Traducción de la letra de “Why Don’t You Love Me?” en español – Beyoncé

Si queréis saber lo que dice la nueva canción de Beyoncé, esta es vuestra oportunidad, ya que os traemos la traducción de la letra de “Why Don’t You Love Me?” en español. Este tema pertenece a su último disco, con el que ha cosechado un rotundo éxito a nivel mundial, además de grandes premios.

A continuación la letra de “Why Don’t You Love Me?” en español:


Ahora, ahora, ahora, querido
Será mejor que te sientes y mires alrededor
Porque tú debes haberte golpeado la cabeza
Y yo te amo lo suficiente para hablar y devolverte el sentido, nene
Odio verte venir a casa, yo, los chicos
y el perro nos hemos ido
Chequea mis credenciales
Te he dado todo lo que querías todo lo que necesitas
Hasta tus amigos dicen que soy una buena mujer
Todo lo que necesito saber es por qué
-
¿Por qué no me amas?
Dime, nene, por qué no me amas
Cuando yo me hago muy fácil de querer
Y por qué no me necesitas
dime, nene, por qué no me necesitas
cuando me hago muy fácil de necesitar
-
Tengo belleza, tengo clase
tengo estilo, y tengo culo
y a ti ni siquiera te importa que te importe
mira aquí
Hasta pongo dinero en la cuenta del banco
No tienes que preguntar a alguien para que me ayude
ni siquiera te das cuenta de eso
-
¿Por qué no me amas?
Dime, nene, por qué no me amas
Cuando yo me hago muy fácil de querer
Y por qué no me necesitas
dime, nene, por qué no me necesitas
cuando me hago muy fácil de necesitar
-
Tengo belleza, tengo corazón
Mantengo mi cabeza en los libros, soy astuta
pero a ti no te importa que sea inteligente
ahora, ahora, ahora ahora ahora ahora
tengo movimientos en tu cuarto
te mantengo feliz con las cosas sucias que hago
pero parece que tú no estás en sintonía
Ooh…
-
¿Por qué no me amas?
Dime, nene, por qué no me amas
Cuando yo me hago muy fácil de querer
Y por qué no me necesitas
dime, nene, por qué no me necesitas
cuando me hago muy fácil de necesitar
-
No hay nada que no se pueda amar de mi
No, no, no hay nada que no se pueda amar de mi
Soy encantadora
No hay nada que no se pueda necesitar de mi
No, no, no hay nada que no se pueda necesitar de mi
Tal vez tú no eres el indicado
o tal vez tu solo eres llanamente… tonto