Traducción de la letra de “If It’s Love” en español – Train

Si os ha gustado el nuevo temazo de Train, “If It’s love”, no os perdáis la traducción de la letra de este segundo single extraído del álbum “Save Me San Francisco”.

Y sin más, os dejamos con la letra traducida de “If It’s love”, de Train:

Mientras todos solo quieren llevársela a la cama
busco estar con ella
Yo no estoy con ella para ganarla
Y hay mil formas en que sienta su piel
-
Mis pies han estado en el piso
Piso como un cantante de inactividad
Recuerdo extremo
Estoy divagando
Confieso que tu eres lo mejor de mi vida
-
Pero me temo que cuando escucho historias
Acerca de un marido y mujer
No hay finales felices
No Henry Lee?
Pero eres la cosa más grande sobre mí
-
[Coros]
Si es amor
Y decidimos que es para siempre
Nadie más podría hacerlo mejor
Si es amor
Y somos dos pájaros de una pluma
entonces, el resto es sólo nada
Y si soy un adicto a amarte
Y tú eres adicta a mi amor
Podemos ser dos pájaros de una pluma
Que vuelan juntas
Amor, amor
Tengo que tener algo que nos mantenga juntos
Amor, Amor
Eso es suficiente para mí
-
Tomó un préstamo de una casa que poseo
No puede ser una abeja reina sin trono de abeja
Quiero comprar todo lo que hay
Salvo colonia
Porque es veneno
Podemos viajar a España, donde la lluvia cae
Principalmente en el lado normal y cantar
Porque se podemos reír, podemos cantar
Tener diez niños y darles todo
Mantener nuestros teléfonos celulares colgados
Y con mucho gusto lo hemos hecho aquí con vida
En una pelota que gira en el centro del espacio
Te amo desde los dedos del pie hasta mi cara
-
[Coros]
-
Tu Puedes moverte
No voy a preguntar dónde has estado
Porque todo el mundo tiene un pasado
Cuando estemos mas viejos
Vamos a hacerlo todo de nuevo
-
cuando todos piensan en llevársela a la cama
siempre busco estar con en ella
Yo no estoy en ella para ganarla
Estoy aquí para ti.
-
Si es amor
Y somos dos pájaros de una pluma
Entonces, el resto es sólo nada
Entonces, el resto es sólo nada
-
Si es amor
Y decidimos que es para siempre
Nadie más podría hacerlo mejor
Y si soy un adicto a amarte
Y tú eres adicta a mi amor
Podemos ser dos pájaros de una pluma
Que vuelan juntas
Amor, amor
Tengo que tener algo que nos mantenga juntos
Amor, amor
Tengo que tener algo que nos mantenga juntos
Amor, amor
Eso es suficiente para mí

Vídeo y letra de “If It’s Love” – Train

“If It’s Love” es el segundo single de “Save Me de San Francisco”, que es el quinto disco de la banda Train. Hoy os traemos el vídeo y la letra de la canción que, de buen seguro, será una digna sucesora de “Hey, Soul Sister”.

“If It’s love” se ha convertido en el segundo single de mayor éxito del grupo: Entró directamente en las listas de éxitos del Adult Top 40 y alcanzanzó el puesto #34 en el Billboard Hot 100.

Aquí os dejamos con el vídeo de este temazo de Train, “If It’s Love”:

Imagen de previsualización de YouTube

A continuación, os dejamos con la letra del tema “If It’s Love”, de Train.
Si queréis saber su traducción, lo podéis consultar en el siguiente enlace: Traducción de la letra de “If It’s Love” en español – Train

While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
-
My feet have been on the floor
Flat like an idle singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
-
But I'm afraid when I hear stories
About a husband and wife
There's no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me
-
[Chorus]
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, Love
That's enough for me
-
Took a loan on a house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
'cause it's poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain side and sing
'cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face
-
[Chorus]
-
You can move in
I won't ask where you've been
'cause everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again
-
When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you
-
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whenever
Then the rest is just whenever
-
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me

Discografía Mark Knopfler

Los Dire Straits marcaron un antes y un después en el mundo de la música, con sus arriesgadas propuestas y sus ya míticas composiciones. Unos de los responsables de tamaño éxito fue, sin duda alguna, Mark Knofler, uno de los guitarristas más laureados de todos los tiempos.

Su carrera en solitario destaca, además de por un considerable número de colaboraciones tanto en el mundo del cine como en el terreno musical, gracias a una magistral combinación de géneros tan atractivos como el Blues y el Folk. Dichas tendencias, junto a algunas otras, definen la carrera en solitario de Marc Knofler, cuya discografía repasamos a continuación.

    – “Golden Heart” – 1996
    – “Sailing to Philadelphia” – 2000
    – “The Ragpicker’s Dream” – 2002
    – “Shangri-La” – 2004
    – “The Trawlerman’s Song” – EP – 2005
    – “One Take Radio Sessions” – EP – 2005
    – “Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler” (disco recopilatorio) – 2005
    – “Kill To Get Crimson” – 2007
    – “Get Lucky” – 2009

Tracklist de “Get Lucky”, el nuevo disco de Mark Knopfler

Hoy os traemos la lista de canciones del nuevo disco de Mark Knopfler, “Get Lucky”, el sexto álbum de estudio del músico escocés, que salió a la venta el 14 de septiembre 2009 y del que en Conciertos 10 podréis encontrar mucha más información.

Esta es la lista de canciones de “Get Lucky” de Mark Knopfler:

    – “Border Reiver”
    – “Hard Shoulder”
    – “You Can’t Beat The House”
    – “Before Gas & TV”
    – “Monteleone”
    – “Cleaning My Gun”
    – “The Car Was The One”
    – “Remembrance Day”
    – “Get Lucky”
    – “So Far From The Clyde”
    – “Piper To The End”

Traducción de la letra de “Get Lucky” en español – Mark Knopfler

Si os gusta la letra de “Get Lucky” de Mark Knopfler, tema que da nombre al sexto álbum de estudio del músico escocés de 2009, os alegrará saber que en Conciertos 10, además del vídeo y la letra también os ofrecemos su traducción para que no perdáis detalle alguno.

Esta es la traducción de “Get Lucky” en español de Mark Knopfler:

Estoy mejor con mis músculos
Que con mi boca
Trabajo en el recinto ferial en verano
O recogiendo fruta en el sur
Y cuando siento sus vientos fríos
Donde el tiempo vaya le seguiré
Recojo mis cosas de viajar
Voy con las golondrinas
Y puede que tenga suerte de vez en cuando
-
A veces se gana
Podría tener suerte de vez en cuando
A veces se gana
-
Me levanto todas las mañanas
Manteniendo un ojo en lo que gasto
Tengo que pensar en comer
Tengo que pensar en pagar el alquiler
Siempre pienso que es divertido
Me pone cada vez que
¿Y qué hay acerca de la felicidad por dinero?
Díselo a la miseria
Pero puede que tengas suerte de vez en cuando
-
A veces se gana
Podría tener suerte de vez en cuando
A veces se gana
-
Ahora estoy divagando a través de este prado
Feliz como un hombre puede estar
Creo que solo voy a sentarme
Bajo este viejo árbol
Una y otra vez nos vamos
A través de este viejo mundo un revolver
Si tienes un perro de trufa
Puedes ir a buscar trufas
Y puede ser que tengas suerte de vez en cuando
-
A veces se gana
Puede que tenga suerte de vez en cuando
Sí usted puedes ganar alguna vez.

Vídeo y letra de “Get Lucky” – Mark Knopfler

Hoy hemos recuperado para vosotros la canción “Get Lucky”, un tema de Mark Knopfler que da nombre al sexto álbum de estudio del músico escocés publicado el 14 de septiembre 2009 y del que hoy os ofrecemos el vídeo y la letra para que no perdáis detalle alguno.

Este el vídeo de “Get Lucky” de Mark Knopfler:

Imagen de previsualización de YouTube

Aquí tenéis la letra de “Get Lucky” de Mark Knopfler:

I'm better with my muscles
Than I am with my mouth
I worked the fairgrounds in the summer
And go pick fruit down south.
-
And when I'm feel them chilly winds
Where the weather goes I follow
Pack up my traveling things go with the swallows
-
And I might get lucky now and then
You win some,
you might get lucky now and then
You win some.
-
I wake up every morning
Keep on eye on what I spent
Gotta think about eating
Gotta think about paying the rent.
-
I always think it's funny
It gets me everytime
I wonder about the happiness and money
Tell it to the breadline.
-
But you might get lucky now and then
You win some,
you might get lucky now and then
You win some.
-
Now I'm rambling through this meadow happy as a man can be
Think I just lay me down under this old tree
On and on we go through this old world of shuffling
If you got a truffle dog, you can go truffling.
-
But you might get lucky now and then
You win some,
you might get lucky now and then
You win some.

Traducción de la letra de “What it is” en español – Mark Knopfler

Si os ha gustado la canción “What it is” de Mark Knopfler, un tema incluido en el álbum “Sailing to Philadelphia”, el segundo disco en solitario del ex-líder de Dire Straits, os alegrará alegrará saber que en Conciertos 10, además del vídeo y la letra, también os ofrecemos la traducción para que no perdáis detalle alguno.

Esta es la traducción de “What it is” en español de Mark Knopfler:

La bebida se derrama,
el baile hace tambalear la plaza,
chicos y chicas se desternillan
y crujen en el aire.
Junto a las puertas de las mazmorras,
los albergues y en las colas,
todo el mundo busca
los brazos de alguien que le quiera abrazar.
-
Es lo que es,
es lo que es.
-
Hay escarcha en las tumbas y en los panteones,
pero las tabernas son acogedoras en la ciudad.
La gente maldice al gobierno
y traga la comida caliente.
Las luces están apagadas en el palacio,
el castillo y el torreón;
La luna lo ilumina todo,
los borrachos y los insomnes,
-
Frío en el puente del foso,
por donde los carros se arrastran,
Frió en el puente del foso,
Dios sabe lo que puedo hacer contigo;
-
Es lo que es,
es lo que es.
-
La guarnición duerme en la ciudadela,
con los fantasmas y las piedras antiguas,
Subido en el parapeto,
un gaitero escocés está allí solo,
Altas en el viento,
las clamorosas runas hablan de las reglas
Y algo del pasado viene
y se me clava en el alma.
-
Frío en el puente del foso,
por donde los Caledonios se mueven,
Frió en el puente del foso,
Dios sabe lo que puedo hacer contigo;
-
Es lo que es, es lo que es;
Lo que es, es lo que es.
-
Hay una luz temblorosa, como una mecha que quema;
Es una linterna en la torre:
el pequeño Willie Winkey con una antorcha
aún escribe canciones por la noche
Y en la calle Charlotte
toman un bastón de mi hotel:
es el fantasma del sucio Dick todavía busca a Nell
-
Es lo que es,
Es lo que es,
Es lo que es,
Es lo que es...

Vídeo y letra de “What it is” – Mark Knopfler

Hoy os ofrecemos el vídeo y la letra de una de las grandes canciones de Mark Knopfler, “What is it”. Un tema incluido en “Sailing to Philadelphia”, el segundo álbum en solitario del ex-líder de Dire Straits que salió a la venta en el año 2000 y que cuenta con la colaboración de artistas como James Taylor y Van Morrison.

Aquí tenéis el vídeo de “What it is” de Mark Knopfler:

Imagen de previsualización de YouTube

Esta es la letra de “What it is” de Mark Knopfler:

The drinking dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air
Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everybody's looking for
Somebody's arms to fall into
-
That's what it is
It's what it is now
-
There's frost on the graves and the monuments
But the taverns are warm in town
People curse the government
And shovel hot food down
Lights are out in the city hall
The castle and the keep
The moon shines down upon it all
The legless and asleep
-
And it's cold on the tollgate
With the wagons creeping through
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
-
That's what it is
It's what it is now
-
The garrison sleeps in the citadel
With the ghosts and the ancient stones
High on the parapet
A Scottish piper stands alone
And high on the wind
The highland drums begin to roll
And something from the past just comes
And stares into my soul
-
And it's cold on the tollgate
and the drums beat their tatoo
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
-
That's what it is
It's what it is now
What it is
It's what it is now
-
There's a chink of light, there's a burning wick
There's a lantern in the tower
Wee Willie Winkie with a candlestick
Still writing songs in the wee wee hours
On Charlotte Street I take
A walking stick for my hotel
The ghost of Dirty Dick
Is still in search of Little Nell
-
That's what it is
It's what it is now
It's what it is
What it is now…

Gira de conciertos de Train 2010

La banda de rock estadounidense Train se encuentra de promoción con una gira mundial para presentar en de su último disco. Por el momento estos son todos los conciertos confirmados hasta la fecha, pero os mantendremos informados a medida que se vayan anunciando nuevas fechas.

Aquí tenéis todos los datos de la Gira de Conciertos de Train en 2010:

25 de Junio de 2010
Concierto de Train en Melbourne, Australia
Lugar: Forum Theatre

28 de Junio de 2010
Concierto de Train en Auckland, Nueva Zelanda
Lugar: Powerstation

10 de Julio de 2010
Concierto de Train en Goldendale, Estados Unidos
Lugar: Maryhill Winery

11 de Julio de 2010
Concierto de Train en Los Ángeles CA, Estados Unidos
Lugar: House Of Blues (Sunset Strip) West Hollywood

16 de Julio de 2010
Concierto de Train en Charlotte NC, Estados Unidos
Lugar: Verizon Wireless Amphitheatre

17 de Julio de 2010
Concierto de Train en Raleigh, Estados Unidos
Lugar: Time Warner Cable Music Pavilion at Walnut Creek

18 de Julio de 2010
Concierto de Train en Costa Mesa, Los Ángeles, Estados Unidos
Lugar: The Pacific Amphitheatre

19 de Julio de 2010
Concierto de Train en Los Ángeles, Estados Unidos
Lugar: The Grammy Museum

21 de Julio de 2010
Concierto de Train en Wantagh, Nueva York, Estados Unidos
Lugar: Jones Beach Amphitheatre

22 de Julio de 2010 – CANCELADO
Concierto de Train en Wantagh, Nueva York NY, Estados Unidos
Lugar: Jones Beach Amphitheatre

23 de Julio de 2010
Concierto de Train en Louisville KY, Estados Unidos
Lugar: Churchill Downs

24 de Julio de 2010
Concierto de Train en Scranton, PA, Estados Unidos
Lugar: Toyota Pavilion at Montage Mountain

25 de Julio de 2010
Concierto de Train en Hershey PA, Estados Unidos
Lugar: Hershey Park Stadium

27 de Julio de 2010
Concierto de Train en Cincinnati OH, Estados Unidos
Lugar: Riverbend Music Center

28 de Julio de 2010
Concierto de Train en Clarkston, MI, Detroit, Estados Unidos
Lugar: DTE Energy Music Theatre

30 de Julio de 2010
Concierto de Train en Camden, Filadelfia NJ, Estados Unidos
Lugar: Susquehanna Bank Center

1 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Burgettstown, Pittsburgh, Estados Unidos
Lugar: Post Gazette Pavillion

3 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Holmdel NJ, Estados Unidos
Lugar: PNC Bank Arts Center

4 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Bethel NY, Estados Unidos
Lugar: Bethel Woods Center For the Arts

6 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Mansfield MA, Estados Unidos
Lugar: Comcast Center

7 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Hartford, Estados Unidos
Lugar: Meadows Music Theater

8 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Saratoga Springs NY, Estados Unidos
Lugar: Saratoga Performing Arts Center

10 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Darien Center, Búfalo, Estados Unidos
Lugar: Darien Lake Performing Arts Center

11 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Toronto ON, Canadá
Lugar: Molson Amphitheatre

14 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Commerce City, Denver, Estados Unidos
Lugar: Mile High Music Festival – Dick’s Sporting Goods Park

14 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Tampa FL, Estados Unidos
Lugar: Tropicana Field

23 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Vienna, VA, Estados Unidos
Lugar: The Filene Center

28 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Orange Beach, Pensacola, Estados Unidos
Lugar: The Wharf Amphitheatre

31 de Agosto de 2010
Concierto de Train en Indianapolis, Indianápolis IN, Estados Unidos
Lugar: The Lawn At White…

19 de Septiembre de 2010
Concierto de Train en Redmond, Seattle, Estados Unidos
Lugar: Marymoor Park

1 de Octubre de 2010
Concierto de Train en Berkeley, Estados Unidos
Lugar: Greek Theatre-U.C. Berkeley

11 de Octubre de 2010
Concierto de Train en Madrid

Lugar: Sala Penélope
Hora: 21:30

12 de Octubre de 2010
Concierto de Train en Barcelona

Hora: 21:30

Noticia actualizada 30 de Julio de 2010

Traducción de la letra de “Hey Soul Sister” en español – Train

Para que no te pierdas detalle de la nueva canción del grupo Train, ahora os traemos la traducción de la letra de “Hey Soul Sister” en español, para que disfrutes al máximo del nuevo tema de la banda.

A continuación la letra de “Hey Soul Sister” en español:


Heeey heeeeey heeeey
-
Su manchas de lápiz de labios en el lóbulo frontal del cerebro de mi lado izquierdo
Yo sabía que no podría olvidar que
Y así me fui y le permiten volar mi mente
Su dulce en movimiento
El olor de ti en cada sueño solo sueño
Yo sabía cuando chocó usted es el que he decidido
¿Quién es uno de mi clase
-
Hey hermana del alma, no es que Mister Mister en la radio, estéreo
La forma en que se mueven no es justo que usted sabe
Hey hermana del alma, yo no quiero perder una sola cosa que hacer esta noche
-
Heeey heeeey heeeey
-
Justo a tiempo, estoy tan contenta de que haya una idea en la cabeza le me
Usted le dio a mi dirección de la vida
Juego de conexión mostrar el amor, no podemos negar
Estoy tan obsesionada
Mi corazón está obligado a vencer el derecho a mi pecho sin recortar
Yo creo en ti, como una virgen, que es Madonna
Y siempre me va a querer hacer volar tu mente
-
Hey hermana del alma, no es que Mister Mister en la radio, estéreo
La forma en que se mueven no es justo que usted sabe
Hey hermana del alma, yo no quiero perder una sola cosa que hacer esta noche
-
Así usted puede cortar una alfombra
Observando es la única droga que necesito
Así gángster, soy tan gamberro
Usted es el único que estoy soñando
Usted ve que puedo ser yo mismo ahora finalmente
De hecho no hay nada que no puede ser
Quiero que el mundo vea que usted estará conmigo
-
Hey hermana del alma, no es que Mister Mister en la radio, estéreo
La forma en que se mueven no es justo que usted sabe
Hey hermana del alma, yo no quiero perder una sola cosa que hacer esta noche
Hey hermana del alma, yo no quiero perder una sola cosa que hacer esta noche
Heeey heeeey heeeeey (esta noche)
Heeey heeeey heeeeey (esta noche)

Vídeo y letra de “Hey Soul Sister” – Train

Hoy os traemos la posibilidad de disfrutar del vídeo y la letra de “Hey Soul Sister”, la nueva canción de uno de los grupos de moda, Train, que está revolucionando el universo de la canción con un sonido muy fresco y directo. El tema pertenece a su último disco, y ya está entre el top 20 de las listas Billboard.

Os dejamos con el vídeo de “Hey Soul Sister”, de Train:

Imagen de previsualización de YouTube

A continuación la letra de “Hey Soul Sister”:


Heeey heeeey heeeeey
-
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind
-
Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
-
Heeey heeeey heeeey
-
Just in time, I'm so glad you have a one track mind le me
You gave my life direction
A game show love connection, we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind
-
Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
-
Well you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there's nothing I cant be
I want the world to see you'll be with me
-
Hey soul sister, ain't that mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey soul sister, I don't wanna miss a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Heeey heeeey heeeeey (tonight)

Train – Temecula (California)

Train,el conocido grupo de rock actualmente se encuentra de gira nos ofrece espectáculo y entretenimiento en su tour 2010,como siempre en conciertos 10 te ponemos al tanto de donde esta la fiesta para que puedas encontrarla sin problemas.
Venta de entradas: www.pechanga.com

Train – Temecula (California)

Train,el conocido grupo de rock actualmente se encuentra de gira nos ofrece espectáculo y entretenimiento en su tour 2010,como siempre en conciertos 10 te ponemos al tanto de donde esta la fiesta para que puedas encontrarla sin problemas.
Venta de entradas: www.pechanga.com

Train – Las Vegas (Nevada)

Train,el conocido grupo de rock actualmente se encuentra de gira nos ofrece espectáculo y entretenimiento en su tour 2010,como siempre en conciertos 10 te ponemos al tanto de donde esta la fiesta para que puedas encontrarla sin problemas.
Venta de entradas: http://ev2.evenue.net

Train – Redmond (Washington)

Train,el conocido grupo de rock actualmente se encuentra de gira nos ofrece espectáculo y entretenimiento en su tour 2010,como siempre en conciertos 10 te ponemos al tanto de donde esta la fiesta para que puedas encontrarla sin problemas.
Venta de entradas: www.ticketmaster.com