Traducción de la letra de “Up out my face” en español – Mariah Carey y Nicki Mina

Si disfrutasteis con el tema “Up out my face” de Mariah Carey, no os podéis perder la letra de este single de la artista neoyorquina, traducida al español. Este tema es la segunda canción que la cantante ha presentado del nuevo disco que está preparando para este 2010.

A continuación la letra en español de “Up out my face“, de Mariah Carey:

Sal de vista
-
No está quebrado, cuando yo rompo,
Oh estamos tan destrozadas,
ayyy ayyy..
Joven dinero, Nicki Minaj,
Eres tan Barbie.
-
(Nicki)
Mariah, Estuve en la reunión del millón de dólares él estaba engañando.
En la cima de la iglesia, el se estaba escabullendo con el sacerdote,
gatos afuera, el ratón puede jugar.
Su cara sonriente tendrá un buen día.
porque pop pop pop ahí a mi banda de goma,
así que para para para de oler ese contrabando.
Porque tu pellizcabas los centavos y atacando mis cuentas,
Atención en el rostro.
-
(Mariah)
Yo pensé que teníamos algo especial, teníamos algo bueno.
Pero no debo dejar otro mecánico debajo de mi capo.
Si me ves pasar caminando, tu chico, ni siquiera hables,
pretende que estas en un sofá, y yo estoy en MTV.
Podrás verme en un póster, verme en un show.
Pero no me veras gratis, esta no es una promoción.
-
(Bridge)
Sin vergüenza ahora.
Donde sea que estés acostado, te puedes quedar ahora.
Tengo que subir al BBJ y bajar las persianas, estoy en el avión ahora
y deja de estar llamando desde la casa de tu mamá.
-
(Coro)
Cuando yo termino, yo termino chico,
sal de mi vista chico (salte de mi vista),
sal de mi vista chico (salte de mi vista),
sal de mi vista chico (salte de mi vista),
sal de mi vista chico (salte de mi vista), terminé,
sal de mi vista chico (salte de mi vista),
sal de mi vista chico (salte de mi vista),
sal de mi vista chico (salte de mi vista), terminé,
-
Nunca te vas a sentir esta cosa otra vez (un uh).
Tu vas a tener un montón de llamadas, porque le dije a todos tus amigos (risa).
Yo no estoy caminando sintiéndome triste,
que no eres mi bebe malo,
yo rompo, cuando yo rompo, yo rompo (Mariah).
-
Así que mira quien está llorando ahora, boo boo boo
Hablando de que extrañas tu boooo
No tu no lo vas a obtener,
no tu no lo vas a golpear,
no tú no eres un rapero así que necesitas parar escupiendo.
Ah ah ha ha ha ha
Tu te preguntas con quien estoy andando cuando no estás a mi lado.
Ah ah ha ha ha ha
Así que paga…
-
Tu eres una vergüenza ahora,
Donde sea que estés acostado, te puedes quedar ahora.
Tengo que abordar el BBJ y bajar las persianas estoy en el avión ahora.
Y deja de estar llamando de la casa de tu mamá,
cuando yo rompo, yo …
-
(Nicki)
Estilas el gran jefe.
Sacaste el Benz.
Pulsa en el ascensor la P de penthouse
y nosotros rompemos como tacos.
Rosco esta encima sus rodillas con los mocos en la nariz.
Ellos están como ella siguiente,
Cow-wa-sa-ki T Rex.
Dale algunos pañuelos.
Combina con su título de cuello-v,
oh eso es lo que él dejó.
Deja que su mamá lo recoja,
mi espalda arriba en el cuarto con la camioneta,
esa azul y amarilla yeah, esa es la Carmello jag,
yo los muevo y agito, les pego, con esa Mayweather jag,
Obtuve los pulgares arriba como si estuviera saludando a un taxi amarillo (Mariah),
mi sabor es como un monuh- en una bolsa amarilla.
-
(Mariah)
-
(Coro)
y no hay una supergoma que pueda arreglar esta mierda,
ni una uña con un montón de gel y acrílico pueden arreglar esto,
si nosotros fuéramos dos bloques de Lego,
incluso toda la Universidad graduada de la clase de 2010,
podría ponernos juntos otra vez.
Cuando yo rompo chico.
Sal de mi vista.
-
[Risa]
-
(Nicki Minaj habla de fondo)
Mejor regresa a la casa de tu mamá
-
Mejor regresa a la casa de tu mamá
Te lo dije, yo pongo, yo pongo sus cosas en una …
se desvanece…