Traducción de la letra de “Fireflies” en español – Owl City

| Miércoles, 17 de febrero de 2010

Conciertos10 os trae la traducción al castellano del nuevo single de Adam Young, también conocido como “Owl City”. El tema se llama “Fireflies” y es una oda al Insomnio.

Letra de Fireflies en español:


No le creerías a tus ojos
Si diez millones de luciérnagas
Iluminaran el mundo mientras duermo
Porque ellas llenan el aire
Y dejan lágrimas en todos lados
Tu crees que soy rudo, pero yo me detendría
Y miraría
-
Me gusta hacerme creer
Que el planeta tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero mantenerme despierto
Cuando estoy durmiendo
Porque nada es lo que parece
-
Porque obtengo un ciento de abrazos
De los diez mil insectos que iluminan
Mientras que tratan de enseñarme a bailar
Un foxtrot por debajo de mi cama
La bola de disco esta colgando por encima de mi
-
Me gusta hacerme creer
Que el planeta tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero mantenerme despierto
Cuando estoy durmiendo
Porque nada es lo que parece
-
Dejo mi puerta abierta tan solo un poco
(Por favor llévame lejos de aquí)
Porque me siento sin sueño
(Por favor llévame lejos de aquí)
Porque me cansó de contar ovejas?
(Por favor llévame lejos de aquí)
Cuando estoy tan lejos de quedarme dormido
-
Hasta diez millones de luciérnagas
Me siento extraño porque odio las despedidas
Tengo mis ojos que están por llorar
Mientras ellos dicen adiós (dicen adiós)
Pero sabemos donde hay muchas
Si mis sueños se convierten en algo bizarro
Porque atrape algunas y las guarde en un jarro
-
Me gusta hacerme creer
Que el planeta tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero mantenerme despierto
Cuando estoy durmiendo
Porque nada es lo que parece
-
Me gusta hacerme creer
Que el planeta tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero mantenerme despierto
Cuando estoy durmiendo
Porque mis sueños parecen cobrar vida

traducción letra de fireflies en español owl city

17 Comentarios en "Traducción de la letra de “Fireflies” en español – Owl City".
1 - clary
26 septiembre 2009 a las 0:12 h.

I LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2 - kiwii
18 noviembre 2009 a las 2:40 h.

emmm creo q
i’d like to make myself believe
significa
me gustaria hacerme creer
:D
perdon

3 - Ceci..
2 diciembre 2009 a las 1:46 h.

la verdad que si…

la traduccion tiene algunos errores, pero la letra de la canción enamora

4 - letii
4 diciembre 2009 a las 7:05 h.

woOow ii ♥ eZtaa canciOon!!

5 - suany
16 diciembre 2009 a las 4:04 h.

sta cancion esta super linda m encanta……..y el cantant sta guapisimo….

6 - suany
16 diciembre 2009 a las 4:07 h.

m encanta esta cancion……s supr linda……y el cantant esta super guapo lo amo x sus canciones…

7 - rayza
29 diciembre 2009 a las 21:34 h.

esta xvre graxias aunq con errores me dieron as o menos la nocion de lo q kiere transmitir la letra

8 - nahum
11 enero 2010 a las 5:47 h.

hola…quiero regalar el cd de owl city para una persona muy especial para mi…pero en méxico no sé donde lo pueda conseguir…y me urge porque el 19 de enero es su cumpleaños….ojalá me puedan ayudar….gracias y saludos…

9 - LETICIA
11 enero 2010 a las 13:25 h.

HOLA SOY LETICIA ME RE ENCANTA LA CANCION FIREFLIES , CANTAS SUPER BIEN TE KIERO MUCHO………

10 - aaron
6 febrero 2010 a las 9:07 h.

AKI ESTA -.- tanto que dure buskadola tiene un litle error =D pero esta chida

11 - beatoiizz
9 febrero 2010 a las 0:14 h.

iii loovee thiss song…!!!!\
es lo mejoiiii

12 - Beleen
9 febrero 2010 a las 21:28 h.

aaassshhh me encanta esta cancion es tan linda aaaaawww me enamore!! <3 xd

13 - itxaso
16 febrero 2010 a las 17:30 h.

perfecta

14 - Estefi**
16 abril 2010 a las 19:43 h.

bellisima..!!! me encanto..!
es la mejoorr..!! ta bonito el que canta! XD
saludoss desde Argentina !

muaaaa

15 - p@ol@
16 abril 2010 a las 23:29 h.

M3 3NC@NT@ I LOV3 T#I$ $ONG!!!!

16 - Virginia
26 julio 2010 a las 11:24 h.

es verdad la cancion sta mal.pero aun asi es la mejor y muy duce!! te amo adam!!eres guapiisimoo!!!please come to spain,please!!

17 - defe
28 abril 2011 a las 16:19 h.

es muy buena cancion, sin sentido pero buena

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Noticias de Owl City

Gira de Owl City

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.