de cómo vivían ellos un día de concierto. Finalmente, los vídeos de las 3 fans ganadoras se juntaron con las grabaciones del grupo en sus casas, lo que terminó de dar forma al videoclip oficial de “Cada Noche”.

A continuación podéis ver el vídeo de “Cada Noche”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Cada noche”:


Quiero llevarte lejos, muy cerquita de mí
en cada escenario, en el que he de subir
tus gritos me salpican, tócame por favor
que sienta entre mis dedos, el sonido de tu voz
-
y no te voy a fallar, no
y no te voy a fallar
-
y cada noche solo quiero alcanzar tu corazón
y cada noche slos dos solos siempre
haciendo el hamor
cada noche tú y yo
-
Quiero meterte dentro, sentirte respirar
cuando llegue la hora, lo haremos sin arar
a veces faltan fuerzas para seguir en pie
recibo tu energía, me siento renacer
-
y cada noche sólo quiero alcanzar tu corazón
y cada noche los dos solos, en el cielo hace calor
cada noche tú y yo

Vídeo y letra de “Collide” – Leona Lewis

La cantante Leona Lewis vuelve a la carga con la canción “Collide”, el single adelanto de su nuevo disco que verá la luz en Noviembre de este año 2011.

Podéis disfrutar con la letra y el vídeo de “Collide”, un tema es todo un himno Dance Pop que está llamado a convertirse en una de las canciones del verano. Además, para este nuevo trabajo la artista ha contado con el trabajo en la producción del disco con Afrojack.

A continuación podéis ver el vídeo de “Collide”, de Leona Lewis:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Collide” en Inglés:


I’ll pick you up when you’re down
Be there when no one’s around
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
-
I’m in tune with how you feel
Everything bout this is real
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
-
You’re all I want, yeah yeah
I know you’re the one, yeah
You’re all I want, yeah
I know you’re the one, yeah
-
Crash into me
At full speed
Crash into me
We can collide, we can collide
-
Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
-
Crash into me
-
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
-
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
-
Know that you’re never alone
In me you can find a home
When you’re in unfamiliar places
Count on me through life’s changes
-
You’re all I want, yeah (yeah)
You’re all I want (oh), yeah (yeah yeah)
You’re all I want, yeah (you are the one)
I know you’re the one, yeah (you are)
-
Crash into me
At full speed
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
-
Crash into me
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide
-
We can collide, we can collide
We can collide, we can collide

Vídeo y letra de “Prueba/Error” – Nudozurdo

El grupo Nudozurdo presenta su nueva canción “Prueba/Error”, extraída directamente desde su último álbum de estudio llamado “Tara Motor Hembra”, de la que te traemos el vídeo y la letra.

Os dejamos con el vídeo de “Prueba/Error”:

Letra de “Prueba/Error” en español:


Si no quieres saber lo que he estado haciendo,
si no quieres saber con quién me he estado viendo...
Porque hay chicas desnudas que estan sangrando por dentro, que se inyectan tus gestos hasta morir.
-
Si no quieres salvar todos nuestros recuerdos,
si no te quieres doblar para no mancharte el pelo...
Porque hay chicos que escupen palabras de fuego que te atan al suelo con su voz.
Porque hay chicos que persiguen monstruos perfectos...
-
Si no quieres saber lo que he estado haciendo,
si no quieres saber con quién me he estado viendo...
Y si vas a escuchar lo que te están diciendo,
si no quieres saber por qué te está doliendo...
Porque hay chicas desnudas que están sangrando por dentro, que se inyectan tus gestos hasta morir.
Porque hay chicas que persiguen reflejos perfectos...

Vídeo y letra de “Skyscraper” – Demi Lovato

Después de haberlo pasado mal personalmente una temporada, la joven cantante de Disney, Demi Lovato, nos regala esta nueva canción “Skycraper” (“Rascacielos” en español) de la que podéis ver la letra en este post. Es una balada en la que habla de los difíciles momentos que ha vivido, pero que gracias a su fortaleza puede “levantarse del suelo, como un rascacielos”.

Os dejamos con el vídeo de “Skycraper”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Skycraper” en inglés:


Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence, as its ending, like we never had a chance.
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?
-
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper, like a skyscraper
-
As the smoke clears
I awaken and untangle you from me
Would it make you feel better to watch me while I bleed
All my windows still are broken but I’m standing on my feet
-
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper, like a skyscraper
-
Go run run run I’m gonna stay right here
Watch you disappear yeah
Go run run run yeah it’s a long way down
But I’m closer to the clouds up here
-
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Ohh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper, like a skyscraper
Like a skyscraper, like a skyscraper
Like a skyscraper

Vídeo y letra de “Taken for a fool” – The Strokes

Ya está aquí la nueva canción de The Strokes, “Taken for a fool”, que viene acompañada del vídeo y la fabulosa letra compuesta por el propio grupo. Éste es el segundo single extraído de su nuevo disco “Angles”, publicado este mismo año.

A continuación el vídeo en directo de “Taken for a fool”:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Taken for a fool” en inglés:


Sister, visit us while you still can,
Sister, don’t you forget my number, on the door.
You’ve got something and it’s so good to see,
Something wonderful that I could not be.
Everybody hanging on for their lives,
But you can’t help them ‘cos you don’t have the time.
-
I know, everyone goes any damn place they like.
I hope this goes over well, on the toxic radio. Yeah.
-
You get taken all the time for a fool.
I don’t know why.
You’re so gullible but I don’t mind.
That’s not the problem.
And I don’t need anyone with me right now.
Monday, Tuesday is my weekend.
You get taken for a fool all the time.
I don’t know why.
-
I can’t let you do those things when it means,
It’s so early I don’t want to wake up.
I wish I left you ‘cos we never grew up.
Mama, it feels like just yesterday.
Mama, don’t you forget my number
I don’t want to be the one at the door.
-
I know, everyone goes any damn place they choose.
And I hope everyone well on the toxic radio.
Jewish, in the ghetto, not afraid of anything.
Except that, on anything else, that could maybe hurt the most. Yeah.
-
You get taken all the time for a fool.
I don’t know why.
You’re so gullible but I don’t mind.
That’s not the problem.
And I don’t need anyone with me right now.
Monday, Tuesday is my weekend.
You get taken all the time for a fool.
I don’t know why.
You get taken all the time for a fool.
I don’t know why.
I don’t know why.

Vídeo y letra de “Bien cómodo” – Daddy Yankee

Hoy os traemos el vídeo y la letra de la nueva canción del artista de Puerto Rico Daddy Yankee, el tema “Bien cómodo”. Éste single pertenece a su último disco, publicado este mismo año bajo el nombre de “Mundial”.

Os dejamos con el vídeo de “Bien cómodo”

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Bien cómodo”


[Randy]
Muchos se preguntan si yo vivo comodo
Lo que se ve no se pregunta
Reggaetonero millonario
Si vivimos comodo
Esta vida me gusta..
-
El chamaquito empresario
Que salio del barrio
A el nada le asusta
A diario, escucho comentario
Muchos imitan, pero na se buscan
-
[Jory]
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
-
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo, bien comodo, bien bien comodo me los llevo a to
Bien comodo, bien comodo, bien bien comodo me los llevo a to
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
-
[Daddy Yankee]
Tu sabes que
Suena Daddy en to los parties, radio y video
Llama 080 y no paro el joseo
Multiplico el peso
Papi yo se de eso
To lo que me tiran, son parte de mi progreso
Como no, los noto incomodo
Cuando ven el yate, la mansion, me la estoy buscando comodo
Huelebicho dime tu que das
como Google, en la busqueda (go you)
Los numeros te dicen que no hay nadie que me pise
Que no paro, yo lo mato por cantar y no le falla el arsenal
Number one one, original rude boy, bla blam
Como Phil Jackson, Jordan y Kobe
Ser campeon pa mi no es hobie, homie
Otro palo mas, que paso bobo
Cuando te la saque, chicki ya bobo
Si esto fuera monopolio, yo hubiera pasao como 7500 vece, pero go go go
Trabajo de noche, duermo de dia
Pero hasta dormiendo, me paga la regalia
Como brilla la prenda mia
Ya si quiero puedo abrir una joyeria
Cuando tiro los billetes pa rriba es pa que llueva en el club
Si no me lo creen, deja que mi gata te lo diga
Si tu quiere te llamo, Hey, Merecedes Ven (Benz)
Comando en la calle, llene el top ten
Tu pasando el rolo, yo pasando el tren
Ratatatata, mucho hits, mucho money man
-
[Mackie]
Soy killa como Gozilla
Hot sin cima, caigo en cima
Yo soy el tope, soy la cima
Haste un par de gargaras calientes con mi rima
Soy killa como Gozilla
Hot sin cima
Six million ways to die
Choose one
Yo soy lo que me creo
Y me creo el Don Juan
Pa los que roncan, pa los que no dan
Pa los que tiran, pa los que se van
Seis millones de formas para ser el mejor
Bien comodo, los sigo opacando con lo basico
Mientras to se matan tratando de ser mejor que yo
Comodo, hago money y hago clasicos
-
[Yaga]
Musicologo, bien comodo
Muchos se babean con el palabreo
Me enfoco en la pista y en el deletreo
No es que tu no le metes, es que aqui hay cotorreo
Me peino, te canto, a la vez te twiteo
Tu no eres mi liga, siente el abucheo
La monto en la calle y en lo coliseo
Sin agetreo, asi me bandeo
Traqueteo lo mio, sin nebuleo
So to to to to, uno ton ton ton ton
Porque lo que ven muy rapido
Yo lo hago comodo
-
[Jory]
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
-
[Baby Rasta]
Yo no soy calle, solo musica
Yo soy la calle viviente
Caido, me he levantado
Porque el duro de mi esta pendiente
En movimiento, me mantengo activo
La musica es un duelo, nunca he perdido
El camino donde se dirigen todito ustedes
Se deja llevar por troya
Me copian, todito roncan
Y abren la boca, hasta que de frente me ven
Se que sudan y tiemblan que mi paso se dirige hacia ustedes
Se que tienen hambre de pasarme por el lao
Pero no pueden intimidarme a mi, no no no
Como mi chi chispa se mueren
Si se motivan a hacer el libro de reggaeton
Yo soy la gran parte fucking de la introduccion
Versatilidad mas estilo que una explosion
Muchos mamaron y copiaron, y robaron mi pasion
Guason
Tu no estas en na, tu no pinta na, conmigo no puede
Guason
Que tu vas hacer, truqueando en que! si lo que tu eres un!
Guason
-
[Gringo]
Los lobos
La marea esta alta
Y por la aleta se conoce el tiburon
Viajero con to y piloto, le bajamo el avion
Hay mucho que me roncan y no creemo en el perdon
Porque somos los lobos, ready pa la accion
Ustedes tiran pero no tienen babilla
Dicen que jalan y no han jalao ni una colilla
Dicen que jalan y no han jalao ni una colilla
Yo te guardo en el baul de un auto tablilla amarilla
Esos son los de cazar por si no sabias
El malianteo hecho pa hombres, no frontees con un rebolber
Que en el cabo caigo un largo que parece un Chocansolber
Me engancho el caracol y le fundimos el transformer
Le borramos to la caspa como el Head & Shoulders
-
[Jory]
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo, bien comodo, bien bien comodo me los llevo a to
Bien comodo, bien comodo, bien bien comodo me los llevo a to
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
-
[Arcangel]
Yo se que muchos quisieran que me baje de la cima
Y que mas nunca vuelva a treparme en una tarima
Pero yo estoy po encima, aqui estan po encima
Muy po encima, que tu come que adivinas?
A to el que se ponga bruto le aplicamos disciplina
Rompiendo trasero en la calle sin baselina
Y me fascina, variedad de mujere en la piscina
Si estas enferma, tengo tu medicina
Medio potrea, dinero, pa mi cantar es una estafa
Sin usar gafa, patiamo un farsa
The Lion King, soy simba el de la glasa
Con los de la Nasa, que carajo pasa!
-
[GueloStar]
No tamo pa atraso
Estamos pa dar bimbaso y cantaso
Al primer payaso
Que corre como rata a la calle luego llora por los plomazos!
Que se viste de chota, le explota la cara a primer impacto
Asalto, la musica con coraje de hambre de leon
Reggaeton es el pistolon que uso yo pa rajarte el melon
Equivocacion, esto es pa hacer dinero
Viajar el mundo entero y cobrar dinero y dinero
No tengo tiempo pa cerda, so le damo fogon
Picao pa sopa, champagne en capa y celebracion
Reguero e mujere pa que escoja la que quiere
Dinero llueve de a miles pa curar tu fustracion
-
[J Alvarez]
Me la estoy viviendo comodo
Papi sin perse ninguna
Estoy guardando manin
Pa asegurar mi fortuna
Pa que los chamaquitos mios nazcan rico de cuna
Hacerlo todo mas facil
Que su vida no sea tan dura
Musica pura, sin corte y garantizada
Musica pura, sin corte y garantizada
Letra que hecho a la hora
Rebote y no se pierde na
Toy por encima de ti como diez niveles
Ahora descanso en los aviones y vivo en to los hoteles
Mira si es exitosa, es igual al dueño del sistema
Negociante que invierte en lo mio, no tiene problema
Nosotros somos la fucking maquinaria
El Cartel, Flow Music, compañias millonarias
-
[Jory]
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
Bien comodo
Me los llevo a to
Sin mucho corte, sin hacer ruido
Estamos pa hacer dinero, no tamo pa atraso
Bien comodo
-
[Daddy Yankee]
DY Prestige!
Los De La Naza!
Adelantao Al Tiempo

Vídeo, letra y traducción de “Where Them Girls At” – David Guetta ft. Flo Rida y Nicki Minaj

Ya está aquí la nueva canción de David Guetta, de la que os traemos el vídeo, la letra y la traducción en español. El título es “Where Them Girls At”, y ha contado con la colaboración de uno de los grandes del momento, Flo Rida, algo que ya le llevó al éxito en su anterior trabajo, el tema “Club Can’t Handle Me”. Además, también cuentan con la voz femenina de Nicki Minaj.

Ahora podéis ver el vídeo de “Where Them Girls At”, de David Guetta:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Where Them Girls At” en inglés:


[Hook]
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I'm bout to go in
Then she said, I'm here with my friends
She got me thinking, thats when I said
-
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
-
[Flo Rida - Verse 1]
Hey, bring it on baby, all your friends
You're the shit and I love that body
You wanna ball, lets mix it, I swear you're good, I wont tell nobody
You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited
Hair do's and nails, that Louie, Chanel all up in the body
President's in my wallet, no rules I'm bout it
Blow the whistle for the hotties
I got it, shawty, it's never too much, can't be doing too much
10 to one of me, I can handle that love
Outta of my reach, we can all get buzz
holla cause I'm free, no matter it's no rush
-
[Hook]
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I'm bout to go in
Then she said, I'm here with my friends
She got me thinking, thats when I said
-
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
-
[Nicki Minaj - Verse 2]
pb-pb who is peabo bryson
two years ago I renewed my license
Anyway why'd I start my verse like that
You can suck a dick, or can suck on a ballsack
No no I don't endorse that, pause that, abort that
Just the other day mi go London, saw dat, kids down the street
Paparazzi, all dat
Hey hey what can I say?
Day day day da-day day
-
Coming through the club all the girls in the back of me
This aint football why the f-ck they tryna tackle me?
Really, I pick dude at the bar like really, looking like he wanna good time like really
Said he had a friend for my home girl Lilly Lilly, Lilly, Lilly
-
So many boys in here where do I begin
I see this one, I'm bout to in
Than he said I'm here with my friends
He got to thank us, then thats when he said
-
[Hook]
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends
-
[Nicki Minaj]
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls at uhh, hmm, uhh
Yo, where my girls tryna get to jumpin'
-
[Hook]
So many girls in here, where do I begin?
I seen this one, I'm bout to go in
Then she said, I'm here with my friends
She got me thinking, thats when I said
-
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
Where dem girls at, girls at?
So go get them, we can all be friends

Letra traducida de “Where Them Girls At” en español:


[Hook]
Así que muchas niñas estan aquí, ¿por dónde empiezo?
He visto esta, Voy al ataque
Entonces ella dijo: Yo estoy aquí con mis amigas
Ella me tiene pensando, cuando yo dije
-
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Así que vamos por ellas, todos podemos ser amigos
-
[Flo Rida - Verso 1]
Hey, trae nena, a todos sus amigas
Tú eres la Shit y me encanta ese cuerpo
¿Quieres pelota, permite mezclar, te juro que eres una diosa, no voy a decir a nadie
¿Tienes una mejor amiga, yo quiero ver a esa chica, están invitadas todas las mujeres
Cabellos y clavos, Louie, Chanel todos en el cuerpo
Dinero en mi cartera, no hay normas yo voy al ataque
Hacer sonar el silbato para las calientes
Lo tengo, mi bombon, nunca es demasiado, no se puede hacer demasiado
10 para uno como yo, puedo manejar el amor
Vete de mi alcance, todos podemos conseguir buzz
Grita porque yo soy libre, no importa, no hay prisa
-
[Hook]
Así que muchas niñas estan aquí, ¿por dónde empiezo?
He visto esta, Voy al ataque
Entonces ella dijo: Yo estoy aquí con mis amigas
Ella me tiene pensando, cuando yo dije
-
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Así que vamos por ellas, todos podemos ser amigos
-
[Nicki Minaj - Verso 2]
Hace dos años renové mi licencia
De todos modos ¿por qué me pongo mi verso
Porque yo puedo hacerlo, puedes chupar una ballsack
No, no, no estoy de acuerdo eso, pausa eso, aborta eso
Apenas el otro día, estuve en Londres, vi aquello, los niños por la calle
Paparazzi, todo eso
Hey, hey, ¿qué puedo decir?
día día día-da día a día
-
Vienen a través del club todas las chicas atrás de mí
Esto no es el fútbol por el f-ck que tratando de abordarme?
En realidad, recojo a amigo en el bar, mirandolo como si el deseara un buen momento
Dijo que el tenía un amigo para mi casa chica Lillym Lilly Lilly, Lilly
-
Así que muchos chicos aquí ¿por dónde empiezo?
Veo a uno, voy al ataque
Que él dijo que yo estoy aquí con mis amigos
Él tiene que darnos las gracias, entonces eso es lo que él dijo
-
[Hook]
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Así que vamos por ellas, todos podemos ser amigos
-
[Nicki Minaj]
Donde estan las chicas en uhh, hmm, uhh
Donde estan las chicas en uhh, hmm, uhh
Yo, Donde estan las chicas en uhh, hmm, uhh
Yo, Donde estan las chicas tratandeo de obtener un Jumpin
-
[Hook]
Así que muchas niñas estan aquí, ¿por dónde empiezo?
He visto esta, Voy al ataque
Entonces ella dijo: Yo estoy aquí con mis amigas
Ella me hizo pensar, es cuando me dijo
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Donde estan las chicas, chicas?
Así que vamos por ellas, todos podemos ser amigos

Vídeo de “Lo que vales” – La Locura del Zurdo

La joven banda de música Rock independiente La Locura del Zurdo estrena el vídeo del primer single de su nuevo álbum, un disco debut de nombre homónimo que viene con alguna sorpresa, como la colaboración del bajista de Pignoise en una de sus canciones.

Para que no os perdáis detalle, os dejamos con el vídeo de su primer single llamado “Lo que vales”, que está llamado a convertirse en uno de los éxitos de este año.

Imagen de previsualización de YouTube

Vídeo y letra de “Limosna de amores” – Fernando Soto y Pitingo

El cantante Pitingo apadrina a su primo, Fernando Soto, y cantan a dúo “Limosna de Amores”, de la que os traemos su vídeo y su letra.

Pitingo es uno de los grandes artistas del flamenco soul actual y ahora ha querido echarle una mano a su primo, el cantaor y bailaor de flamenco Fernando Soto, apadrinándolo durante su gira “Soulería” además de colaborar y producir el primer álbum del cantao y cantar con él a dúo el mítico tema “Limosna de amores” que inmortalizó Lola Flores.

El primer disco de Fernando Soto saldrá ala venta el próximo 14 de junio e incluirá este tema “Limosna de amores”. Os dejamos con su vídeo y más abajo, la letra.

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Limosna de amores”

Yo debí serrano cortarme las venas
cuando entre los ayes de una copla mía
pusiste en vilo mi carne morena
con una palabra que no conocía...
-
sólo de pensarlo me da escalofríos
qué ciega que fui
cuando con tus ojos mirando a los míos
me dijiste así
-
(1)
Dame limosna de amores, Dolores,
dámela por caridad
y pon en mi tú unas flores, Dolores,
que Dios te lo pagará
no me niegues mi serrana
el aguita de beber
ten piedad, samaritana
de lo amargo de mi ser...
ay no te da pena que llore, Dolores
no te da pena de mi...
ay dame limosna de amores
dámela tú mi Dolores
porque me voy a morir...
-
Yo no necesito tus pobres caudales
ni quiero que cumplas aquel juramento
me basta y me sobra
que llores(...)
rios de penas y remordimientos...
pero lo que nunca jamás en la vida
podrás tú saber
que hasta en el momento que esté en la agonía
te habré de querer...

Marilyn Manson ofrece un pequeño adelanto de su nuevo sencillo

Marilyn Manson adelanta unos segundos de un nuevo tema que se rumorea sea un nuevo single.

Marilyn Manson ha colgado en su página web (marilynmanson.com) 26 segundos de lo que es un tema inédito. 26 segundos que han dado mucho que hablar, ya que suena a un nuevo single, un adelanto de un nuevo trabajo discográfico.

El polémico músico, ha definido este nuevo tema de la siguiente manera: “Estoy en medio de nadie (extracto de una canción no divulgada con un título inédito)”.

Sin título, la canción podría ser el adelanto del primer single de su nuevo trabajo, y es que el Reverendo, como le apodan sus fans, se encuentra en el estudio grabando el que será su octavo trabajo discográfico. Este nuevo trabajo, será la continuación de “The High End of Low” que se publicó en el 2009.

Aunque este último trabajo no fue muy bien recibido y tuvo muy pocas ventas, el nuevo trabajo se espera como agua de mayo, así que sus fans están de enhorabuena.

Fuente de la noticia: mtv.es