Vídeo, letra y traducción de “Best thing i never had” – Beyoncé

“Best thing I never had” es uno de los nuevos temas de Beyoncé que se incluirán en su nuevo disco y del que os traemos su letra, traducción y vídeo para que podáis disfrutar de ella.

Beyoncé sabe venderse igual de bien que Lady Gaga y es que, aunque su próximo disco “4″, todavía no sale a la venta, la joven cantante no ha dudado en presentar a sus fans muchos de los temas que se incluirán en ese último trabajo. Así, ya hemos podido escuchar “Run the World (Girls)”, el single de presentación, “End of time” o “1+1″. Ahora llega a nuestros oídos otro tema, llamado “Best thing I never had”, una bonita balada escrita por Babyface sobre el fin de una relación.

Os dejamos con el vídeo para que podáis escucharla y su letra y traducción:

Letra de “Best thing I never had”:

What goes around comes back around. Hey, my baby!
What goes around comes back around. Hey, my baby!
I say, what goes around comes back around. Hey, my baby!
What goes around comes back around.
-
There was, a time.
I thought, that you did everything right.
No lies, no wrong.
Boy I, must have been outta my mind.
So when I think of the time, that I almost loved you.
You showed your ass, and I saw the real you.
-
Thank god you blew it!
Thank god I dodged the bullet!
I’m so over you, so baby good looking out!

I won’t let you back, I’m so through it ….
Cause honoustly you turned out to be the, best thing I never had!
You turned out to be the, best thing I never had.
And I don’t always be the best thing you never had.
And it sucks to be you right now!
-
So sad, you’re hurt.
Who thought you expected me to care.
You don’t , deserve my tears.
I guess that’s why they ain’t there!
-
Wanna think there was a time that I almost loved you.
You showed your ass, and I saw the real you.
-
Thank god you blew it!
Thank god I dodged the bullet!
I’m so over you, so baby good looking out!
-
I won’t let you back, I’m so through it ….
Cause honoustly you turned out to be the, best thing I never had!
I said, you turned out to be the, best thing I never had.
And I’ll never be the best thing you never had.
Oh baby I bet, it sucks to be you right now!
-
I know you want me back.
It’s time to face the facts.
That I’m the one that’s got away.
Lord knows that it will take another place, another time.
Another world, another life.
Thank god I found the good of …
-
I used to want you so bad!
I’m so through it bad!
Cause honoustly you turned out to be the, best thing I never had!
Oh you turned out to be the, best thing I never had!
And I will always be the, best thing you never had.
Best thing you never had!
-
I used to want you so bad!
I’m so through it bad!
Cause honoustly you turned out to be the, best thing I never had!
Oh you turned out to be the, best thing I never had!
Oh I will never be the, best thing you never had.
O baby, I bet it sucks to be you right now!
-
Goes around, comes back around.
Goes around, comes back around.
Bet it sucks to be you right now.
Goes around, comes back around.
Bet it sucks to be you right now.
Goes around, comes back around.
Bet it sucks to be you right now.


Traducción de “Best thing I never had”:

Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
Lo que se va, vuelve a venir (hey, my baby)
-
Hubo un tiempo
En el que pensé, que habías hecho todo bien
Sin mentiras ni errores
Boy, debí haber perdido la razón
Y cuando pienso en el momento en el que estuve a punto de darte mi amor
Mostraste el trasero y ví tu verdadero yo
-
Gracias a Dios, lo dijiste
Gracias a Dios, esquive la bala
Estoy harta de tí
Que tengas buena suerte
-
Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que tú nunca tuviste
Apuesto a que quisieras haberlo sido
-
Que triste, estás herido
Oh, ¿creíste que me importaría?
No mereces mis lágrimas
Supongo que esa es la razón por la que no hay
Cuando pienso en el momento en el que estuve a punto de amarte
Tú mostraste el trasero y ví tu verdadero yo
-
Gracias a Dios, lo dijiste
Gracias a Dios, esquive la bala
Estoy harta de tí
Que tengas buena suerte
-
Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste
Oh baby! Apuesto a que eres muy poca cosa para serlo
-
Se que me quieres de vuelta
Es momento de enfrentar los hechos
Que soy la única que se ha ido
El Señor sabe que esto me llevaría a otro lugar, a otro tiempo
A otro mundo, a otra vida
Gracias a Dios encontré el bien en el adiós
-
Solía quererte tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que nunca tuviste
-
Te quise tanto
No miento
Porque te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Te convertiste en la mejor cosa que nunca tuve
Y siempre seré la mejor cosa que tú nunca tuviste
Apuesto a que quisieras haberlo sido
-
Lo que se va, vuelve a venir
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido
Lo que se va, vuelve a venir
Apuesto a que quisieras haberlo sido.