Traducción de la letra de “Hurricane” en español – 30 Seconds to Mars

| Jueves, 9 de diciembre de 2010

Si te gusta la nueva canción de Jared Leto y sus chicos, “Hurricane”, ahora disfrutarás el doble ya que podrás entender lo que dice la letra gracias a la traducción de la misma en español que te traemos en este post.

A continuación la letra de “Hurricane” en español:


No importa cuántas veces me has dicho que quería irse
No importa cómo muchas respiraciones que se sigue sin poder respirar
No importa la cantidad de noches mentiste
Yo esperaría a los sonidos de la lluvia haciendo una pausa
¿A dónde fuiste? ¿A dónde fuiste? ¿A dónde fuiste?
(Latidos del corazón, un latido del corazón, necesito un latido del corazón ...)
-
Dime te mataría por salvar su vida?
Dime que te matan para demostrar que tienes razón?
Crash, crash, quemar a dejar todo quema
Esta pena no puede cambiar las cosas, yo tanto tiempo para llorar
-
No importa cuántos días me muera, que nunca olvidaré
No importa cuántas mentiras yo vivo, nunca me arrepentiré
Hay un fuego en el interior,
De este corazón,
A punto de estallar en llamas
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios ...?
-
¿De verdad quieres?
¿De verdad quieres?
¿De verdad quieres amor?
-
¿De verdad quieres?
(Un latido del corazón, un latido del corazón, necesito un latido del corazón ...
Usted sabe que yo tengo que dejar, no puedo quedarme, sé que tengo que ir, no puedo quedarme)
-
Dime te mataría por salvar su vida?
Dime que te matan para demostrar que tienes razón?
Crash, choque, quemaduras, deje que se queme todo
Si lo siento no puede arreglar las cosas que tanto tiempo para llorar
-
Dices que te equivocas, te equivocas, yo tengo razón, tengo razón, usted está equivocado, luchamos
Ok, estoy corriendo de la luz, que va del día a la noche
Oh, el silencio tranquilo define nuestra miseria
El motín en el interior sigue tratando a visitarme
No importa cómo intentamos, es demasiada la historia
Demasiadas notas malas apuestas en nuestro sinfonía
Así que lo respira, déjalo volar, déjalo ir
Deje caer, deja que choque, fuego lento
Y luego de llamar a Dios
Usted llama a Dios
-
Dime te mataría por salvar su vida?
Dime que te matan para demostrar que tienes razón?
Crash, choque, quemaduras, deje que se queme todo
Si lo siento no puede arreglar las cosas que tanto tiempo para llorar

6 Comentarios en "Traducción de la letra de “Hurricane” en español – 30 Seconds to Mars".
1 - Anónimo
19 diciembre 2010 a las 22:41 h.

muy mala

2 - que te importa
16 enero 2011 a las 0:25 h.

asquerosamente mala :l

3 - Kitty... importha xD
7 febrero 2011 a las 5:33 h.

esta traduccion apesta… ademas le falta toda la parte asta ke jared salta del edificio… chafiiiizsisisisisisisisisismaaaaa…. esta traduccion apesta sinceramente

4 - DanniTH_
24 febrero 2011 a las 1:31 h.

Esa traducción esta como las pelotas .-.
prefiero verla en vídeo.

5 - Anónimo
20 marzo 2011 a las 4:51 h.

Sigan usando Google Traductor… inútiles…

6 - mónica
21 marzo 2011 a las 1:02 h.

joder mira que se muy bien inglés pero esto está fatal te lo juro. Claro está que los traductores van como el culo, más vale verla en inglés y deducir tú. Duele a los ojos esto, dejemos el tema la canción (inglés) está genial, y el video es un poco bestia pero lo censuraron

Por favor. Introduzca un comentario ...

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.