Traducción de la letra de “Don’t tell me That It’s Over” en español – Amy McDonald

| Miércoles, 10 de febrero de 2010

En este post descubrirás el significado de la letra de “Don’t tell me That It’s Over”, la nueva canción de Amy McDonald, gracias a la traducción en español que facilitamos de la misma. El tema sirve de presentación para su nuevo álbum de estudio llamado “A curious thing”, que se publicará el próximo 8 de Marzo de 2010.

A continuación la letra de “Don’t tell me That It’s Over” en español:


Dime por que este mundo es un desorden
Yo pensé que siempre tratarías de hacer lo mejor
Dime que es lo que debo hacer, tal vez tu también deberías hacerlo
Dime porque ellos están durmiendo solos
Sin casa, ningún lugar para llamar casa
Dime que estoy destinada a ver
no pararás de predicarme
-
Y yo quiero ver de qué se trata todo esto
Y yo quiero vivir, quiero dar algo en retorno
-
No me digas que está acabado
Solo es el principio
No me digas que está acabado
Aunque el sol este muy colgado, esta canción es cantada
-
Todo el dinero del mundo nunca cambiara todo lo malo para bien
Todo el fuego en el mundo nunca reanimará mi corazón
Sueño con el día, cuando todo se vaya
Y el sol este brillando
Un sueño de que un día cuando todo se haya ido
Los sueños son limitados
-
Y quiero ver de qué se trata todo
Y quiero vivir, quiero dar algo de regreso
-
No me digas que está acabado
Solo es el principio
No me digas que está acabado
Aunque el sol este muy colgado, esta canción es cantada
-
No me digas que está acabado por favor estoy en mis rodillas
Te estoy rogando que te pares
esta acabado, por favor estoy en mis rodillas, te estoy rogando que pares
-
Y quiero ver de qué se trata todo
Y quiero vivir, quiero dar algo de regreso
-
No me digas que está acabado
Solo es el principio
No me digas que está acabado
Aunque el sol este muy colgado, esta canción es cantada

traduccion dont tell me that its over en español amy mcdonald

13 Comentarios en "Traducción de la letra de “Don’t tell me That It’s Over” en español – Amy McDonald".
1 - serena
11 febrero 2010 a las 8:41 h.

la verdad la canción es hermosa y la letra GENIAL

2 - Anónimo
4 marzo 2010 a las 20:33 h.

Es de lo mejor que he oído.

3 - claudio
7 marzo 2010 a las 6:32 h.

orrible la traduccion que lei realmente no entiendo nade de lo que acabo de leer
esta cancion no es tan buena como las anteriores….. definitivamente no me gusta esta cancion prefiero su primer cd

4 - lilian
27 marzo 2010 a las 12:34 h.

realmente la canción tiene magia. El mensaje está perfecto y es poética.

5 - Mafer
28 marzo 2010 a las 0:02 h.

Simplemente genial. La canción tiene sentido, resalta su voz en medio del coro de fondo, la música van acorde con la canción. Y me encanta Amy ahora más que nunca, se ve preciosa.

6 - mirta
31 marzo 2010 a las 0:11 h.

realmente esta chica tiene un don. por fin alguien a quien poder escuchar y oir dignamente.

7 - lola
1 abril 2010 a las 11:41 h.

La música ha de ser oida con el corazón, y somos pocos los que lo hacemos. El resto, no ven más allá

8 - norah
4 mayo 2010 a las 4:48 h.

la verdad que la camcion esta muy bien, pero cuando lees la traduccion en español…pierde un poco, la verdad.

9 - zu..
13 mayo 2010 a las 4:53 h.

ah!!….amo!! a st chik sus cancions
realment me atraparon son geniales…apenas ayer la escuche y hoy ya escuche su primer cd.. y creo k comprare el 2º…sus canciones dicen mucho con tan poco la amo!!..

10 - Vasi Psicotrauma
1 julio 2010 a las 1:46 h.

a mi ha encantado la cancion y la letra , muy pocas vezes me puede llegar una cancion y en este caso me ha llegado y bastante fuerte !!! tiene algo especial ….

11 - chani
4 julio 2010 a las 3:54 h.

es lo maximo me encanta la cancion y la musica lo canata con sentimiento y eso se aplaude
Peru

12 - chani
4 julio 2010 a las 3:57 h.

sus letras de la cancion solo lo pueden entender personas que saben de musica, es lo maximo el mensaje que lleva consigo

13 - amata
7 julio 2010 a las 3:10 h.

me encanta la canción y si habla de la injusticia que hay en el mundo pues me parece genial tal vez sintió la necesidad de escribirlo y no quedarse allí sin hacer nada. consciencia humana.

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.