Traducción de la letra de “Back from Cali” en español – Slash

Les presentamos la traducción del tema “Back from Cali”, que pertenece al álbum “Slash”. Este trabajo es el primer disco en solitario de este gran guitarrista conocido por su paso en bandas como Guns N’ Roses y Velvet Revolver. En esta ocasión nos presenta la colaboración especial de Myles Kennedy.

Aquí los dejamos con la traducción de “Back from Cali” de Slash:


Me desperte esta mañana todo solo
tengo un timbre en mi cabeza
no puedo soportarlo más este día
ella me dejo por muerto
Ohh Woah yeah yeah...
-
y deberia no ser una sorpresa
deberia saberlo desde el principio
las luces se apagan y no puedo negarlo
este lugar no tiene corazón
-
oh tu no puedes escucharme esta noche
no puedes escucharme esta noche
-
tu tienes que llevarme devuelta desde Cali
estoy cansado y terminado y perdí mi camino
tu tienes que llevarme devuelta a donde pertenezco
tu tienes que llevarme devuelta desde Cali
no quiero dinero no necesito fama
tu tienes que llevarme devuelta a donde pertenezco
-
tengo que dejar esta ciudad de ángeles
pero no puedo hacerlo por mi mismo
asi que mamá por favor si tu puedes salvarme
antes de que explote esta vida al infierno
-
Ooooooo
Mamá agárrame de los pies y solo arrástrame a casa
-
tu tienes que llevarme devuelta desde Cali
no me importa si tu piensas que yo tengo la culpa
tu tienes que llevarme devuelta a donde pertenezco
tu tienes que llevarme devuelta desde Cali
el ángel de la ciudad donde los diablos juegan
tu tienes que llevarme devuelta a donde pertenezco
-
Yeah...
no puedes escucharme esta noche
no puedes escucharme esta noche
no puedes escucharme esta noche
no puedes escucharme esta noche
he perdido mi camino estoy tan solo
y todo lo que quiero es ir a casa