Toni Braxton, Yesterday en Español

| Jueves, 17 de septiembre de 2009


La actriz y cantante ganadora de seis premios Grammy, Toni Braxton, estrena contrato con nueva discográfica. Con este propósito, entrega su primer single promocional de un próximo álbum para el 2010, la canción “Yesterday”.

Toni Braxton, Yesterday

Yesterday” es el primer single con el que Braxton, concluye casi cuatro años de silencio discográfico desde que publico “Libra” en el 2005.

Esta canción es además, el adeanto de lo que será su sexto álbum de estudio, posiblemente titulado “Pulse”. Aquí podéis escucharla:

Imagen de previsualización de YouTube


Letra de Yesterday en inglés:

Oh ohh noo ohh ohh
-
Gave you the benefit of the doubt
Till you showed me what your all about
True colours came out
-
Oh ohh
-
And your words couldn’t hide the scent
Of the truth about where you been
Coz it was a fragrance I can’t recognize
-
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , turn deep over the edge)
-
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more
-
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay
-
Say, you, you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
-
Funny now how I’ve gone
The little light in your head came on
Now you’ve realized this is all your fault
-
Oh ohh
-
Don’t you wish you had a time machine
That way you could change history
It’s the only way that you could be with me
-
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself , turn deep over the edge)
-
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more
-
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay
-
Honey, you, you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
-
And now you wanna reminisce
Say you wanna try again
Started with a little kiss
(we can’t even repent) no no
-
now I never wanna see you, never wanna feel you
ever wanna hear you
I don’t love you, don’t need you, can’t stand you
No More
-
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you’ve come back begging me to stay)
-
Baby, you
you are so yesterday
Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
-
So yesterday
So yesterday
So yesterday

Letra de Yesterday en español:


Oh oh noo oh oh
-
Te di el beneficio de la duda
Hasta que demostraste de que
Se trata todo esto
Tus verdaderos colores
Salieron a la luz
-
Oh ohh
-
Y tus palabras no podrían esconder
La esencia
De la verdad
Sobre donde has estado
Porque es una fragancia que
Puedo reconocer
-
De píe aquí
Rascando tu cabeza
Con los ojos llenos de sangre
Ebrios de arrepentimiento
Colgándote y volcándote cerca del abismo
-
Ya me canse de todo esto
Sintiéndome como una idiota
Amándote, ya termine con esto
Simplemente ya no te amo,
Ya no te amo más
-
Tu, tu estas en el pasado
Nunca pensé que perderías mi amor
De esta forma
Ahora regresas a rogarme
Rogándome para que te quedes
-
Te digo, tu, tu estas tan en el pasado
No dejaré que lluevas sobre mi desfile
No quiero escuchar nada de lo que digas
Estas en el ayer
-
Curioso como resultó todo ahora
La pequeña luz en tu cabeza se encendió
Y ahora te das cuenta
Que todo esto
Es tu culpa
-
Oh ohh
-
¿No desearías tener una máquina del tiempo?
Para que pudieses cambiar la historia
Esa es la única manera en que
Podrías estar conmigo
-
De pie aquí
Rascando tu cabeza
Con los ojos llenos de sangre
Ebrios de arrepentimiento
Colgándote y volcándote cerca del abismo
-
Ya me canse de todo esto
Sintiéndome como una idiota
Amándote, ya termine con esto
Simplemente ya no te amo,
Ya no te amo más
-
Tu, tu estas en el pasado
Nunca pensé que perderías mi amor
De esta forma
Ahora regresas a rogarme
Rogándome para que te quedes
-
Cariño, tu, tu estas en el ayer
No dejaré que lluevas sobre mi desfile
No quiero escuchar nada de lo que digas
Estas en el ayer
-
Y ahora quieres rehacerlo todo
Dices que quieres intentar
Una vez más
Todo comenzó con
Un pequeño beso
No, no lo podemos repetir
No, no, no
-
Ahora, ya no quiero verte
Nunca más
Nunca más quiero sentirte
Nunca más quiero escucharte
No te amo, no te necesito
No soporto estar contigo
No más
-
Tu, tu estas en el pasado
Nunca pensé que perderías mi amor
De esta forma
Ahora regresas a rogarme
Rogándome para que te quedes
-
Nene, tu estas en el pasado
Nunca pensé que perderías mi amor
De esta forma
Ahora regresas a rogarme
Rogándome para que te quedes
-
Muy en el ayer
Muy en el ayer
Muy en el ayer

6 Comentarios en "Toni Braxton, Yesterday en Español".
1 - jesus
26 noviembre 2009 a las 0:56 h.

muy buena cancion de la diva del r&b, y mucho mejor como la canta. gracias por la traduccion

2 - MONIK
3 febrero 2010 a las 20:02 h.

Excelente cancion… es lo que normalmente pasa en las relaciones, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.. Excelente tema de toni. Felicitaciones..

3 - marcela
13 abril 2010 a las 22:05 h.

execelente cancion, se me pone la piel de gallina, la escucho una y otra vez me encanta.
ojala algun dia toni venga a latinoamerica, a buenos aires precisamente.

4 - Rox
28 julio 2010 a las 4:32 h.

Gracias”"”

5 - FERCHO
16 diciembre 2010 a las 2:00 h.

LA CANCION ES BUENA Y MAS CON EL APOYO DE TREY

6 - Aye
7 febrero 2011 a las 1:21 h.

qe buena cancion! la traduccion esta genial! saludos!

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Toni Braxton,

Etiquetas: , ,
FichaNoticiasConciertosEntradasFotosVídeos

Gira de Toni Braxton

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.