Traducción de la letra de “World Behing My Wall” en español – Tokio Hotel

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “World Behing My Wall”, tema extraído del nuevo disco de Tokio Hotel, Humanoid.

“Humanoid” es el tercer álbum de estudio publicado por la agrupación de rock alemana, que dirigen los hermanos Kaulitz, Tokio Hotel.

Dicho trabajo salió al mercado en los primeros días del mes de octubre, bajo el sello de Universal, Interscope Records.

Actualmente se encuentran promoviéndo el álbum en varios países de Europa, actuando en grandes festivales.

Como parte de la promoción de este disco, Tokio Hotel ha publicado su segundo single promocional llamado “World Behing My Wall” (en español: “Un Mundo Detrás de mi Muro”).

Este tema figura en las dos ediciones publicadas del álbum, y tanto en la versión en Alemán como en la Inglesa conserva el mismo título.

He aquí el tema interpretado en directo desde los escenarios de MTV:

A continuación la letra de “World Behing My Wall” en español:


Esta lloviendo hoy
Las cortinas están cerradas
Siempre es lo mismo
Yo he probado todos los juegos
Que ellos juegan
Pero me han convertido en un loco
-
En vivo desde la televisión
Es algo diferente
No significa nada para mi
Yo estoy escribiendo
Lo que yo no puedo ver
Quiero despertar en mi sueño
-
(Coro)
Oh
Ellos me están diciendo
Que es hermoso
Yo les creo
Pero llegaré algún día a conocer
El mundo detrás de mi pared
Oh
¬-
El sol brillará
Como nunca antes lo ha hecho
Un día yo estaré
Listo para irme
Para ver el mundo detrás de mi pared
-
Trenes en el cielo
Están viajando
A través de fragmentos de tiempo
Me están llevando a
Partes en mi mente
Que nadie más puede encontrar
-
Estoy listo para caer
Estoy listo para gatear
Sobre mis rodillas
Para conocerlo todo
Estoy listo para sanar
Estoy listo para sentir
-
(Coro)
Oh
Ellos me están diciendo
Que es hermoso
Yo les creo
Pero llegaré algún día a conocer
El mundo detrás de mi pared
Oh
¬-
El sol brillará
Como nunca antes lo ha hecho
Un día yo estaré
Listo para irme
Para ver el mundo detrás de mi pared
Para ver el mundo detrás de mi pared
Para ver el mundo detrás de mi pared
Para ver el mundo detrás de mi pared
Para ver el mundo detrás de mi pared
-
Estoy listo para caer
Estoy listo para gatear
Sobre mis rodillas
Para conocerlo todo
Estoy listo para sanar
Estoy listo para sentir
-
¡Llévame ahí!
¡Llévame ahí!
¡Llévame ahí!
-
Oh
Ellos me están diciendo
Que es hermoso
Yo les creo
Pero llegaré algún día a conocer
El mundo detrás de mi pared