Traducción de la letra de “Waiting for the end” en español – Linkin Park

| Sábado, 9 de octubre de 2010

Les presentamos la traducción del tema “Waiting for the end” que es el segundo sencillo del disco “A Thousand Suns” que salió a la venta el pasado 14 de septiembre en Estados Unidos. Este disco ha sido el más esperado por los fanáticos ya que regresaba al grupo a los escenarios.

Aquí les presentamos la traducción de “Waiting for the end” de Linkin Park:


[Mike:]
Este no es el fin, este no es el comienzo
Es sólo una voz de disturbios de merecedora revisión
Pero tú solo escuchas el tono y el ritmo violento
Aunque las palabras suenan como algo vacío en su interior
Decimos sí con los puños volando en el aire
Al igual que estamos sosteniendo algo que es invisible
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que solo muertos , solo olvidaremos y lo dejaremos desaparecer
-
[Chester:]
Esperando el final
Deseando tener fuerza para mantenerme
Esto no es lo que yo había planeado
Está fuera de mi control
Volando a la velocidad de la luz
Mis pensamientos dan vueltas en mi cabeza
Quedaron muchas cosas por decir
Es difícil dejarte ir
-
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
-
Sentado en una habitación vacía
Tratando de olvidar el pasado
Esto no debería haber durado
Desearía que no hubiera
-
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
-
[Mike:]
Lo que quedó cuando el fuego se fue
Pensé que se sentiría tan bien, pero me equivoque
Todos quedamos atrapados en el ojo de la tormenta
Y intento de averiguar qué es lo que está pasando
Ni siquiera sé qué tipo de cosas he dicho
Mis labios se siguen moviendo y mi mente esta parada
Así que estoy recogiendo los pedazos, ahora sé por dónde empezar
Lo más difícil del final es volver a comenzar
-
[Chester (hasta el final):]
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
Me estoy aferrando a lo que yo no tengo
Me estoy aferrando a lo que yo no tengo
-
[Mike:]
Este no es el fin, este no es el comienzo
Es sólo una voz de disturbios de merecedora revisión
Pero tú solo escuchas el tono y el ritmo violento
Aunque las palabras suenan como algo vacío en su interior
Decimos sí con los puños volando en el aire
Al igual que estamos sosteniendo algo que es invisible
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que solo muertos , solo olvidaremos y lo dejaremos desaparecer

24 Comentarios en "Traducción de la letra de “Waiting for the end” en español – Linkin Park".
1 - rObiin||
9 octubre 2010 a las 21:04 h.

buena traducciiOn (Y)

2 - RafaeLP
15 octubre 2010 a las 0:06 h.

LA CANCION ESTA MUY INCREIBLE Y LA LETRA MUCHO MEJOR.

3 - yoshi
19 octubre 2010 a las 17:48 h.

Buena traduccion,La cancion demasiado genial yla letra exelente.

4 - eduardo
20 octubre 2010 a las 2:06 h.

esta muy padre el video la letra mucho mas

5 - JOSUE
22 octubre 2010 a las 22:01 h.

Excelente cancion ya los esperabamos

6 - Zézzar
14 noviembre 2010 a las 4:57 h.

esta re weno el tema, el nuevo CD tambn esta re copadoo!! sigam asi linkin park son los mejoress sin lugar a dudas

7 - delirium33
19 noviembre 2010 a las 0:01 h.

desde q escuche este tema no puedo parar!!!
LP es una ADICCION…..!!!!! :P

8 - buba
14 diciembre 2010 a las 3:40 h.

LA NETA YO SIENTO Q ES EL COMIENXO
PARA USTEDES CHIKOS
DE UNA NUEVA ERA
SOLO LES DESEO MUCHA SUERTE
LOS AMO
Y MIS MEJORES DESEOS PARA USTEDES

9 - Esau Ochaeta
5 enero 2011 a las 1:18 h.

lA neTa linkin park eS el mEjOr gRupO de rOcK junTo a green day ellos son los mejores las mejores ViBras para los 2 GrUpos

10 - panchito
9 febrero 2011 a las 23:26 h.

la cancion esta bien padre

11 - Anónimo
21 febrero 2011 a las 12:48 h.

definitivamente la letra es maravillosa,este grupo de rock es el mejor, les deseo salud y vida para ke siguan cantando

12 - ZMK
10 marzo 2011 a las 5:16 h.

la canción y el vídeo son muy buenos espero que sigan así.

13 - olenka
16 marzo 2011 a las 23:50 h.

hayyy esa cancion es muy bella todos los dias la escucho aparte linkin park es mi grupo favorito

14 - fernando
24 marzo 2011 a las 6:15 h.

q linda es esa cancion ademas linkin park es el mejor grupo del mundo y mi gripo favorito viva linkin park

15 - jaz
29 marzo 2011 a las 3:00 h.

buenisima la letra en español e ingles y el video genial.!

16 - Anónimo
30 marzo 2011 a las 5:10 h.

este video es lo mejor que yo evito guao se pasaron
de piquete

17 - Linkin Parkera
31 marzo 2011 a las 20:57 h.

El video está buenisimo y la música ni que decir. Vamos LP :D

18 - Anónimo
19 abril 2011 a las 5:18 h.

estuvo buenisima la cancion y la traduccion

19 - Anónimo
29 abril 2011 a las 22:21 h.

ameee esaaa rolaaa

20 - Anónimo
18 junio 2011 a las 14:16 h.

mui bueno con ejta cancion dicn q van a cambiar el estilo de su music ejta buenisima

21 - Leah'
28 octubre 2011 a las 0:51 h.

aaww amo eesaa caancion d hecho todas las canciones de linkin park me gustan pero esta en especial ayy amo LINKIN PARK ♥

22 - maru
23 enero 2012 a las 20:19 h.

temasoooo !!

23 - soad
21 junio 2012 a las 0:52 h.

linkin park es lo mejor junto a
SOAD pero green day es una porquria. la traduccion ffue genial

24 - Anónimo
11 diciembre 2012 a las 18:34 h.

buenisima la cancion tiene logica cada ves mas sorprendente es lo mejor y sta de poca buenisima!!!!

Por favor. Introduzca un comentario ...

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.