Traducción de la letra de “Waiting for the end” en español – Linkin Park

Les presentamos la traducción del tema “Waiting for the end” que es el segundo sencillo del disco “A Thousand Suns” que salió a la venta el pasado 14 de septiembre en Estados Unidos. Este disco ha sido el más esperado por los fanáticos ya que regresaba al grupo a los escenarios.

Aquí les presentamos la traducción de “Waiting for the end” de Linkin Park:


[Mike:]
Este no es el fin, este no es el comienzo
Es sólo una voz de disturbios de merecedora revisión
Pero tú solo escuchas el tono y el ritmo violento
Aunque las palabras suenan como algo vacío en su interior
Decimos sí con los puños volando en el aire
Al igual que estamos sosteniendo algo que es invisible
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que solo muertos , solo olvidaremos y lo dejaremos desaparecer
-
[Chester:]
Esperando el final
Deseando tener fuerza para mantenerme
Esto no es lo que yo había planeado
Está fuera de mi control
Volando a la velocidad de la luz
Mis pensamientos dan vueltas en mi cabeza
Quedaron muchas cosas por decir
Es difícil dejarte ir
-
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
-
Sentado en una habitación vacía
Tratando de olvidar el pasado
Esto no debería haber durado
Desearía que no hubiera
-
Yo sé lo que se necesita para seguir adelante
Sé cómo se siente mentir
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
-
[Mike:]
Lo que quedó cuando el fuego se fue
Pensé que se sentiría tan bien, pero me equivoque
Todos quedamos atrapados en el ojo de la tormenta
Y intento de averiguar qué es lo que está pasando
Ni siquiera sé qué tipo de cosas he dicho
Mis labios se siguen moviendo y mi mente esta parada
Así que estoy recogiendo los pedazos, ahora sé por dónde empezar
Lo más difícil del final es volver a comenzar
-
[Chester (hasta el final):]
Y todo lo que quiero hacer
Es introducir algo nuevo a mi vida
Y aferrarme a lo que no tengo
Me estoy aferrando a lo que yo no tengo
Me estoy aferrando a lo que yo no tengo
-
[Mike:]
Este no es el fin, este no es el comienzo
Es sólo una voz de disturbios de merecedora revisión
Pero tú solo escuchas el tono y el ritmo violento
Aunque las palabras suenan como algo vacío en su interior
Decimos sí con los puños volando en el aire
Al igual que estamos sosteniendo algo que es invisible
Porque estamos viviendo a merced del dolor y el miedo
Hasta que solo muertos , solo olvidaremos y lo dejaremos desaparecer