Vídeo, letra y traducción de “Titanium” – David Guetta y Sia

El DJ francés David Guetta acaba de anunciar lo que será la primera canción de su nuevo disco “Nothin but the beat” en 2011. El tema se llama “Titanium”, del que podréis disfrutar la letra tanto en inglés como en español más abajo.

Aunque en un principio parecía que iba a ser Mari J. Bridge la cantante encargada de ponerle voz al tema, parece ser que finalmente es la australiana Sia Furler. El próximo 29 de Agosto saldrá a la venta el último disco de David Guetta, y lo hará cargado de grandes éxitos seguros, tal y como promete esta primera canción.

Letra de “Titanium” en inglés:


[Sia]
You shout it loud
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bull is brick of shame
You shoot me down, but I get up
-
[Estribillo]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...
-
[Sia]
Cut me down
But is you who had offered there to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
-
[Estribillo]
I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Brick of shame, take your rain
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium...
-
[Sia]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who rise
Stone-hard, thus bulletproof
-
[Estribillo]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium


Traducción de la letra de “Titanium” en español:


Gritas fuerte
Pero no puedo oir una palabra de lo que dices
Hablo en voz alta, sin decir mucho
Me criticas pero todo tu 'toro' es sólo un bloque de deshonra
Me disparas pero me levanto
-
Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Fuego inmediato, fuego inmediato
Bloque de pena, tómate tu lluvia
Fuego inmediato, fuego inmediato
Me disparas pero no caeré
Aditivoz.com Adictivoz.com
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
-
Me cortaste
Pero eres tú el que se había ofrecido a caer
Ciudad fantasma, amor atormentado
Levantas la voz, palos y piedras podrán romper mis huesos
Hablo en voz alta, sin decir mucho...
-
Soy a prueba de balas, sin nada que perder
Fuego inmediato, fuego inmediato
Bloque de pena, tómate tu lluvia
Fuego inmediato, fuego inmediato
Me disparas pero no caeré
Aditivoz.com Adictivoz.com
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO! ¡SOY TITANIO!
-
Dura piedra, ametralladora
Prendiéndole fuego a aquellos que se alzan
Dura piedra, a prueba de balas
-
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!
Me disparas pero no caeré
¡SOY TITANIO!