Traducción de la Letra “Love Dealer” en español – Esmée Denters y Justin Timberlake

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción de la letra de “Love Dealer” en español. Éste es el tercer single publicado por la cantante alemana de Pop, Esmée Denters. La letra de este tema ha sido escrita por ella misma y cuenta con la colaboración de dos grandes de la música, Tor Erik Hermansen y Justin Timberlake.

A continuación la letra de “Love Dealer” en español:


(Intro con Justin Timberlake)
Vamos,
Nena yo tengo que tener mucho más
Súbele volumen a la canción
¿Que necesitaré para hacerlo contigo?
Súbele al volumen, si
Me tienes como un loco,
Tocando a tu puerta
Yo creo que quiero algo de eso
¿Por qué no me encuentras en el piso?
Y después…
-
Entra en mi oficina,
¿No te gustaría una muestra, un poco de lo mío?
Si, vamos
Yo tengo un millón de sabores diferentes,
Todos los chicos dicen que no llegan a tener lo suficiente
Quieres algo bajo tu piel,
Tu me estas rogando por más
Tu te volverás adicto a esto,
Pero nene, tu has tenido mucho más
No permitas que estos ojos inocentes
Te engañen cuando este en el suelo,
En el suelo,
En el suelo
-
(Coro)
Porque yo podría ser tu negociante
Yo podría ser tu único amigo
Cuando la encuentres
Yo te haré venir una y otra vez
Me puedes llamar en cualquier momento
Yo te puedo hacer sentir bien
Tu puedes contar con mi bolsa de trucos
Si es que necesitas un arreglo
Entonces yo soy un negociante, ¡Hey!
Amor, amor
Un negociante, ¡Hey!
Chequéalo
-
Todos esos otros dicen
Que ellos tienen lo mejor
Que tú ya conoces
Tú ya sabes lo que es
Que ellos no pueden hacer lo que yo hago – oh no,
Yo te llevaré a lugares
Que nunca antes hubieses pensado que irías
Yo te puedo llevar tan alto
Con las cosas que hago
Tu tendrás adrenalina en tus venas
Y comenzaremos a movernos
No permitas que estos ojos inocentes
Te engañen, cuando yo este en el suelo
En el suelo
En el suelo
En el suelo
-
(Coro)
Porque yo podría ser tu negociante
Yo podría ser tu único amigo
Cuando la encuentres
Yo te haré venir una y otra vez
Me puedes llamar en cualquier momento
Yo te puedo hacer sentir bien
Tu puedes contar con mi bolsa de trucos
Si es que necesitas un arreglo
Entonces yo soy un negociante, ¡Hey!
Amor, amor
Un negociante, ¡Hey!
Chequéalo
-
Puedes llamarme en cualquier momento
Yo te puedo hacer sentir muy bien
Tu puedes contar con mi bolsa de trucos
Si es que necesitas un arreglo
Entonces yo soy un negociante, ¡Hey!
Amor, amor
Un negociante, ¡Hey!
Chequéalo
-
Dale duro
-
Justin Timberlake: Nena tengo que tener mucho más
Esmée Denters: Mientras me enrollo y me mareo
Justin Timberlake: Que se necesitará para enrollarme contigo
Esmée Denters: Ahora me tienes en tu sistema
Justin Timberlake: Me tienes como un loco tocando a tu puerta
Esmée Denters: Así que ahora sabes lo que te has estado periendo
Justin Timberlake: ¿Porque no me encuentras en el piso?
Y después…
-
(Coro)
Porque yo podría ser tu negociante
Yo podría ser tu único amigo
Cuando la encuentres
Yo te haré venir una y otra vez
Me puedes llamar en cualquier momento
Yo te puedo hacer sentir bien
Tu puedes contar con mi bolsa de trucos
Si es que necesitas un arreglo
Entonces yo soy un negociante, ¡Hey!
Amor, amor
Un negociante, ¡Hey!
Chequéalo
-
Porque yo podría ser tu negociante
Yo podría ser tu único amigo
Cuando la encuentres
Yo te haré venir una y otra vez
Me puedes llamar en cualquier momento
Yo te puedo hacer sentir bien
Tu puedes contar con mi bolsa de trucos
Si es que necesitas un arreglo
Entonces yo soy un negociante, ¡Hey!
Amor, amor
Un negociante, ¡Hey!
Chequéalo