Traducción de la letra de “The Time (Dirty Bit)” en español – The Black Eyed Peas

Hoy os traemos la letra traducida de “The Time (Dirty Bit)” en español, la nueva canción de The Black Eyed Peas para terminar el 2010 y empezar el 2011 con fuerza. Éste es el primer single de su último álbum “The Beginning”, que verá la luz a finales del mes de Noviembre de 2010.

A continuación la letra de “The Time (Dirty Bit)” en español:


(Esto es internacional)
(Mega Gran estupendda radio)
-
(will.i.am)
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
-
(Fergie)
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti a ti a ti...
-
Parte obscena
-
Parte obscena
-
(will.i.am)
He venido hasta aquí para sacudirme
para encender un fuego, que sea caliente
No quiero tomar ninguna foto
Sólo quiero beber algunos chupitos (vasitos pequeños con alguna bebida alcohólica)
Así que vamos, vamos!
Perdamos el control
Hagamoslo toda la noche
Hasta que no podamos más
La gente se sacube con el sonido
Ponlo en marcha y observalo palpitar
Vamos a sacudirlo hasta lo más alto
Hasta que el techo se venga abajo en llamas
Sí, hace calor aquí
La temperatura ha conseguido que esas chicas se pongan más calientes
-
(Fergie)
Estoy caliente, caliente baby
Estaba descansando con mis chicas
No vine aquí para ser pija
Vine para volverme loca
Yo nací para ser salvaje
Ese es mi estilo
Por si no lo sabías
Bueno baby, ahora ya lo sabes
-
Por eso!
lo estoy!
pasando bien!
Contigo!
Te lo estoy diciendo
-
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
-
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti a ti a ti...
-
Parte obscena
-
Parte obscena
-
(Taboo)
A todas estas niñas les gusta mi contoneo
Me llaman Mick Jagger
Estoy rodando como una piedra
Gran viajero, gran vago
No bromeamos sin maggots
Bromeamos con los más malos
Chicas en el club
Dulzuras, ¿cómo va todo?
-
(apl.de.ap)
Ventana, ventana en la pared
¿Quién es el más malo de todos?
Sí, ese debe ser el "apl"
Yo soy el papa seductor
Gente del lugar mejor dad un paso atrás
Damas (que no os agovie vuestro número)
Yo soy la aplicación de fiesta
Sexy al igual que...
-
(Esto es internacional)
(Mega Gran estupenda radio)
-
Por eso!
lo estoy!
pasando bien!
Contigo!
Te lo estoy diciendo
-
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
-
He tenido el momento de mi vida
Y nunca me he sentido así antes
Y juro que esto es cierto
Y te lo debo todo a ti
a ti a ti...
-
Parte obscena