Traducción de la letra de “Not Myself Tonight” en español – Christina Aguilera

| Sábado, 1 de mayo de 2010

Hoy os traemos la traducción de la letra de “Not Myself Tonight” en español, la nueva canción de Christina Aguilera, que regresa de esta forma tras varios años de silencio. El tema pertenece a su nuevo disco “Bionic”, y el vídeo de esta primera canción está levantando polémicas por las imágenes transgresoras que ofrece.

A continuación la letra de “Not Myself Tonight” en español:


Tu sabes esta noche
Estoy sientiendome algo fuera de control
Soy yo?
Tu quieres volverte loco
Porque no doy un…
-
Estoy fuera de lugar
Estoy en una forma rara
y si tu realmente me conocieras
Tu sabrias que no es la norma
-
Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haria
El anterior desastre se ha ido y ahora me siento como nueva
y si no te gusta jodete
-
La música esta prendida y estoy bailando
Normalmente estoy en la esquina simplemente parada
Me siento inusual
No me importa porque esta es mi noche
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
Estoy bailando mucho y estoy tomando todos los tragos y estoy sintiendome bien
Estoy besando a todos los chicos y las chicas
Alguien llame al doctor porque he perdido la cabeza
-
Porque estoy haciendo cosas que normalmente no haria
El anterior desastre se ha ido y ahora me siento como nueva
y si no te gusta jodete
-
La música esta prendida y estoy bailando
Normalmente estoy en la esquina simplemente parada
Me siento inusual
No me importa porque esta es mi noche
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
En la mañana
Cuando despierto
Vuelvo a ser la chica que usualmente soy
pero no nene no esta noche
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
No soy yo misma esta noche
Esta noche no soy la misma chica la misma chica
-
Yah, Eso se siente bien
Necesitaba eso
Volverme loca
Vamos
Asi esta bien
Ven
Damelo ahora, no pares.

traduccion letra not myself tonight en español christina aguilera

50 Comentarios en "Traducción de la letra de “Not Myself Tonight” en español – Christina Aguilera".
1 - Anónimo
3 mayo 2010 a las 17:10 h.

que esa cancion apesta por el tipo de letra tan vulgar y sin chiste osea christina es sensacional como cantante y bailarina pero con eso que parece escrito por un retrasado mejor ni hablar y que haga esos disfiguros en el video de que la este manoseando medio mundo y que encima de todo se bese con una chica como que ni al caso denle mas dignidad a las personas ok

2 - SANDRA
8 mayo 2010 a las 22:15 h.

BUENAZAA YA QUIERO QUE SALGA EL DISCO, VA HACER TODO UN EXITO SE LOS ASEGURO

3 - MAUREEN
28 mayo 2010 a las 20:34 h.

ESTE VIDEO ESTA DE LO MEJOR BIENSISIMO I LOVED

4 - maggie
1 junio 2010 a las 18:17 h.

pienso q se quiso parecer a lady gaga

5 - tokisofy
4 junio 2010 a las 3:34 h.

entiendo k cristina es una gran chika pop y toda la kosa y k esta en esto desde hace mucho pero..
es komo k sintio la kompetencia k esta haciendole LADY GAGA y ps.. hizo esta producion y la neta esta buena .. pero kreo k seria mejor k siga siendo komo es

x k a lady gaga ya nadie la deve imitar ella es unika y punto al igual k cristina.

sofy :)

6 - annel
6 junio 2010 a las 4:20 h.

dee poCqqa su viideO & la lettra!! ;)
CqqOmo siemmpre Christtina Cqqon alggO
nuuevO ^_^

7 - dorisel
14 junio 2010 a las 0:29 h.

pss esta chida la neta para mi esta mejor ella que lady gaga la calificacion de cristina aguiela sera un 10 wooola es la mejos cancion que ee escuchado ella es la mejor nadir la puede comparar

8 - dorisel
14 junio 2010 a las 0:31 h.

SIN COMENTRIOS YA QUIERO QUE SALGA SU DISCO PA ESCUCHARLO

9 - ¿???¿¿
14 junio 2010 a las 23:00 h.

cristina aguilera antes era mas linda y ahora ta imitando a las demas antes me encanta ahora la detesto

10 - you ene goirl super star
14 junio 2010 a las 23:02 h.

kere ser igual a lady gaga , pero era mas linda ,eso si am i aun me gusta sus canciones!!

11 - ADDY
25 junio 2010 a las 19:01 h.

QE ES HERMOSA Y LA MEJOR(LLLLL)

12 - miurell
1 julio 2010 a las 1:38 h.

este video me facina siempre q tengo oportunidad lo veo hasta 3 veces ella es la mejor cantantwe bella vos

13 - Anónimo
3 julio 2010 a las 2:49 h.

christina es una copia barata de lady gaga….. desde que empieza el video se nota que es una copia….. pero nunk va a superar a lady, ella es unik…… es la nueva princesa del pop….
I LOVE GAGA….
LITTLE MONSTER……
puajjjjjjjjjjjj con aguilera

14 - luis antonio
13 julio 2010 a las 2:02 h.

esta es una muy buena cancion como todos los exitos de aguilera, esta chica tiene un gran voz y ademas es muy linda nada que ver con lady gaga christina es unica y no tendria porque copiarle a gaga

15 - luis antonio
13 julio 2010 a las 2:09 h.

christina no copia a gaga alcontrario gaga copia a christina y a britney, gaga esta loca por la fama y no sabe como ser mejor y llamar la atencion aguilera siempre a usado trajes y cosas asi en los videos

16 - nelson
13 julio 2010 a las 18:00 h.

yo diria que su mejor video hasta ahora! y al que no le guste que no lo vea tan simple como eso… y que ahorre sus comentarios por dios

17 - stiven
16 julio 2010 a las 1:32 h.

pues chicos yo o me pongo en polemica..pero lo que importa es que la cancon tiene un super rtmo….y ademas asi sea boba en español en ingles es super y lady gaga es super tambien al igual que britney,fergie,pink,beyonce,crystina etc…todas cantan super

18 - EliizabetH
16 julio 2010 a las 3:14 h.

N Steee Viideeoo Se Kiisooo Pareceeer Dmaciiado a Lady GaGa! El Viideeo Es Geniial Peroo Soloo Xq se Asemejaa Demaciiiadoo a Lady GaGa.. Ke Tngaaa Stiloo Propio!

19 - MARKYORY
17 julio 2010 a las 4:14 h.

hola a todos los fans de christina aguilera yo vivi toda mi adolecensia con ella su musica es super buena ademas ella tiene una super voz que es increible la adoro pero dicen que su ultimo video de diabolico ustedes que opinan???? que creen que si lo es pq da mensajes feos dicen total de todas las canciones creo que dicen lo mismo no? en fin sigan a aguilera por siempre es lo maximo besos a todos bye

20 - ekkitaaah
21 julio 2010 a las 9:20 h.

no no no no puede ser
ami antes me gustaba kristina y muxo pero kon esta kancion se paso
es muy diabolika
y ella save ke no tiene pa ke yegar a eso si sus kanciones pop ke tiene son fantastikas
pero esa no no
masencima la toketean too
esa no es la kristina aguilera ke yo admirava
ella no es
tiene komo un estilo lady gaga
y ni ella estan diabolika komo es ahora kristina
sinceramente me defraudoo….

21 - anonimo
22 julio 2010 a las 15:35 h.

simplemente apesta!!!

22 - La BeBa
22 julio 2010 a las 19:21 h.

A MI ME ENCANTA LA CANCIÓN, ME PARECE MUY MUY BUENAAAA, APRTE DE QUE LAS CHICAS TENEMOS QUE SER ALGUITO MALAS EN ALGUNOS MOMENTOS, Y BUENO DE VEZ EN CUANDO ES MEJOR DESATARNOS Y DISFRUTAR….
A MI ME ENCATAN CRISTINA AGUILERA, ME ENCANTA SU VOZ, ADMIRO SU VOZ, A DEMAS, LOS CAMBIOS SON BUENOS Y SI ELLA LO HA DADO ES PORQUE ES BUENA. A DEMAS LA CANCION SUENA MUY SENSUAL, Y MUY MOVIDA, QUE IMPORTA LA LETRA, LO IMPORTANTE ES QUE TE ELEVE A OTRA DIMESION U OTRA DIVERSIÓN. QUE CHISTE TIENE LA LETRA EN ESTOS TIEMPOS?

23 - mari
22 julio 2010 a las 22:19 h.

todos los anonimos se pueden ir bien a la concha de su madre critican a christina mirensen el otro mogolicos
Besitos (K) :)

24 - ariel la neta
26 julio 2010 a las 2:25 h.

christina aguilera muy bueno su nuevo video me parecio super chevere,eso de que quiso imitar a lady gaga no se si lo habra echo al mejor ella lo hiso sim pensar que saldria tanta gentuza a hablar de que le copio a lady nada que ver,entonces si yo ago un video cantando una cancion hot todos van a decir le copio a ledy gaga y nada que ver.y hablando de copionas lady es re copiona el rayo que se hiso en la cara y su nuevo video alejandro asi que mejor de plajeos no hablen.ok bye

25 - ariel la neta
26 julio 2010 a las 2:33 h.

yo no le veo ningun parecido a los videos de lady gaga.me encanta lady gaga pero pienso que la copia varata y de cuarta es lady gaga esa tipa si es copiona averiguenlo!!!! si hasta su nombre lo copeo GAGA.y christina es hermosa y lady con sus cirujias ni asi queda como ella quiere ejejejejeje.y lady es fea seamos cinseros pero tiene un cuerpo espectacular no lo niego.bye

26 - jennifer francisco rodriguez
26 julio 2010 a las 23:41 h.

es un fracaso solo me gusta el ritmo y le video…,,,i love lady gaga

27 - angel
3 agosto 2010 a las 17:14 h.

christina aguilera es la mejor cantant del mundo, tiene una exelente voz, y punto……

28 - gagandro
9 agosto 2010 a las 23:08 h.

bueno mmm ami me gusta kristina y muxo

pero naaaaa ps el k ablo pestes de gaga solo le diguo k ella kon sus trajes o vestuarios es la mejor si jajaj a llegado aser mas rekords k crisina y brithney juntas cristi me enkanto tu video esta genial

y no swe digua la de
}

you lost me
ay asta me korto las venas kon esa kancion

29 - gagandro
9 agosto 2010 a las 23:11 h.

por cierto kristina no es kopiona mm m bueno es diguo yo +}}}ps pro talves ella kiso mm nose

ser algo expontanea pero ay me gusta sus kancioones

30 - Morenna
11 agosto 2010 a las 17:36 h.

komo dice la letra de su cancion:
y si no te gusta jodete.

31 - Beatriz
13 agosto 2010 a las 18:12 h.

Christina aguilera es la mejor ella si puede cantar ala perfecion , ella si sab q es ganarse un grammy pero la chele esa de la lady a penas y la invitan alas presentaciones de los premios , ya ahora quiere hacr cine y christina aguilera ya casi y termina su pelicula eso si es copia barata de la lady ADELANTE CHRISTINA TU SI PUEDES ERES LO MAXIMO

32 - Beatriz
13 agosto 2010 a las 18:16 h.

No ha ganado solo uno a ganado muchisimos grammys, y x lo visto la lady a penas y esta comenzando a gatear jajaja ,

33 - robson
20 agosto 2010 a las 4:12 h.

LADY GAGA vs CHRISTINA A.??? ¬¬ yo creo q noo…

EN ESE CASO…GAGA GANA X LOCA
CHRISTINA X RARA…Y AMBAS X VULGARES Y SUS BUENAS ROLAS!! ja

34 - guadalupe cervantes
22 agosto 2010 a las 21:56 h.

es un video hermoso y la letra esta mejor

35 - jenni
22 agosto 2010 a las 22:30 h.

esta cancion esta copada y se la dedico a mi hermana
ale no la critiquen mas si esta copado el video

36 - cristian
25 agosto 2010 a las 1:36 h.

me parece copada la letra y tiene buen ritmo. igualmente pienso q es una replica de lady gaga. aguante lady =p culiao

37 - beli
31 agosto 2010 a las 5:40 h.

sta muii buenoo el tema ese!
kiss

38 - tavo
23 septiembre 2010 a las 18:27 h.

para mi las dos son unas grandes locas y acuerdence q ellas nada mas lo hacen por dinero pero q la cristina es mejor si es cierto la voz es hermosa y nadie puede negarlo lo siento gaga sufreeeee y ademas es buena tambien la gaga pero ya aburre solo desnudarse sabe y besarse con mujeres y ahora puedes hacer algo mas

39 - andrea
26 septiembre 2010 a las 23:01 h.

SUPER CALIENTEE ME ENCANTAAA

40 - angel
2 octubre 2010 a las 6:06 h.

lady gaga original y unica? ja———ja no mames pero gaga copia a todas como a madona en su video de alejandro

41 - carlos
11 octubre 2010 a las 0:22 h.

sensacionar ella tanbien tiene mucho stylo asiendole la competencia a lady gaga

42 - xtinamania
19 octubre 2010 a las 3:35 h.

oygan estoy de akuerdo kon todos los k dicen k xtina aguilera es unika oviamente k es unika ps su voz lo dice todo ademas no se va a comparar con esa cagada de lady cagada pz ni kon nadies xtina es unika pz y SI NO TE GUSTA PUES JODANSE TODOS LOS K NO LES GUSTA XTINA AUNKE LO VEO DIFICIL ADEMAS LOS K ENTRAN A ESTA PAGINA PARECEN CAGONE RETROS IJOS DE SU MADRE XTINA TE AMO KISSSSSE ILOVE ATI PZ XTINA TE AMO DESDE K NACI NO TENGO PALABRAS PARA DECIRTELO I OVE X 10000 PRE UNIKA K NADIES DE ESOS HUEVONE S TE AGA DAÑO KON ESOS KOMENTARIOS ESTUPIDOS K SE VALLAN A LA MI…A TE AMO XTINA

43 - MIRELLITA XTINA
19 octubre 2010 a las 3:45 h.

XTINA TIENES LA MISMA EDAD K MI MAMA MI MAMA VA KUMPLIR 30 AÑOS EL 15 DE DICIEMBRE MI PAPA EL 14 PERO EL 34 DEL MISMO MES Y TU OVIAMENTE EL 18 ERES SAGITARIO TE KIERO KUANDO MIS PADRES ME ALARON DE TI ME SENTI MUY ALEGRE SOI TU FANS DESDE EL MOMENTO K LLEGUE AL MUNDO TENGO 12 AÑOS DESDE SIEMPRE TE VOI A KERER ERES UNIKA ESPERO K LO LEAS TE AMO ERES KOMO MI MADRE TE ADORO NO TENGO PALABRAS PARA DESIRTELO AY DIOSMIO SI TAN SOLO PUDIERA CONOSERTE EN PERSONA DARIA MI VIDA POR TAN SOLO VERTE SOLO VERTE ESPERO K VENGAS A LIMA PERU PLISSSSSSSS TE AMO TE AMO

44 - Michael
21 octubre 2010 a las 18:15 h.

Para los Ignorantes : Cristina es Antes k la otro Fenomeno o Xperimento. Asi k kien kopia a kien ? Go Cristy

45 - luphiii
1 noviembre 2010 a las 19:17 h.

wwoau!!
no sabe de musika el anonimoo!!!
cristi la mejor la letre dice lo qke hice en la disco de noche de brujas jajaja ;)

46 - Kolo
11 noviembre 2010 a las 17:28 h.

NO me parece mala la letra dice que se va a divertir y nada mas.. todo hemos tenido una noche de copas locas..y después regresamos a nuestra vida cotidiana nos hace bien y nos distiendo y el estilo es de ella lejos..
Partamos de la idea que No se puede copiar algo mas nuevo .. es decir Primero Christina Luego Gaga..
Y Aparte, Gaga se inspira mejormente dicho.. en La Diosa Mig y la Reina Madre ]Kylie Minogue y Madonna[.
[ya que su "Estilo Futurita" Novedoso según ella, con solo ir al año 2000 de Kylie, ella ya lo aplico en su álbum y canciones junto claro esta con sus videos..]..
Asique dejen de criticar sin Lógica alguna, y disfruten de la música que ellas hacen música para que nosotros disfrutemos .. la música uno no separa.. ok..

47 - GERALDINE
22 noviembre 2010 a las 4:53 h.

Christina Aguilera sin duda es la mejor….
¡¡Me enkanta!!

48 - AAAAAAAAA
27 diciembre 2010 a las 3:10 h.

desde siempre he pensado q christina aguilera es una granndioosaa caaaantaaannteee es mi favorita peor… bueeeno en este video no mostro lo q yo pense q era olvidare eso XD

49 - alex
19 enero 2011 a las 20:07 h.

gaga (yn) , copia varata de britney christina y madonna. i love you britney y christina (L)

50 - Raul
24 marzo 2011 a las 0:48 h.

cristina no copio si no que se reinvento ella misma usando,los estilos de comen over,aint no other man,lady marmelade,fighter,y otros mas,lady gaga le copia a ella,todo,hsta el maquillaje bort this way,es el que uso XTINA en el disco keeps getinn beteer,

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.