Vídeo, letra y traducción de “California King Bed” – Rihanna

La cantante Rihanna lanza el vídeo de su nuevo single “California King Bed”. Os lo traemos junto a su letra y su traducción.

“Loud” es el último álbum de Rihanna, que desde el mes de noviembre nos está regalando temazos. El nuevo single se llama “California King Bed” y nos muestra a una explosiva Rihanna que canta en pijama sobre una cama. Os dejamos con el sensual videoclip:

Letra de “California King Bed” en inglés:


Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist wrist
Toe to toe
Lips that just felt like the inside of a rose
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us
In this california king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet california wishing on these stars of the heart for me
My california king
Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm to arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last nite on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us
In this california king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet california wishing on these stars of the heart for me
My california king
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got better
So confused wanna ask you if you love me
But I dont wanna seem so weak
Maybe I’ve been california dreaming
In this california king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet california wishing on these stars of the heart for me
My california king
In this california king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet california wishing on these stars of the heart for me
My california king


Letra de “California King Bed” en español:


Pecho a pecho
Cara a cara
Mano a mano
Siempre estábamos así de cerca
Muñeca con muñeca
Pie con pie
Labios que se sentían como el interior de una rosa
Así que, ¿cómo es que cuando llego a mis dedos
Se siente más que la distancia entre nosotros?
-
En ésta cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California
-
Cara a cara
Mejilla con mejilla
Lado a lado
Estabas durmiendo junto a mí
Abrazados
Desde el atardecer hasta el amanecer
Con las cortinas cerradas
Y una nochecita dentro de las sábanas
Así que, ¿cómo es que cuando llego a mis dedos
Se siente más que la distancia entre nosotros?
-
En ésta cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California
-
Justo cuando sentía que debía renunciar a nosotros
Tú volteaste y me diste una última caricia
Que hizo sentir mejor todo
Y aún así mis ojos echaron a llorar
Tan confundida quiero preguntarte si me amas
Pero no quiero parecer tan débil
Tal vez he estado soñando California
-
En ésta cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California
-
En ésta cama California
Estamos diez mil millas lejos
He estado en California pidiéndole a las estrellas por tu corazón
Mi rey de California