Traducción del vídeo de disculpas de Chris Brown a Rihanna

| Jueves, 23 de julio de 2009

Este lunes 20 salió al aire en las páginas Web de TMZ.com un vídeo en el que vemos a Chris Brown pedir disculpas por lo que pasó en el mes de Febrero, cuando propinó una increíble paliza a Rihanna. Hoy os lo traemos traducido al castellano.

Fotografía de Rihanna

Chris Brown quién espera sentencia final en el mes de agosto de este año, ha colgado un vídeo en el Internet, instruido por su abogado quién le aconsejo que sería mejor aceptar su incontrolable temperamento y que mejor manera que hacerlo públicamente.

He aquí el vídeo de Chris Brown:

Imagen de previsualización de YouTube

Os dejamos con la traducción al castellano de lo que dice literalmente en la entrevista:

Hola, soy Chris Brown. Desde febrero mi abogado me advirtió no hablar, aunque desde el incidente yo quería expresar públicamente mi más profundo arrepentimiento y aceptar toda la responsabilidad… siento que era tiempo de que escucharan directamente de mi que lo siento. He tratado de vivir mi vida de una manera que las personas a mi alrededor pudieran sentirse orgullosas, y hasta hace poco, creo que estaba haciendo un buen trabajo.”

Deseo tener la oportunidad de vivir esos momentos de nuevo, pero desafortunadamente no puedo… no estoy sentado aquí para decir excusas… lo que hice es inaceptable…estoy muy triste y muy avergonzado por lo que hice. Nadie está más decepcionado de mi de lo que yo estoy.”

Como muchos de ustedes saben, crecí en un hogar donde había violencia doméstica… puedo decir que haré todo para asegurarme de que eso nunca ocurrirá de nuevo, lo prometo. Lo que hice fue inaceptable 100%. Sólo puede pedir y rezar para que me perdones. Espero que otros aprendan de mis errores… Gracias.”

¿Que pensáis, le creemos?

13 Comentarios en "Traducción del vídeo de disculpas de Chris Brown a Rihanna".
1 - JUAN CARLOS
28 julio 2009 a las 21:08 h.

NO MANCHESSSS !!!!! QUIEN SE TRAGA ESE CUENTO DE QUE CRECIO EN UN HOGAR CON VIOLENCIA DOMESTICA … LO QUE LE HIZO A MI RIHANNA NO TIENE PERDON NI EXCUSAS MALDITO MALNACIDO !!!!

2 - criis
1 agosto 2009 a las 20:51 h.

ps k se lo hubiera pensado antes

3 - alex
4 agosto 2009 a las 11:30 h.

jojojj no bayan a kreer k es para darse publisidad el mismo por k seguen tengo entendido el lla le abia pedido perdon en los tribunales a riri jojoj pobresito esta tan akabado k tiene k sakar de nuevo esa informasion poes jojojoj pobre perdedor jojoj rihanna i love you ya saves jojojojoj XD

4 - ester
27 agosto 2009 a las 23:44 h.

me lo creo …quien no ha cometido errores ?? ke el suyo fue MAS GRAVE si
pero no por eso lo voy a crucificar

con chris brown

5 - javii (:
18 septiembre 2009 a las 1:29 h.

Creo qe rihanna no deberia perdonar a alguien qe la dejo inconsiente e irreconocible, yo adoro a Rihanna me declaro fan nº1, es la mejor, amo todas sus canciones y siempre la sigo en sus noticias, si rihanna quiere perdonarlo, alla ella, no podemos meternoss en su vida y porqe solo asistimos como espectadores, no se puede acer nada, lo q esta asiendo chris es pura pantalla, yo creo q aunq prometa mil veces q no lo ara de nuevo, lo hara igual, el tuvo esa educacion, a el le inculcaron eso, el maltrato domestico, por lo qe lo va a seguir haciendolo con Rihanna, espero que ella se de cuenta y busque a un hombre qe la quiera de verdad y qe la respete como mujer porqe lo qe izo chris no tiene nombre, eso no es respeto, todo hombre que le pegue a una mujer es un cobarde.

6 - Vicente
12 octubre 2009 a las 1:07 h.

Todo lo que dice en esa estúpida disculpa es para limpiar la mancha que tiene el ante la sociedad..
la verdad que es desgraciado para golpearle a Rihanna,y eso de violencia domestica que tubo en su hogar cuando fue chico lo debió de aver tratado en su tiempo con un psicólogo…
ese tipo es un perro desgraciado mal nacido por a verle pegado a rihanna

7 - Luis
9 noviembre 2009 a las 0:41 h.

en mi opinion, pienso que chris brown merece otra oportunida,

con chris brown

8 - maria
30 noviembre 2009 a las 19:36 h.

es verdad el padre de chris browwn pegava a su mama ! su madre misma sabe k es pasar eso!

9 - VaeAalvarez
9 diciembre 2009 a las 3:46 h.

Mmm.. en mi opiniion creo que todos en la vida cometemos errores y el que este libre de errores que tire la primera piedra, La vdd es que Lo que hizo Chris fue algo mui mala clase pero es una persona humana y tiene derecho a equivocarse, si a rihanna no le conviene estar con el que lo deje entonces… Pero todo en la vida tenemos derecho a equivokarnos y si en us kasa aprendio esas cosas debe buscar ayuda…
Yo estoy con Chris Brown –> Fan Nº1
Y otra cosa maz.. En el caso de Rihanna, tiene que hacerce respetar y no dejarse pegar, por eso es que oi en dia nos tienen como nos tienen porque no expresamos fortaleza..!!

con chris brown

10 - KETI
19 diciembre 2009 a las 15:59 h.

a mi me encanta brown.. pero se nota q nota q esta disculpa es falsa, seguro le mandaron a disculparse para q pueda seguir con su carrera.

11 - belen
14 febrero 2010 a las 10:43 h.

brown es el mejor me gustaria ver a mas de uno como se comporta en la intimidad no es k lo justifike pero como es un personaje publico tiene k dar una imagen y si comete un error como este pues todo el mundo se le echa encima habria hombres k se esconderian almenos el a dado la cara y a pedido perdon no seria justo k esto acabara con la carrera de quien en mi opinion es uno de los mejores cantantes de su generacion soy su fan n 1

12 - Jossue
1 abril 2010 a las 0:33 h.

En mi concepcion creo que todos hemos cometido errores aunque el de chris B haya sobrepasado los limites..como seguidor de lo objetivo creoq eu merece una segunda oportunidad y eso tiene que ser reflejado en el apoyo en su carrera ya que es un gran artista…lo de rihanna quedara como un error del pasado y todos tenemso que ser conciente de eso…mi recoemnadacion es que cris cada dia mejore como persona y siga sacando granes cansiones.

13 - richard
5 julio 2010 a las 3:45 h.

bueno lo que le iso chris a ri.. es injustificable pero todos comentemos errores nadie es perfecto en este mundo solo dios ….. sigo de tu lado chris brown (Y) sigue adelante

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Chris Brown, Rihanna,

Etiquetas: , , , ,
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.