Traducción de la letra de “I love the way you lie” en español – Eminem feat. Rihanna

| Lunes, 12 de julio de 2010

Si quieres saber que dice la letra de la nueva canción de Eminem, en la que ha contado con la colaboración de Rihanna, ahora es tu oportunidad ya que te traemos la traducción de la letra de “I love the way you lie” en español.

A continuación la letra de “I love the way you lie” en español:


[Rihanna]
yo solo me voy a parar ahí y mirar cómo me quemo
pero eso está bien porque me gusta la manera que duele
yo solo me voy a para ahí y escucharme llorar
pero esto está bien porque amo la manera que mientes, amo la manera
que mientes, amo la manera que mientes.
-
[Eminem]
No puedo decirte lo que realmente es
solo puedo decirte como se siente
y ahora mismo es una noche silenciosa en mi pipa
no puedo respirar pero todavía peleo mientras pueda
hasta que lo equivocado se sienta correcto es como que estuviera en
vuelo
lejos de las leyes, borracho por mi odio,
es como que estoy inhalando pintura y lo amo mientras más sufro, yo me
sofoco
y justo antes de ahogarme, ella me resucita
ella maldita sea me odia y me encanta
espera a donde te vas yo te estoy dejando
no tu no. Vuelve estamos corriendo de vuelta.
aquí vamos de nuevo
es tan loco porque cuando esta yendo bien está yendo muy bien
soy un super hombre con el aiare en su espalda
ella es Louis Lane pero cuando esta mal es feo, me siento avergonzado
yo hago un chasquido
¿quién es ese? Yo ni siquiera sé su nombre
pongo mis manos en él, no nunca me inclinaré tan lento una vez más
supongo que no conozco mi propia fuerza
-
[Eminem]
tu has amado a alguien tanto que apenas puedes respirar
cuando tu estas con ellos
tu conoces y ninguno de ustedes incluso sabe que les pegó
tienes ese cálido y confuso sentimiento
see, luego esos escalofríos que estas acostumbrada a tener
ahora te estás poniendo enferma de mirarlo
tu juraste que nunca le pegarías; nunca harías algo que lo lastime
ahora tu estas en la cara de cada uno escupiendo veneno en tus
palabras cuando tu los escupes
tu empujas jalas a cada uno su cabello, garras que lo arañan
tíralo abajo pínchalo
tan perdido en los momentos cuando tu estas en ellos
es una carrera ese es el culpable que controla tu bote
así que ellos dicen tu eres lo mejor par air en lugares separados
adivina si ellos no te conocen hoy y es porque eso fue ayer
ayer terminó es un día diferente
suenas como disco roto jugando pero tu le prometiste
la próxima vez tu te mostraste restringida
tu no tienes otra oportunidad
la vida no es un juego de Nintendo
pero tu mentiste otra vez
ahora tienes que verla irse por la ventana
creo que eso es porque ellos lo llaman dolor de ventana
-
[Eminem]
Ahora sé que él dijo cosas cosas duras que no queríamos decir
y caímos de nuevo en los mismos patrones rutinarios
pero tu temperamento es tan malo como el mío
tu eres lo mismo que yo
pero cuando se trata de amarte tu solo estas cegada
nena, por favor regresa
no eras tú, nena era yo
tal vez nuestra relación no era tan loca como parece
tal vez eso fue lo que sucedió cuando un tornado encuentra un volcán
todo lo que sé es que te amo tanto como para irse es duro
entra, recoge tus maletas fuera del camino
no escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo
te dije que esto es mi falla
mírame a los ojos
la próxima vez estoy molesto, puse mi puño en el pared
la próxima vez. No habrá una próxima vez
me disculpó incluso cando sé que son mentiras
estoy cansada de los juegos solo la quiero de vuelta
sé que soy un mentiroso
si ella alguna vez trata irse otra vez
voy a atarla a la cama y poner esta casa en fuego

51 Comentarios en "Traducción de la letra de “I love the way you lie” en español – Eminem feat. Rihanna".
1 - cindy caicedo
9 agosto 2010 a las 18:32 h.

me parece q es masoquismo, la cancion esta super pero hay un poco de masoquismo es como estas relaciones enfermisas q por mas daño q se hacen ellos deciden estar juntos por q creen no poder estar el uno sin el otro pero eso a la larga trae malas consecuencias

2 - landy
9 agosto 2010 a las 21:23 h.

pos creo que Eminem acerto en todo al escribir esta cancion ya que refleja todo lo que Rihanna vivio y es la muetra mas clara de como terminan estas relaciones enfermisas. A y al rola ta buena.

3 - nata
16 agosto 2010 a las 6:17 h.

la cancion es muy muy muy chevere se fajaron

4 - daliah
17 agosto 2010 a las 21:24 h.

mmm poez esta chida la kancion y poes kreo k m sirbio de algo se parese alo k estoee bibiendo

5 - iIGunNeeZzProxX!
18 agosto 2010 a las 20:00 h.

yo pienso que esta muy bien la cancion aunque sea algo ‘masoca’ pero me recuerda a alguien a la que quiero porque antes no me atraia la cancion… la escuhe con ella y aora me encanta… es una forma de ver el amor aunque sea rara

6 - ivana
19 agosto 2010 a las 22:37 h.

zta rola sta zuper chida

7 - carol
20 agosto 2010 a las 1:47 h.

wau genial eminem eres el mejor kompocitor y rihanna hacn un duo genial……

8 - anonimo
21 agosto 2010 a las 14:45 h.

me gusta muco la cancion,xq llega a reflejar cituaciones q pasan dia a dia y uno no se da cuenta
IMPRESIONANTE! (:

9 - isabel
24 agosto 2010 a las 5:07 h.

me encantaa la canciooon :)

10 - One Shot
27 agosto 2010 a las 23:24 h.

Bueno la rola ta muy buena no lo veo masoquismo mas bien es la vida real y eso se le respeta ademas la song s super buena pa mi una de las mejores q ha sakado eminem….. :D

11 - vic
31 agosto 2010 a las 6:00 h.

pues q dcies es una kncion muy buena eminem es la ley q no

12 - georgi
4 septiembre 2010 a las 23:24 h.

muy buena la pego en algo qe la gente vive a cotidiano y no se da cuenta

13 - ashley
4 septiembre 2010 a las 23:31 h.

pz io digo k la kanzion ezta zuper
m guzto la kombinazion
ezta de lugo aunk algo mazokizta ia k ezaz
relazionez no hazen bn

14 - yalency
6 septiembre 2010 a las 19:31 h.

desde que la oi me re facino y ne encanto la conbinacion de rihana con eminemlo maximo

15 - UN RUBII
13 septiembre 2010 a las 21:13 h.

PUES YO CREO K ESTA CANCION REFLEJA LA REALIDAD Y POR LA K DEBERIAMOS TOMAR EJEMPLOS PARA MEJORARNOS Y SUPERARNOS DIA A DIA,PERO X DESGRACIA FORMA PARTE DE LA VIDA SUFRIR E INTENTAR SER FELIZES,AHORA EYA ES MAS FELIZ AUNQ ANTES SUFRIERA,HAY K PONER REMEDIO ANTES D YEGAR A ARDER,UN BESO PARA TODOS LOS COMENTARISTAS Y K ESTA CANCION NOS VALGA PARA ALGO,CONSIGAMOS LA FELICIDAD RODEADOS D PERSONAS K NOS APORTEN ALGO,MUXUS MUAKCSSSS

16 - Anónimo
17 septiembre 2010 a las 1:43 h.

yo pienso

17 - Anónimo
17 septiembre 2010 a las 1:49 h.

yo creo que no es tanto que le guste el dolor si no que es lo que el vive y escrive lo que vive al dia y eso no quiere decir que le valla a prender fuego a su casa y a matar a su esposa si no que imajina hacerlo para liberarse todo lo que lleva

18 - ari
17 septiembre 2010 a las 1:55 h.

me encanta la cancion y todas las que eminem escribe aunque no soy exactamente su fan pues no se mucho sobre el me facina y lo adoro mucho.
Adoro todo de el

19 - cloud
18 septiembre 2010 a las 6:59 h.

de lomejor esta cancion,te hace ver la vida como es en realidad y la vdd la combinacion eminen y riahnna es una bonb de lo mejor la vdd dos grandes estrellas hacen un universo

20 - chinita imxtant
21 septiembre 2010 a las 23:45 h.

m enknta es lo q estoy pasando..
rihanna y eminem lo mejor.. se robaron el show

21 - alvaro
23 septiembre 2010 a las 5:23 h.

esta buena pero como qe en partes no se entiende :/ pero igual tiene su parte de masoquismo jaoajoaj pero me encanta :)

22 - leslie
29 septiembre 2010 a las 2:29 h.

I think is a fantastic song cause its says the true in everthing but I know it helps us to because sometimes we are having the same problems with our neibhor.Im having this problems 2 so I only can said I love this song in all

23 - cedric
1 octubre 2010 a las 14:59 h.

es guapa la cansion pero es que el masoquismo no me gusta pero esto no influie que la cansion trate de una tonteria porque esta cansion te abre los ojos para ver lo que tienes a tu alrededor.

24 - soii_lauu-09@hotmail.com
10 octubre 2010 a las 8:23 h.

muii buenaa la canciiom!!!
agregen

25 - soii_lauu-09@hotmail.com
10 octubre 2010 a las 8:29 h.

beso

26 - dario emmanuel sanchez morales
16 octubre 2010 a las 2:03 h.

pz esa rola esta super chida yeso es poco de eminem esperense es enserio

27 - alejandra
16 octubre 2010 a las 17:35 h.

la neta esta de poca madre el video y yo siento q el amor hay de muchas maneras pero claro si es q la oersona lo permite o asta q punto aguanta la situaccion es todo pero a mi megusto un chingo el video

28 - mariangela
18 octubre 2010 a las 12:48 h.

Es bien la cacion pero no entiendo de que trata alguien me expolica?

29 - YESSIKA
22 octubre 2010 a las 4:22 h.

NO MAMEN NO DIGAN ESAS P’ALABRAS LA NETA ESTA PERRONA Y DEJEN ATRAS SUFRIMIENTOS Y AMOR NO EDTOY AMARGADA PERO PONGANSE A PENSAR KE A ELLOS LES BALE MADRE LO KE PENSAMOS Y A NI LO QUE PIENSAN USTEDES ASTA LO QUE PIENSO YO NO CE LA KEBREN

30 - LuPiiSs
2 noviembre 2010 a las 3:27 h.

hehe XD k iintensoO!!!!

31 - LuPiiSs
2 noviembre 2010 a las 3:28 h.

es la knsion mas chida y esta super

32 - bieck
21 noviembre 2010 a las 5:13 h.

estan chidas tus rolas y el vieo con rihana esta chido y la segunda parte esta chida

33 - shofii...!
3 diciembre 2010 a las 22:29 h.

encuentro primero q nada q rihanna y eminem hacen una dupla increible realmente la cancion y el video es un trabajo fantastico espero q sigan haciendo canciones juntos suerte ame su cancion muack…!:D

34 - dulce_kissa@hotmail.com
5 diciembre 2010 a las 22:09 h.

esta de pkm la kncion esla mjr

35 - DuLCecItA
10 diciembre 2010 a las 1:50 h.

PUES O OPINQUELA CANCION Y EL CANANT EEMINEM ESTA SUPER A CANCION ES UN POCO DE L VID REAL

36 - erika
22 diciembre 2010 a las 20:08 h.

yo estoy viviendo esta cancion lo amo no puedo vivir sin el pero siempre duscutimos x todo..

37 - anel
29 diciembre 2010 a las 2:41 h.

la rola esta super chida me gustaria que la leyera mi amiga ya que ella esta pasando algo identico y un poco alo mio no lo niego.

38 - sammy
16 enero 2011 a las 22:36 h.

AdOrOOOOO eStA KaNcIoN

39 - sammy
16 enero 2011 a las 22:38 h.

eSpErO Y SaKeN unA MaS yA No lA PuEDo DeJaR De eSkUcHarLa

40 - clara
22 enero 2011 a las 4:22 h.

zolo kiero dizir k me enkanta tu kancion aunke todavia no le entiendo mui vien jajajjaja

41 - nikol
7 febrero 2011 a las 18:36 h.

bueno primero me encanta eminem sobre todo por la fuerza ke tuvo al empezar su carrera y rihanna me gustan la gran mayoria de sus canciones y la cancion me encanta xke es una de las kosas ke pasan en algunas relaciones cuando no se hacen bn las cosas aunque siempre se cometen errores y eso es lo ke cansa las relaciones de pareja

42 - jennyfer
23 febrero 2011 a las 18:47 h.

la rola esta bien padre…….

pero en esta kanxion me reflejo kom mi novio

43 - angele5
25 febrero 2011 a las 6:54 h.

bu3nu para empesar esta muy bo0nita la cansio0n y es muy trixte la ixto0ria de co0mo0 maltrata ala xavilla pero0 eso0 ex de cada unu y diria q ex una reflexio0n para to0do0s aqllo0s q les pegan a las xavas

2 marzo 2011 a las 15:50 h.

holaaaaaaa k buenisima esa cancion.. se luciero una buena conbinacion de ambos
uqe buen dueto hacen me encanta esa cancion
es de lo maximo
xoxoxoxo…

45 - Iri
6 marzo 2011 a las 19:27 h.

mmmm sta super sta canciOn a la gran dice lo q uno sta sintiendo

46 - Anónimo
12 marzo 2011 a las 20:31 h.

no le encuentro nda de interesate a esta pagina

47 - erika
12 marzo 2011 a las 20:35 h.

ES GENIAL LA CANCION EN ESPAÑOL SI ME GUSTA EN INGLE ME ENCANTO EN ESPAÑOL

48 - ERIKA
12 marzo 2011 a las 20:42 h.

ESTA CANCION YO SE LA DEDICO AMI EX NOVIO AL Q SIGO AMANDO CON TODO MI CORAZON BANDON TE AMO

49 - jaqueline
15 marzo 2011 a las 4:11 h.

pozz a mi me ENCANTA esa musica de rihana y eminem
siempre la escucho bañandome,dormida,tarea etc. a mi me encanta

50 - javichup
7 junio 2011 a las 19:39 h.

rihanna es una idola sin dudas igual q gaga. paraguay t sigue rihanna ojala vengas x aka

51 - javiera
2 septiembre 2011 a las 20:06 h.

que bakan ijijijijiji <3

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Eminem, Rihanna,

Etiquetas: , , , ,
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.