Three Days Grace, Break en EspañolThree Days Grace, Break en Español
Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de Three Days Grace, el tema titulado “Break”.
“Break” (en español: “Romper”), es el titulo para el primer single con el que promocionan el nuevo disco de Three Days Grace “Life Starts Now”, el tercer álbum de estudio de este grupo canadiense.
Este disco saldrá al mercado el 22 de septiembre, 2009. Mientras tanto, os dejamos con el vídeo oficial de Break:
Letra de Break en inglés:
tonight my head spinning
i mean something
to take me up
-
I’ll try but nothing is working
I won’t stop
I won’t say I have enough
-
tonight I stop the fire
tonight I break
away
-
break
away from everybody
break
away from everything
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
-
And I, I feel like a vampire
it’s not right
I just can’t give it up
-
I’ll try to get
myself higher, let’s go
…
-
tonight we stop the fire
tonight we break
away!
-
break
away from everybody
break
away from everything
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
-
break
away from everybody
break
away from everything
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
higher places
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
higher places
-
If you can’t stand the way this place is,
Take yourself to higher places
higher places
-
Take yourself to higher places
Letra de Break en español:
Esta noche mi cabeza da vueltas
Quiero decir, que algo
Me ha tomado
-
Trataré, pero nada funciona
No me detendré
No diré que no he
Tenido suficiente
-
Esta noche, detendré el fuego
Esta noche romperé
Me iré lejos
-
Escapar
Escapar lejos de todos
Escapar
Escapar lejos de todos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Y me siento
Como un vampiro
No esta bien
Simplemente no me puedo rendir
-
Trataré de obtener
De buscar un lugar
Más alto, vamos!
-
Esta noche detenemos el fuego
Esta noche escapamos
Nos vamos lejos!
-
Escapar
Escapar lejos de todos
Escapar
Escapar lejos de todos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Escapar
Escapar lejos de todos
Escapar
Escapar lejos de todos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Si no soportas como es
Este lugar
Entonces, ve hacia lugares
Más altos
-
Huye hacia lugares más altos!
“Break” es una canción de 3:13 minutos que sigue la línea del género Post-Grunge, con influencias del rock industrial, por lo que podéis esperar una mayor evolución en este hit. Además, los juegos de voces son simplemente “fantásticos”.
El single ha sido escrito por Adam Gontier, producido por Howard Benson y publicado bajo el sello de “Jive Records”.
los amo, me encanta three days grace.
Ojala algun dis vinieran a Uruguay.
Me harian tan feliz!!!!!!
Los amooooo
wow..!! amo a esta banda este disco tiene rato que lo estoy esperanndo y por fin nuevo disko..!! ^^
me estankto la cancionn esperoo q les valla genial con estt disko y el videeooo ni hablarr..!! 
WAAA LOZ AMOOO TDG…!!! <3…!!!
La verdad nunca conoci una banda tan buena me gustan todas sus canciones son barbaros.. ADAM TE DESEO SUERTE Y SI VEO EL DISCO ACA EN ARGENTINA LO COMPRO DUDO PORQ MUSIMUNDO NO LO ENCONTRE PERO 3DG SE MERECE LO MEJOR
Es lo maximo 3 days grace es lo mejor no puedo esperar por el disco life starts now *_*
son los mejores del mundo espero k tengan muchas mas canciones asi son los mejores . THREE DAYS GRACE
Genial esta cancion
me encanta
y mas al saber lo que dice la letra
muy buena traduccion XD
buena cancion!!!! pero me pregunto si alguien me puede explicar la cancion, esq no la entndi muy bn ni tampoco se si lo q entendi este bn gracias!!!
soy de venezuela y este grupo es lo mejor que he escuchado en estos tiempos la cancion es demasiado buena y su mensaje esta demasiado claro espero que sigan asi y no se separen como los demas grupos que solo buscan 5 minutos de fama
Three Days Grac es el mejor grupo del mundo, sus canciones transmiten la realidad y muchos sentimientos…simplemente los adoro, me encantan sus canciones, su música, su estilo….Ojalá se pasasen por España…=(
Three Days Grace forever in my heart(L)
Sin palabras!!!!
Solamente tengo para decir que LOS AMO!!
ES LA MEJOR BANDA QUE EXISTE!!!
Y CUANDO LOS ESCUCHO SE ME ERIZA LA PIEL….
Gracias a mi novio por hacer que los conozca…
LOS AMO!!!!
Por dios es la mejor banda del mundooooo…!!!
me encantan todas sus canciones..!!!!
me encantaria ir a sus recitales..!!!!!
seria un sueño estar con ellos..!!
son los mejores THREE DAYS GRACE…!!!!
wow adoro esta banda de musica mira que he conocido muchas pero esta es la mejo de todas XD
adoro sus canciones la primera brake me encanta!!!!
adoro eSte grupo!!!!!!!!
ESTA MAL TRADUCIDO Y MAL ESCRITA ES
AT NIGHT I FEEL LIKE A VAMPIRE NOOBS
Oie tas loko(a) la letra en inglés está mal y por consiguiente la traducción de iwal manera:
Tonight my head “is” spinning
I need something to pick me up
I’ve tried but nothing is working
I won’t stop, I won’t say I’ve had enough
Tonight I start the fire
Tonight I break away
Break! Away from everybody
Break! Away from everything
If you can’t stand the way this place is
Take! Yourself! To higher places!
At night I feel like a vampire
It’s not right but I just can’t give it up
I’ll try to get myself higher
Let’s go! We’re gonna light it up
Tonight we start the fire
Tonight we break away
Break! Away from everybody
Break! Away from everything
If you can’t stand the way this place is
Take! Yourself! To higher places!
-BRIDGE-
If you can’t stand the way this place is
Take! Yourself! To higher places!
Break! Away from everybody
Break! Away from everything
If you can’t stand the way this place is
Take! Yourself! To higher places!
Higher places!
To higher places!
Higher places!
Take yourself to higher places!
PD: PRIMERO APRENDE A ESCUCHAR Y LUEGO YA TE PONES A TRADUCIR…1m1
Noticias de Three Days Grace
|
24-09-2009 Nuevo single de Three Days Grace: “Break” (3) |
|
18-08-2008 Biografía de Three Days Grace (2) |
Gira de Three Days Grace
Vídeoclips Youtube
| Three Days Grace : Three Days Grace, Break en EspañolThree Days Grace, Break en Español |
Loading ...| DCIP CONSULTING S.L. | Publicidad | Nota Legal | P. Privacidad | Equipo | Contacto |