Traducción de la letra de “Angels cry” en español – Mariah Carey y Ne-Yo

| Jueves, 28 de enero de 2010

Si os gustó el tema “Angel cry” de Mariah Carey, ahora podréis disfrutar de la letra del último single de la artista neoyorquina, traducida en perfecto español. Este tema es la primera canción del nuevo disco que la cantante está preparando para este 2010.

Angels cry Mariah Carey y Ne-Yo

A continuación la letra en español de “Angel cry“, de Mariah Carey:

Los ángeles lloran
(Mariah)
No debí haberme ido,
Yo me hubiera quedado si tu lo decías,
Pudimos hacer todo bien,
pero simplemente,
Lanzamos la culpa de ida y vuelta,
Nosotros hemos tratado el amor como un deporte,
El último lanzamiento fue muy bajo,
Todavía estoy en la tierra.
-
No pude prepararme a mi misma para esta caída,
Destrozado en piezas curvas en el piso,
El amor supernatural lo conquista todo,
Recuerda que nosotros tocábamos el cielo,
y el relámpago no golpea,
el mismo lugar dos veces,
Cuando tu y yo dijimos adiós,
Sentí a los ángeles llorar,
El verdadero amor es un regalo,
Lo dejamos a la deriva,
en una tormenta,
todas las noches,
Siento los ángeles llorar.
-
Es mi bebe no puede nuestro amor revivir,
tráelo de vuelta y vamos a hacer lo correcto,
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir,
mientras los ángeles lloran.
-
(Ne-Yo)
Pensé que nosotros estaríamos siempre y por siempre,
tu eras la serenidad,
tu alejaste los días malos,
No te trate siempre bien,
Pero estaba bien,
Y hago cosas estúpidas
y tu todavía te quedas conmigo.
-
Pero tú te puedes ir por mucho tiempo,
Haciendo mal lo que tu reclamas amar
Antes mucho era suficiente,
mira arriba,
Encuentra tu amor ido
y nosotros estábamos muy bien juntos,
Como puede ser que no pudimos sobrevivir,
Esta tormenta y solo hacerlo mejor,
Por qué dijimos adiós.
-
Porque el relámpago no golpea,
el mismo lugar dos veces,
cuando tu y yo dijimos adiós,
Sentí los ángeles llorar,
Verdadero amor es un regalo,
Lo dejamos a la deriva
En una tormenta,
Ahora todas las noches,
Siento los ángeles llorar.
-
(Mariah & Ne-Yo)
Es mi bebe no puede nuestro amor revivir,
tráelo de vuelta y vamos a hacer lo correcto,
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir,
mientras los ángeles lloran.
-
Bebe te estoy extrañando,
No permitas que el amor pierda,
tenemos que pasar a través,
Estoy llegando por ti.
-
Bebe te estoy extrañando,
No permitas que el amor pierda,
tenemos que pasar a través,
Estoy llegando por ti.
-
Porque el relámpago no golpea,
el mismo lugar dos veces,
cuando tu y yo dijimos adiós,
Sentí los ángeles llorar,
Verdadero amor es un regalo,
Lo dejamos a la deriva
En una tormenta,
Ahora todas las noches,
Siento los ángeles llorar.
-
Oh bebe, los ángeles lloran.

8 Comentarios en "Traducción de la letra de “Angels cry” en español – Mariah Carey y Ne-Yo".
1 - Anónimo
11 febrero 2010 a las 22:02 h.

Preciosa

2 - ro
15 febrero 2010 a las 20:52 h.

me encanta

3 - EMILIANO
12 abril 2010 a las 10:45 h.

presiosa,HERMOSA..BELLA FASCINANTE..INCREIBLE…ES LA CANCION MAS LINDA QUE HE ESCUCHADO…..DIGNA EN LA VOZ DE UN ANGEL.. COMO MARIAH..

4 - francisca
23 mayo 2010 a las 3:38 h.

me encanta.. esa cancion es hermosa… adoroo a mariah

5 - Magui
6 septiembre 2010 a las 1:17 h.

la verdad me gusto mucho la letra, me senti identificada, Hermosa cancion

6 - ana
11 septiembre 2010 a las 3:06 h.

esta de poca madre soy fanatica de mariah carey, la adoro soy su fan no.1

7 - isabella
29 septiembre 2010 a las 23:04 h.

muy sentimental la cancion…bien bien

8 - Yanet
4 abril 2011 a las 13:32 h.

realmente una canción bella, pocas canciones te hacen vibrar por dentro y “Angels Cry” es una de esas canciones pero no se podía esperar menos de la voz angelical de Mariah Carey y de la voz impresionante de Ne-Yo.

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Gira de Ne-Yo

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.