The Saturdays – Forever is Over en español

Rochelle Wilseman, Vanessa White, Frankie Sandford, Mollie King y Una Healy, las cinco chicas que integran el grupo británico pop de The Saturdays, nos presenta su nuevo single “Forever is Over”, adelanto del su próximo álbum. Aquí lo tenéis traducido al castellano.

A continuación, podéis ver el preview de esta nueva canción. Este solamente dura un minuto exacto:

Aquí tenéis el vídeo de Forever is Over. Este es el videoclip oficial que aunque de muy baja resolución se aprecia bastante bien de que va:

Letra de Forever is Over en inglés:

I was caught in a place far away
From the light
What I saw
I couldn’t face
So I closed my eyes
-
Wish I could turn back the page
Re-write my point of view
Save all the time you waste (got to get gone, gone)
Don’t let it escalade
Don’t fight, it’s just no use
There’s nothing left to sayyyyyy
Got to get gone, gone, gone
-
Forever is over
And my hearts not gonna fight
Forever is over
And I’m no longer afraid
Cuz if I don’t get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I’m getting so stuck to the place
I belong
Forever is over
Over, over, over, over, over
-
I don’t want you to tell me
You found someone
Cuz I got no distance left to run
-
Wish I could turn back the page
Re-write my point of view
Save all the time you waste (got to get gone, gone)
Don’t let it escalade
Don’t fight, it’s just no use
There’s nothing left to sayyyyyy
Got to get gone, gone, gone
-
Forever is over
And my hearts not gonna fight
Forever is over
And I’m no longer afraid
Cuz if I don’t get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I’m getting so stuck to the place
I belong
Forever is over
Over, over, over, over, over
-
I’m on the other side
And now I realize
I’m in paradise coz
You’re out my life
-
Forever is over
And my hearts not gonna fight
Forever is over
And I’m no longer afraid
Cuz if I don’t get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I’m getting so stuck to the place
I belong
Forever is over

Letra de Forever is Over en español:

Me vi atrapada en un lugar
Muy lejos de la luz
Lo que vi
No lo pude enfrentar
Así que cerré mis ojos
-
Desearía poder voltear la página
Re-escribir mi punto de vista
Guardar todo el tiempo que gastaste
No dejarlo escalar
No pelees, que no sirve de nada
No hay nada que decir
Se ha ido, ido, ido, ido, ido
-
Para siempre se ha ido
Y mi corazón no va a pelear
Para siempre se ha ido
Y no tenga más miedo
Porque si no escapo ahora
Quizá nunca lo pueda hacer
Tu poder esta desapareciendo
Y estoy acostumbrado tanto
Al lugar donde pertenezco
Para siempre se ha ido
Ido, ido, ido, ido, ido, ido
-
No quiero que me digas
Que has encontrado a alguien
Porque no tengo distancia a donde correr
-
Desearía poder voltear la página
Re-escribir mi punto de vista
Guardar todo el tiempo que gastaste
No dejarlo escalar
No pelees, que no sirve de nada
No hay nada que decir
Se ha ido, ido, ido, ido, ido
-
Para siempre se ha ido
Y mi corazón no va a pelear
Para siempre se ha ido
Y no tenga más miedo
Porque si no escapo ahora
Quizá nunca lo pueda hacer
Tu poder esta desapareciendo
Y estoy acostumbrado tanto
Al lugar donde pertenezco
Para siempre se ha ido
Ido, ido, ido, ido, ido, ido
-
Estoy del otro lado
Y ahora me doy cuenta
Que estoy en el paraíso
Porque estas fuera de mi vida
-
Desearía poder voltear la página
Re-escribir mi punto de vista
Guardar todo el tiempo que gastaste
No dejarlo escalar
No pelees, que no sirve de nada
No hay nada que decir
Se ha ido, ido, ido, ido, ido
-
Para siempre se ha ido
Y mi corazón no va a pelear
Para siempre se ha ido
Y no tenga más miedo
Porque si no escapo ahora
Quizá nunca lo pueda hacer
Tu poder esta desapareciendo
Y estoy acostumbrado tanto
Al lugar donde pertenezco
Para siempre se ha ido