Traducción de la letra de “Flash Delirium” en español – MGMT

Hoy os traemos la traducción de la letra de “Flash Delirium”, la nueva canción del grupo revelación del 2009, nominado a esa categoría en los pasados Premios Grammy, MGMT. El tema es el primero extraído de su nuevo álbum “Congratulations”, que ha salido a la venta en este 2010.

A continuación la letra de “Flash Delirium” en español:


Leve comprensión
Sueños en blanco de la diversión venidera
Distorsiona las probabilidades de un giro
Tiene sonidos de gritos al costado de ninguno
-
Así que enciéndelo, voltéalo
y quédate inerte
-
tú dices “yo tengo carácter”
La salida trasera para escapar del arma
escalando un árbol sin un miembro
y sin salvar a nadie
-
Y ahora duele quedarse en casa
y ver en el espejo los flashes del baile amoldado
tú no puedes agarrarte si no hay nada de donde agarrarse
mira al flash agarrar un lily blanco risueño y marchito
pero si tú debes aplastar un vidrio primero dale con todo tu puño
Plantas, por lo que sé, todavía
todavía se inclinan hacia la luz
y si nosotros bailamos
hasta que el corazón explote
hare de prender fuego a este lugar
Y incluso si esta sala colapsa
No puedo pararme encima de mi pilar de confianza, es simplemente
un caso de delirio momentáneo
-
Aquí hay una cultura creciente
muy dentro de mi cadáver
las edades se quedan juntas
llevándolas a la fuente
desesperación del tiempo
imágenes de la pantalla gritan
“gente, que significa?”
-
La comodidad nos mantiene bien
Muy rápido para donar todo
mueres caminando a la deriva cegados sonriendo circulando
y el tiempo esta removiendo espinas
pegando manos al piso
el flash teñido de rosado
-
El hot dog se está enfriando
y tu nunca serás tan bueno como los Rolling Stones
mira los pájaros en el aeropuerto reuniendo multitud de suciedad
La chica de la revista de limpieza se levanta su falda
Líneas, cuando cierro mis ojos y solo
estoy cegado por el sol
y su amor
cuando los fantasmas empiezan a cantar aterrorizando a todos
tropas geométricas se están alineando
cargando al funeral montículos de oro
es un peso pesado pero tu
tu ritmo lo hace ligero y explota
como una estrella violenta que sigue amenazando la noche
Y incluso si esta sala colapsa
No puedo pararme encima de mi pilar de confianza, es simplemente
un caso de delirio momentáneo
-
66 55 batallas rojas
40 planetas iguales a la Tierra
3 huecos 3 tetas
1 tenedor a su lado
cero lágrimas en sus ojos
Demanda a las arañas
hunde el Welsh
establece tu Facebook
vende vende vende
cocina crudo
has más que lo hecho
-
Adulación masiva no es graciosa
miel envenenada
pseudo ciencia
dinero tonto
tu eres mi cariño