Traducción de la letra de “I love the way you lie” en español – Eminem feat. Rihanna

Si quieres saber que dice la letra de la nueva canción de Eminem, en la que ha contado con la colaboración de Rihanna, ahora es tu oportunidad ya que te traemos la traducción de la letra de “I love the way you lie” en español.

A continuación la letra de “I love the way you lie” en español:


[Rihanna]
yo solo me voy a parar ahí y mirar cómo me quemo
pero eso está bien porque me gusta la manera que duele
yo solo me voy a para ahí y escucharme llorar
pero esto está bien porque amo la manera que mientes, amo la manera
que mientes, amo la manera que mientes.
-
[Eminem]
No puedo decirte lo que realmente es
solo puedo decirte como se siente
y ahora mismo es una noche silenciosa en mi pipa
no puedo respirar pero todavía peleo mientras pueda
hasta que lo equivocado se sienta correcto es como que estuviera en
vuelo
lejos de las leyes, borracho por mi odio,
es como que estoy inhalando pintura y lo amo mientras más sufro, yo me
sofoco
y justo antes de ahogarme, ella me resucita
ella maldita sea me odia y me encanta
espera a donde te vas yo te estoy dejando
no tu no. Vuelve estamos corriendo de vuelta.
aquí vamos de nuevo
es tan loco porque cuando esta yendo bien está yendo muy bien
soy un super hombre con el aiare en su espalda
ella es Louis Lane pero cuando esta mal es feo, me siento avergonzado
yo hago un chasquido
¿quién es ese? Yo ni siquiera sé su nombre
pongo mis manos en él, no nunca me inclinaré tan lento una vez más
supongo que no conozco mi propia fuerza
-
[Eminem]
tu has amado a alguien tanto que apenas puedes respirar
cuando tu estas con ellos
tu conoces y ninguno de ustedes incluso sabe que les pegó
tienes ese cálido y confuso sentimiento
see, luego esos escalofríos que estas acostumbrada a tener
ahora te estás poniendo enferma de mirarlo
tu juraste que nunca le pegarías; nunca harías algo que lo lastime
ahora tu estas en la cara de cada uno escupiendo veneno en tus
palabras cuando tu los escupes
tu empujas jalas a cada uno su cabello, garras que lo arañan
tíralo abajo pínchalo
tan perdido en los momentos cuando tu estas en ellos
es una carrera ese es el culpable que controla tu bote
así que ellos dicen tu eres lo mejor par air en lugares separados
adivina si ellos no te conocen hoy y es porque eso fue ayer
ayer terminó es un día diferente
suenas como disco roto jugando pero tu le prometiste
la próxima vez tu te mostraste restringida
tu no tienes otra oportunidad
la vida no es un juego de Nintendo
pero tu mentiste otra vez
ahora tienes que verla irse por la ventana
creo que eso es porque ellos lo llaman dolor de ventana
-
[Eminem]
Ahora sé que él dijo cosas cosas duras que no queríamos decir
y caímos de nuevo en los mismos patrones rutinarios
pero tu temperamento es tan malo como el mío
tu eres lo mismo que yo
pero cuando se trata de amarte tu solo estas cegada
nena, por favor regresa
no eras tú, nena era yo
tal vez nuestra relación no era tan loca como parece
tal vez eso fue lo que sucedió cuando un tornado encuentra un volcán
todo lo que sé es que te amo tanto como para irse es duro
entra, recoge tus maletas fuera del camino
no escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo
te dije que esto es mi falla
mírame a los ojos
la próxima vez estoy molesto, puse mi puño en el pared
la próxima vez. No habrá una próxima vez
me disculpó incluso cando sé que son mentiras
estoy cansada de los juegos solo la quiero de vuelta
sé que soy un mentiroso
si ella alguna vez trata irse otra vez
voy a atarla a la cama y poner esta casa en fuego

51 thoughts on “Traducción de la letra de “I love the way you lie” en español – Eminem feat. Rihanna

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.