Traducción de la letra de “Airplanes” en español – B.o.B. y Hayley Williams

| Martes, 13 de abril de 2010

Si os ha gustado el primer single del álbum debut de Bobby Ray (conocido con B.o.B.) que cuenta con la colaboración de Hayley Williams de Paramore, os alegrará saber que Conciertos 10 os ofrece la traducción al español de su letra para que no os perdáis ningún detalle.

Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
 -
Yeah,
Podría usar un sueño, o un genio o un deseo
Para volver a un lugar mucho más simple que este
Porque después de toda la fiesta y rompiendo y estrellándose
y todo el brillo y el glamour de la moda,
y todo el pandemonio y toda la locura,
Viene un momento donde te desvaneces en la oscuridad,
y cuando te quedas mirando el teléfono de tu regazo,
y estas esperando pero las personas nunca te llaman.
Pero eso es solo como la historia se despliega,
tendrás una mano más pronto, después de que caigas,
y cuando tus planes se desenreden,
y ellos dicen qué es lo que podrías desear,
si tuvieras una oportunidad,
así que avión, avión discúlpame que este tarde,
estoy en camino así que no cierres la puerta,
Si no lo hago entonces cambiaré mi vuelo,
y estaré de vuelta para el termino de la noche,
-
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
-
Alguien que me devuelve a los días,
Antes de que este fuera un trabajo, antes de que me pagarán,
Antes de que me importara lo que tuviera en el banco,
Yeah de vuelta cuando estaba tratando de entrar en el subterráneo,
y de vuelta cuando estaba golpeando porque si,
Pero en estos días estamos golpeando para mantenernos relevantes,
Estoy adivinando que podemos hacer algunos deseos fuera de aviones,
Entonces, tal vez vuelva a esos días,
Antes que la política que podemos llamar el juego de los golpes,
y volver cuando nadie este escuchando mi cinta de mezclas,
y volver antes de que trate de cubrir mi acento,
pero esto es por el Cada, que sucede Bobby Ray,
Así que puedo tener un deseo para terminar la política,
y volver a la música que empezó esta mierda,
Así que aquí me paro y digo de nuevo,
Estoy esperando que podamos hacer algunos deseos fuera de aviones,
-
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)
Podemos pretender que los aviones,
en el cielo de noche,
son como disparar estrellas,
podría usar un deseo ahora,
(deseo ahora, deseo ahora)

traduccion airplanes bobby ray hayley williams

29 Comentarios en "Traducción de la letra de “Airplanes” en español – B.o.B. y Hayley Williams".
1 - Evee
29 abril 2010 a las 20:50 h.

muu y bueno esta el tma,,adoro a hayley y a eminem,,no estaba enterada d q habia hecho uno pero kuando me entere lo baje enseguidaa,,i no lo paro de escuchar jeje..
kisess

2 - selena gomez
25 mayo 2010 a las 17:55 h.

hola soy selena gomez la gue hace los hechiceros de guelori pleiz estoy henamorada de ti pero tu ya guieres a otra lo gue siento por ti no lo habia sentido por otra persona si lees esto llamame a mi tlf gue es 04248783001 te guiero po fa llamame te amo

3 - Anónimo
10 junio 2010 a las 20:31 h.

genial,

4 - sara
4 julio 2010 a las 5:25 h.

AMOOO a hayley williams me encanTha su musicaa y B.O.B. es jenial zimPlementhe
amoo esTha cancion!!

(L)

5 - paula
5 julio 2010 a las 5:42 h.

me encanta es hermoso el video es lo mas hayley las mas hermosa jaja la amooo

6 - Anónimo
14 julio 2010 a las 19:42 h.

DILE A ZELENA QUE PASARA POR ENSIMA DE GENE

7 - Anónimo
14 julio 2010 a las 19:49 h.

HOLA SOY ESQUIK VIVO EN VENEZUELA CANTO TENGO DOS VIDEOS MUSICALES PERO TEGO MIEDO DE Q LOS DEMAS CANTANTES LA OIGAN Y SE RIAN

8 - moniii
21 julio 2010 a las 4:29 h.

aww abia escuchado del tema pero no busk nada! y asta ayer que vi el video de mtv quede impactada! osea ame el video y el tema con todo mi coraozn a b.o.b no lo conosco!! pero hayley sale hermosaa! juroq ue la amo con todo mi ser!! todabia no escuche la vercion con eminem! seguro esta genial!! ♥

9 - majo
23 julio 2010 a las 2:09 h.

nunca pense qe la cancoin tuviera tanto sentido difinitivamente es un letra muy cierta excelente composicion!

10 - ada sarai cano
3 agosto 2010 a las 2:09 h.

aa wee esta rola esta al mil

11 - daina
20 agosto 2010 a las 21:55 h.

wooouuhh! a canciiooon esta muy buenaa!!! laa letr el ritmo todoo!!
y mazz sii canta hayley williams!! es una diioosaaa!! manza voz tiienee!! bezootee!!

12 - Anónimo
21 agosto 2010 a las 5:32 h.

Me encanta este tema!…Y decirle a la Selena Gomez(alguna niñatill@ que se está aburriendo mucho) que enamorada se escribe con h…y perdón pero BOB me quiere a mi guapa!aajajaj:D

13 - pia
21 agosto 2010 a las 20:48 h.

me encanta b.o.b y su musica bueno xau ♥

14 - Anónimo
26 agosto 2010 a las 7:29 h.

buena cancion… la traduccion como la corneta

15 - kelly
31 agosto 2010 a las 5:11 h.

Eaa qe padre canciiOon

16 - Anónimo
4 septiembre 2010 a las 1:01 h.

La canción me encanta en si, aunque la parte del rap no me la trago, el chicho no es malo, es simplemente que a mi no me gusta el hip hop. Pero la cancion esta genial, el estribillo es muy potente, sera porque lo canta quien lo canta xP

17 - Anónimo
12 septiembre 2010 a las 1:43 h.

me encanta hayley es demaciado bkn!

18 - la fan de michael jackson
26 septiembre 2010 a las 17:33 h.

ps esta cancion esta chida xk pzz yo pnze k iva a tener otro significado km de amor k se reconsilia o lo mas parecido y ps no pero de todos modos sta curada diganle a selena gomez k la kiero y k ncontre a alguien k se cree ella y k no save escribir hechizeros de warberley place TARADA

19 - janiis
6 octubre 2010 a las 2:21 h.

pus es una cancion muy interesante me gusto muchisisisimo y se las recomiendo a todos que la oigan esta muy padre—

20 - Anónimo
12 octubre 2010 a las 16:33 h.

De qué trata la canción¿? No entiendo…

21 - paris hilton
13 octubre 2010 a las 3:15 h.

jajajjaja waths stupe´t she selena gomez jejejje i´m paris hilton jajajaja and dont writhe… jjajajaja que estupida la que dice que es selena gomez jajaja entonces paris hilton es mi mama jajajaja y nisiquiera puede escribir que analfabeta y mi num es 00000000 and don´t corrient jajajaja sin corriente llameme quien quiera y talvez les contesto jajaja selena gomez por favor..ella sabria escribir el nombre de su show…??? bye babyes

22 - Anónimo
13 octubre 2010 a las 7:43 h.

bn aspera la cancion! los dos mui bnos artistas… de lo mejor de la musica

23 - anonimo
18 octubre 2010 a las 9:07 h.

no entiendo eminem tambien la canta? quien la escribio

24 - juan antonio
21 octubre 2010 a las 21:07 h.

a ver “anonimo”, claro q canta eminem, tontoooo!!!

25 - ALEXAA(l)
23 octubre 2010 a las 22:48 h.

la mejor cancionnn (L) me encantaaa :D

26 - Miniyo
28 noviembre 2010 a las 19:58 h.

La traduccion esta mal -.-”

27 - sol
10 abril 2011 a las 20:47 h.

me encanta! hicieron un exelente trabajo

28 - abri
19 abril 2011 a las 18:30 h.

wow que tema tan super se lo dedique a mi novio

29 - daniela
23 junio 2012 a las 4:01 h.

esta rola sta zuper GENIAL!!la adoro

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaNoticiasConciertosEntradasFotosVídeos

Gira de Hayley Williams

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.