Traducción de la letra de “Fire with Fire” en español – Scissor Sisters

| Lunes, 21 de junio de 2010

Si queréis saber que dice la nueva canción del grupo norteamericano Scissor Sisters, ahora es vuestra oportunidad, porque os facilitamos la traducción de la letra de “Fire with Fire” en español, para que no pierdas detalle del primer single extraído de su nuevo álbum “Night Work”.

A continuación la letra de “Fire with Fire” en español:


Tu puedes ver que te estás rindiendo
de todas las direcciones
y amor fue solo algo que encontraste
para añadir a tu colección
parecía que éramos el número uno
pero ahora eso suena muy lejano
tenía un sueño que ayer estábamos corriendo de
algunas flechas ardientes
-
Tu dices, “pelea fuego con fuego
fuego con fuego
fuego con fuego
a través del deseo, deseo, -seo, deseo
a través del deseo”.
-
ahora la ciudad bloquea el sol
que tu sabes que está saliendo
tu puedes mostrarme el trabajo que estás haciendo
tus miedos han sido disfrazados
es solo yo o son todos
escondiéndose entre las líneas
que será cuando nosotros estemos deshechos
¿Solo un encuentro simple de las mentes?
y pelearemos fuego con fuego
-
fuego con fuego
fuego con fuego
a través del deseo, deseo, -seo, deseo
a través del deseo
Pelearemos fuego con fuego
Tu dices, “pelea fuego con fuego
fuego con fuego
fuego con fuego
a través del deseo, deseo, -seo, deseo
a través del deseo.
-
Debajo de tus cielos
hay un millón de luces
quemándose brillantes como luciérnagas
-
Es frío y el cielo te rodea en todas las direcciones
porque hay alguien detrás de cada mano
que tu has hecho una conexión
y ahora estamos libres de ser el número uno
la mañana no está muy lejos
yo tenía un sueño al cual nos estabamos aferrando
y mañana se ha vuelto hoy, se ha vuelto hoy
-
y nosotros pelearemos fuego con fuego
fuego con fuego
fuego con fuego
a través del deseo, deseo, -seo, deseo
a través del deseo
nosotros pelearemos fuego con fuego
fuego con fuego
fuego con fuego
a través del deseo, deseo, -seo, deseo
a través del deseo

1 Comentario en "Traducción de la letra de “Fire with Fire” en español – Scissor Sisters".
1 - roxanna
13 octubre 2010 a las 2:08 h.

me parece aburridisimoooooo

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.