Traducción de la letra de “Drop the World” – Lil Wayne y Eminem

| Martes, 9 de marzo de 2010

Ya está aquí la letra de la canción “Drop the World” en español, el último tema de Lil Wayne, que viene acompañado del grandísimo Eminem. El tema pertenece al último disco del artista que ya se encuentra a la venta.

A continuación la letra de “Drop the World” en español:


Yo tengo hielo en las venas, sangre en mis ojos,
Odio en mi corazón, amor en mi mente,
He visto noches llenas de dolor, días de lo mismo,
Tu mantienes el brillo solar, guárdame la lluvia,
Busque pero nunca encontré, herido pero nunca llore,
trabajo y por siempre intento, pero estoy maldito, así que no importa,
y esta peor, pero hay tiempos mejores cada vez más lejos y lejos.
La cima es más alta mientras más escalo,
La espacio es más pequeño, y yo soy más grande,
tratando de entrar donde pueda caber, no hay lugar para un negro,
pero pronto para un negro estará bien, hijo de p…
porque toda la mierda, me hará fuerte, hijo de p…
-
Así que yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
Perra, yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
y yo podría morir ahora, renacer hijo de p…
súbete in mi nave especial y dejemos Tierra, hijo de p…
ya me fui
hijo de p…, ya me fui,
-
Yo sé lo que ellos no quieren decirte,
solo espero que seas un enviado del cielo, y que seas a prueba del infierno,
yo-yo camino en el mundo y corto las luces,
y confidencia es la mancha que no pueden limpiar,
Huh, mi mundo es mi orgullo,
pero la sabiduría es sombría, y esa es una palabra del sabio,
sirve para sobrevivir, asesina y soborna
y cuando se ponga muy pesado pondré mis cargas de lado,
-
Así que yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
Perra, yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
y yo podría morir ahora, renacer hijo de p…
súbete in mi nave especial y dejemos Tierra, hijo de p…
ya me fui
hijo de p…, ya me fui,
-
(Eminem)
Eso duele, pero nunca mostré este dolor, tu nunca lo sabrás,
si tu solo pudieras ver cuan solo y cuan frio,
y helado me he vuelto, mi espalda está en contra de la pared,
Cuando empujo me vuelve a empujar, yo solo me paro y grito “a la mierda todos”,
-
hombre, se siente como si las paredes se estuvieran cerrando,
este techo se está cayendo, es tiempo de elevarse ahora
tus días están enumerados como páginas y,
mi libro de rimas, las tengo cocinando, chico,
esta mente torcida mía los tiene todos,
Asombrada y temerosa de mirar mis ojos,
yo le ganaré a ese reloj de mierda,
yo tomé el tiempo y yo,
vine por atrás,
y me escabullí,
y arruinare este juego de mierda,
Mejor ten cuidado cuando menciones mi nombre,
a la mierda esta fama a la que no,
vine a reclamar pero el juego,
no va a ser el mismo el día que lo deje,
pero juro de una manera u otra voy a hacer estos hijos de p… creer que,
yo juro a Dios, no estoy lanzando la caña
soy un hombre de palabra, así que sus cabezas de mierda mejor que afirmen,
Saldré de toda esta mierda y asaré a todos,
duermo encima de mi almohada donde tu cabeza mentirá,
permanentemente, perra, es tiempo de ir a la cama,
Este mundo es mi huevo de Pascua, yeah, prepárate para morir,
Mi cabeza esta hinchada, mi confianza está arriba,
mi escenario es mi pedestal,
soy imparable, increíble,
espero que estés atrapado en my bola medicinal,
yo podría correr círculos alrededor tuyo tan rápido que tu cabeza de mierda daría vueltas, perro,
Yo partiré tu col y tu lechugas y tus aceitunas,
yo seré un hijo de p…
-
Así que yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
Perra, yo cojo el mundo de arriba y lo hago caer en tu cabeza,
y yo podría morir ahora, renacer hijo de p…
súbete in mi nave especial y dejemos Tierra, hijo de p…
ya me fui
hijo de p…, ya me fui,

traduccion de drop the world en español lil wayne y eminem

11 Comentarios en "Traducción de la letra de “Drop the World” – Lil Wayne y Eminem".
1 - vrezie
30 marzo 2010 a las 3:29 h.

Lil wayne es uno de los mejores raperos del mundo sus canciones tienen la escencia que las personas necesitan para la inspiracion.
tiene una esencia pura que te dice como las personas sufren i que el mundo no es solo de color rosa.
yo amo las canciones de lil wayne

2 - nallely davila
23 abril 2010 a las 19:33 h.

lil wayne is the best. I like your music and I think it is a fine duet eminem, to continue triumphing love him

3 - smok
2 mayo 2010 a las 18:07 h.

este cancion es lo q es entiendan q solo dice la verdad q me representa esta por lo alto

4 - arias
26 agosto 2010 a las 1:01 h.

me gusta la cancion no hay nada que decir

5 - judith
30 agosto 2010 a las 11:15 h.

I LOVE LIL WAYNE!!
mencanta este chico, sabe crear musica apartir de cualquier estilo i mezclandolo con otros creando el mejor hip hop del mundo.
que sepais, que lil wayne, esta revolucionando la musica del hip hop i el rap

6 - Fran
12 octubre 2010 a las 19:09 h.

Lil Wayne es un gran rapero , pero no olvidemos la colaboracion del que esta considerado el mejor rapero del mundo y de la historia , y ese es Eminem

7 - Anónimo
29 diciembre 2010 a las 15:00 h.

ESTA CANCION ES LA POOOLLA!

8 - Maria ;)
29 diciembre 2010 a las 15:01 h.

Me encanta esta cancion, ¡VAMOS YA!

9 - Venus
30 mayo 2011 a las 23:08 h.

Lil wayne, rapea padre, pero EMINEM es la neta, en todas sus rolas.

10 - Yr Kats
28 septiembre 2011 a las 2:07 h.

ALguien un favor me podria decir… como se pronuncia la letra en ingles este tema de Eminem y Lil Wayne xfvor…!!

11 - william
9 noviembre 2011 a las 20:24 h.

uno de los mas grandes, solo superado por jay-z y eminem.

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Gira de Lil Wayne

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.