Traducción de la letra de “Imma Be” en español – The Black Eyed Peas

Hoy mismo os facilitamos la letra de la última canción de The Black Eyed Peas, “Imma Be”, y junto a ella un video en directo de la misma. Ahora os traemos la traducción en español para que podáis disfrutar al máximo del significado del cuarto single del grupo. Aún es pronto para decirlo, pero seguramente cosecharán el éxito que ha tenido su última canción “Meet me Halfway”.

A continuación la letra en español de “Imma Be”, de The Black Eyed Peas:


Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
Imma ser que se debe ser Imma Imma
Imma ser que se debe ser Imma Imma
Imma ser que se debe ser Imma Imma
-
[Fergie]
Voy a estar en el siguiente nivel
Voy a estar roqueando en los bajos agudos
Voy a estar relajándome con mi buenísima buenísima, tripulación
Voy a estar haciendo todos sus negocios que tu quieres hacer (hah)
Voy a estar en las mejores películas
Haciendo cien pases, y voy a estar
Sorbiendo tragos porque
Voy a estar sacudiendo mis caderas
Tu vas a estar lamiéndote los labios
Voy a estar tomándoles fotos
Luciendo como mosca y mierda
Voy a ser la chica voladora (para volar)
Voy a expandir mis alas
Voy a hacer lo que sé hacer (hazlo hazlo – okayy)
-
Imma imam muévelo asi, (imma imma) imma imma muevelo asi
Esta es Fergie-ferg, y estoy aqui para quedarme
siglo 21 hasta el final del dia
-
Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
-
Rico bebe, rápido rápido voy a, voy a, voy a estar
Bebe de mierda, mirame
Voy a estar, voy a estar
En la cima, nunca parare (ser ser)
Imma ser, Imma ser - Imma Imma Imma ser
Voy a estar jodiendola
Imma imma imma ser – imma ser ser ser imma imma ser
-
[Will.I.Am]
Voy a ser el nuevo negro mejorado
Voy a ser el hermano promedio con alma
Voy a ser internacional alrededor del mundo
Voy a estar en Rio, roqueando Tokyo
Voy a ser brillante con mis millones
Prestando un billon, y obteniendo un trillon
Voy a ser un hermano, pero mi no nombre no es Lehman
Voy a ser un banquero, prestando semen
Dulzuras en deuda, bebe moviendo sus cheques
Realmente no me importa cuando ellos mueven sus cheques
Voy a ser, voy a ser voy a ser rico
Voy a ser , voy voy a ser voy voy a ser
Voy a estar enfermo con el flujo
Cuando la meta es roquear a todo el globo
Voy a ser el futuro
Voy a ser toda la razón por la que tu quieres venir al show
Tu puedes ver que estoy roqueando
Y estoy recogiendo dorados
-
Voy a estar en el club
Haciendo lo que me gusta
Voy a estar reventando las burbujas
Relajado y viviendo una buena vida
Oh hay que hacer que esto dure por siempre
Festejando contigo, juntos
-
Y otra, y otra, y otra
Y otra, y otra, y otra
-
Voy a estar roqueando de esta manera (qué)
Todos los negros quieren hablar mierda (pero)
Queriendo que lo pongas en el blog
Roqueado como este trabajo
No podemos evitar que somos populares
Y todos esta gente quiere unirse a nosotros
Ven a un show y solo roquea con nosotros
Un millón más con binoculares
-
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
Imma estar viviendo una buena vida
Imma estar viviéndola bien , bien
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
Imma estar viviendo una buena vida
Imma estar viviéndola bien , bien
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
Imma estar viviendo una buena vida
Imma estar viviéndola bien , bien
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
-
Imma estar viviendo una buena vida
Imma estar viviéndola bien , bien
Imma ser…. Imma ser
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
-
[Apl.de.ap]
Voy a ser Apl.de.ap, roqueando aqui
Hasta el infinito
Nosotros estamos en un siguiente nivel mierda
Musicalmente futurista
Poderosos con energía
Para las almas sónicamente
Mandando positivismo
Alrededor del mundo y los siete mares
Cuidando a nuestra familia
Roqueando en los shows, esperando queso
Voy a estar afuera con mis guisantes
Asi es como se supone que debe ser
Ven y únete a mis festividades
Celebra como Voy a ser
-
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser
Imma ser, Imma ser, Imma ser, Imma ser