Traducción de la letra de “Deuces” en español – Chris Brown

Les presentamos el nuevo sencillo del rapero de 21 años, “Deuces”, tema que ya se ha colocado como una de las mejores en la tabla de los Hip Hop de los Billboard. Esta canción pertenece al nuevo mixtape, “Fan of a Fan” y se puede escuchar la colaboración de Tyga y Kevin McCall.

Aquí les presentamos la traducción de la canción “Deuces” de Chris Brown:


Toda esa porquería es para los pájaros
No eres nada sino un buitre
Siempre esperando lo peor
Esperando para molestarme,
Te arrepentirás el día en que encuentre a otra chica, sí
Que sepa que es lo que necesito, ella sabe exactamente lo que quiero decir.
Cuando le digo que deje el drama
Te dije que soy libre (demonios)
Se que estas loca pero ¿y qué?
Te deseo la mejor de las suertes
Y en este momento estoy luchando para echar esos demonios
-
Estoy en alguna nueva mier**
Estoy echando mis demonios hacia ella
Me estoy moviendo en algo mejor, mejor, mejor.
No intento hacer que funcione de nuevo
Tú me haces desear decir adiós, decir adiós, decir adiós, decirle adiós a ella.
-
Uh, acostumbrábamos estar todos los San Valentínes
Juntos todo el tiempo
Pensaba que era un amor verdadero, pero ya sabes las mujeres mienten
Te enviaba “mi amor” en un mensaje de texto, dos veces
Te llamaba, porque me importabas, sin embargo no recibía respuesta alguna
Intentaba verte ojo a ojo, pero era como si ambos estuviéramos ciegos
¡Demonios! déjame ir al club, raramente bebo pero dame algo
Porque cuando todo esta dicho y hecho
No seré el único que ella pueda siempre manejar
Odio a quienes mienten, a la mi*** el amor, estoy cansado de intentar
Mi corazón es grande, pero late tranquilo
Nunca siento que vibremos
Porque cada vez que estamos solos hay un silencio incomodo
Deje tus llaves en la cocina
Devuélveme el anillo de rubí con el gran diamante
¡Esto ha terminado! ¿Que intentas decir?
No quiero tener que dejar que te vallas
Sin embargo nena, pienso que es lo mejor si te dejo, lo sabes.
-
Estoy en alguna nueva mier**
Estoy echando mis demonios hacia ella
Me estoy moviendo en algo mejor, mejor, mejor.
No intento hacer que funcione de nuevo
Tú me haces desear decir adiós, decir adiós, decir adiós, decirle adiós a ella.
-
Mira, pequeña, siempre en alguna porquería como Chicago
Así que saca el dedo medio, y luego el índice
¡Demonios! No tenemos ningún futuro el día de mañana
Soy un tonto, así que no sería difícil de comprender
La otra chica con quien estoy nunca se queja
-
Ella me hace querer ser el único junto con Usher Raymond
Probablemente no estoy registrado, no voy a viajar, mas tarde lo haré
Nena llena de intriga como los Gangsta Grizzles
Finalmente lo he notado, finalmente lo logré
Al igual que Tina lo hizo en la limusina, finalmente lo logré
Tengo una nueva chica y no eres tú
Ella me da el Deja Vu
Y toda esa actitud, no me preocupo por
Pero todas esas tonterías que hago por ella, vas a escucharlas
-
Estoy en alguna nueva mier**
Estoy echando mis demonios hacia ella
Me estoy moviendo en algo mejor, mejor, mejor.
No intento hacer que funcione de nuevo
Tú me haces desear decir adiós, decir adiós,
Decir adiós, decirle adiós a ella.