Traducción de la letra de “Fight for this Love” en español – Cheryl Cole
Os traemos la traducción al castellano en exclusiva de la nueva canción de Cheryl Cole “Fight for this Love” (en español: “Pelea por este Amor”), uno de los primeros singles con los que celebra el inicio de su carrera en solitario, fuera de las “Girls Aloud”.
“Fight for this Love” es el primer tema con el que promocionará su primer álbum debut titulado “Three Words” (en español: “Tres Palabras”), trabajo esperado para el mes de octubre, 2009.
A continuación la letra de “Fight for this Love” en español, de Cheryl Cole:
Demasiado de cualquier cosa,
Puede hacer daño
Incluso lo bueno
Puede ser una maldición
Hace más difícil saber que camino tomar
Sabiendo que mucho bien te puede lastimar
-
¿Es mejor o peor?
Siempre sentado en reversa
Como si fuésemos caminando al revés (al revés)
Yo se, a donde quiero que esto llegue
Manejando rápido, pero vamos despacio
Lo que no quiero hacer es chocar, no
-
Solamente quiero que sepas,
Que no estas en esto solo
Siempre hay un lugar dentro de mí
Que puedes llamar “hogar”
Cuando sientas que estamos distanciándonos
Solamente tendremos que regresar, regresar, regresar, regresar al inicio, oh
-
Cualquier cosa que valga la pena tener
Definitivamente valdrá la pena pelear por ella
Renunciar esta fuera de lugar
Cuando se ponga difícil,
Es tiempo de pelear un poco más
-
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
si vale la pena tenerlo
entonces, vale la pena pelear por el
-
Ahora cada día se ha ido
No será un picnic
El amor, no es un paseo en el parque
Todo lo que puedes hacer
Es tratar de sacar lo mejor de el
No puedes temerle a la oscuridad
-
Solamente quiero que sepas,
Que no estas en esto solo
Siempre hay un lugar dentro de mí
Que puedes llamar “hogar”
Cuando sientas que estamos distanciándonos
Solamente tendremos que regresar, regresar, regresar, regresar al inicio, oh
-
Cualquier cosa que valga la pena tener
Definitivamente valdrá la pena pelear por ella
Renunciar esta fuera de lugar
Cuando se ponga difícil,
Es tiempo de pelear un poco más
-
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
si vale la pena tenerlo
entonces, vale la pena pelear por el
-
No se a donde nos dirigimos
Yo estoy dispuesta y lista para ir
Hemos estado conduciendo tan rápido
Solamente necesitamos ir despacio
Y disfrutar
-
Cualquier cosa que valga la pena tener
Definitivamente valdrá la pena pelear por ella
Renunciar esta fuera de lugar
Cuando se ponga difícil,
Es tiempo de pelear un poco más
-
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
Debemos pelear, pelear, pelear,
pelear, pelear por este amor
si vale la pena tenerlo
entonces, vale la pena pelear por el
Me encanta la cancion, y tambien me en canta Cheryl. Dos preguntas ¿el disco se va a sacar en España o no? y ¿alguien sabe si lo va a presentar en x factor? que me conteste alguien x favor
Diosa Cheryl por dios la amo es una mujer encantadora el video me encanto y la cancion la letra es hermosa la amo es mi idola despues de britney jeje aguante cheryl y las girls aloud besos desde argentina
me parece q sale un poco guarra en la foto
Qué maravilla.
me encanta esta cancion ( L ) !
Meee encaantaa la cancion! 
esta muy bien la cancionn !
OPINO QUE ES UNA CANCION SUPER LO SUPERO PERO ESTA SUPER INREIBLE PORFAVOR QUE MARAVILLA PARA TODOS ES VACANICIMA
Una cancion en ingles y que tiene un sentido maravilloso, no es lo tipico de “yo le kiero y el a mi no…”
creo k es por eso por lo k mas me gusta!!
Espero que tenaga todo el exito k se merece.
es de las mejor me encanta su musica y su fuerza para cantar! me encantaria cantar como ella,va a arrasar!
soy tu fan num2!
mencanta la cancion a por cierto
soy tu fan num2!
que fea la tia que hay arriva
dios esta chica me encanta.. deria todo por ser ella ya que mi sueñoes cantar! la adoro y es fabulosa no lo siguientee
Me encanta la cancion pero mas ella;)
m ncanta xk creo k me ayuda a resolver una paert d mi vida. teequero m….
La cancion mee encantaa! ii la fotoo tambienn! 
Teequieroo Raúl! (L)
yo le quiero mas a raul¡¡¡¡¡¡¡
Shuprimah te quiero que flipas cara wapaaaa besossss
meee enncantaa la canncionn 
eso es musica y lo demas tonterias jiji
me encanta
hay mis amores salen hermosos en todas esas fotos los amos a todos y los quiero volver a ver en un concierto y poder hablar con ustedes personalmente les deseo buena suerte los AMOOOOOOOO los QUIEROOOOOO
es preciosa…me encantaria ke la persona ke kiero me kiera…
estaaa muy bieen
los de mi clase vamos ha hacer esta cancion en el festival del colegio y ya inventamos un baile. ME ENCANTA.
Muy buena la rola! y la letra (Y)
alo soy de mexico!! … no sabes!! aka komo ha pegado esa kancion!! bss
Buenisima… q mas puedo decir q kncion y Chery ni se diga… simplemente bella
AMO LA CANCION!:..
AME el performance en los BRIT awards!:.. lo MAXIMO!:..
M’encanta
el ritme, preciós!
ke discrita sta xika !!!!!
La canción me encanta, lo que es la foto parece un poco guarra no?
me encanta la cancion es buenisima pero no e3s mejor que ella.
saacto – la cancion es ella
SOY TU FANS NUMERO 1,ME ENCANTA LA CANCION Y NO PARO DE OIRLA,ME LA SE DE MEMORIA Y LEI LA LETRA EN ESPAÑOL Y ME ENCANTO,WAPAAAAA SIGUE CANTANDO ASI VAS MUY,MUY BIEN
to guarra la jodia con esas tetas ke un poko mas y se le ven los pesones!!
debemos luchar por este amorr(L)(8)
guapaaa
es super guapa ,
sus canciones son la bomba
e disfrutado mucho viendo los video clips
que verdad mas grande si algo te importa tienes que pelear si descansas un poquito se pierde
meee encantaa la cancioon hasta e follado con ella :P
me gusta la cancion y el video clip esta sarpado!=)
pues si que canta lindo y sus letras son muy profundas… no como otras jeje
ESTOY CON MI TOCAYA MARTA JAJA
VALE QUE SEA GUAPA.. PERO DE AHI A ENSEÑAR LAS TETAS…
esta cancion es de lo mas genial la omo y me encanta esta genial la letra y la cancion viva Cheryl Cole!!! =)
PZ A MI LA VERDAD ME ENKANTO
LA CANCION
Y ESPERO QUE
NUNK SE SEPAREN LAS GIRLS ALOUD
SON LO MAXIMO
ESTA SUPER
GUAPA
LA AMO
ESTAN SUPER
GUAPAS LAS GIRLS ALOUD
Me encanta¡¡¡
FIGHT FOR THIS LOVE (8)
TA LOCOO QUE MUJERR EXTRAORDINARIA,, QUE FANTASTICA QUE ES,, SUS CANCIONES SON MUY BUENASS
hayyy que super bella es cheril cole es la mujer mas bella del mundo que an visto mis ojos y espero este bien que se recupereeee adelante cheril cole fight for this love tu puedesssss
agan cosas buenas xq esa cancion no tiene sentido
Me encanta esta maravilla de cancion!!
es muy linda la cansion en ingles y español ella es reeee linda y bella como una flor te amo mucho te quiero te amo bella
tu cancion me llega profundamente sos una flor tu cara es de una muñeca te quiero y me gustaria que me ames como yo te amo y te sueño aunque seamos mujeres que inporta eso si se ama como yo a vos pero vos no vas a querer porque sos famosa pero en fin cantas como una diosa y bailas re bueno te quiero mucho y segui adelante que yo te apollo te quiero te amo
ME ENCANTA ES UNA GRANDIOSAAAA CANCION I LIKE !!!
me enknta la letra
cheril es hermosa!!!! sin duda…y tiene una voz muy dulce y linda…esta cacion es muy interesante por que la letra dice cosas muy ciertas…suerte cheril…
tekiero mencanta tu musica(l)
ojala seas mi hermana tekierooo
PERFECTA CANCIÓN *___*
Sale muy guarra , pero bueno . . .
blablablablabla
hola
it´s true , we have to fight for this love, cos it deserves. whenever something could happened or just the distance makes you feel alone in the relationship , just have a look on this and if you can, go back back back on time to remember how good it was this love. fight for it!
Noticias de Girls Aloud
|
09-09-2009 Escuchad la nueva canción de Cheryl Cole “Fight for this Love” |
|
05-11-2008 Out Of Control: Nuevo Disco de Girls Aloud |
|
05-11-2008 Girls Aloud – Out Of Control |
|
24-10-2008 Girls Aloud Muertas¿? |
Gira de Girls Aloud
Loading ...| DCIP CONSULTING S.L. | Publicidad | Nota Legal | P. Privacidad | Equipo | Contacto |