Vídeo, letra y traducción de “E.T.” – Katy Perry y Kenye West

Un vídeo muy futurista para presentar el tema “E.T.” de Katy Perry y Kenye West. Una estética poco habitual con desnudo incluido. Sin duda un videoclip a la altura de las grandes producciones. Os dejamos a continuación el vídeo junto con las letras de “E.T.”, original y traducción.

Como la propia lírica de este tema indica, se trata de un videoclip extraterrenal, más allá de la Tierra. Escenas flotando en el espacio, máquinas y objetos futuristas, colores fríos y tecnológicos. Así es lo nuevo de Katy Perry y Kenye West.

Vídeo oficial de “E.T.” – Katy Perry y Kenye West

Letra original de “E.T.” – Katy Perry y Kenye West


[Kanye West]
I got a dirty mind
I got filthy ways
I’m tryna Bath my Ape in your Milky Way
I’m a legend, I’m irreverent
I be reverand
I be so fa-a-ar up, we don’t give a f-f-f-f-ck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the otherside of sanity
They calling me an alien
A big headed astronaut
Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot
-
[Katy Perry]
You’re so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
-
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
-
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
-
You’re from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
-
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
-
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
-
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
-
You’re so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
-
You’re from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
-
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
-
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
-
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
-
[Kanye West]
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada spacesuit about the stars
Getting stupid ass straight out the jar
Pockets on Shrek, Rockets on deck
Tell me what’s next, alien sex
I’ma disrobe you, than I’mma probe you
See I abducted you, so I tell ya what to do
I tell ya what to do, what to do, what to do
-
[Katy Perry]
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
-
Take me, ta-ta-take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
-
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
-
Extraterrestrial
Extraterrestrial
-
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial


Letra traducida al castellano:


Tengo la mente sucia y maneras inmundas
Intentaré bañar mi ojo en tu camino lechoso
Soy una leyenda, soy irreverente, seré un reverendo
Andaré por los cielos-os-os
Nos importa un carajo
Bienvenida a la zona de peligro
Pon un pie en la fantasía
No estás invitada al otro lado de la sanidad
Dicen que soy un alien, un astronauta cabezón
Quizá porque tu chico Yeezy tiene un montón de trasero
-
Eres tan hipnotizante
¿Podrías ser el demonio?
¿Podrías ser un ángel?
-
Tu contacto es magnetizante
Me hace sentir que vuelo
Deja mi cuerpo resplandeciendo
-
Me dicen: "ten cuidado"
No eres como los otros
Amante futurista
De diferente A.D.N
Ellos no te entienden
-
Eres de otro mundo
De una dimensión diferente
Abres mis ojos
Y estoy lista para ir
Llévame a la luz
-
Bésame, bé-bé-bésame
Inféctame con tu amor y
Lléname con tu veneno
-
Ráptame, rá-rá-ráptame
Quiere ser una víctima
Lista para una abducción
-
Chico, eres un alien
Tu contacto es de otro mundo
Es supernatural
Extraterrenal
-
Eres tan supersónico
Quiero sentir tus poderes
Atúrdeme con tus lásers
Tu beso es cósmico
Cada movimiento tuyo es mágico
-
Eres de otro mundo
De una dimensión diferente
Abres mis ojos
Y estoy lista para ir
Llévame a la luz
-
Bésame, bé-bé-bésame
Inféctame con tu amor y
Lléname con tu veneno
-
Ráptame, rá-rá-ráptame
Quiere ser una víctima
Lista para una abducción
-
Chico, eres un alien
Tu contacto es de otro mundo
Es supernatural
Extraterrenal
-
Conozco un bar allá en Marte
Donde la gente maneja naves espaciales en vez de carros,
Van a suits espaciales junto a las estrellas
Se velven estúpidos, ja, fuera de los frascos
Bolsillos en Shrek, cohetes en la cubierta
Dime que es lo que sigue? Sexo de aliens
Voy a desnudarte
Después voy a probarte
Date cuenta que te he secuestrado
Así que sigue mis órdenes
-
Bésame, bé-bé-bésame
Inféctame con tu amor y
Lléname con tu veneno
-
Ráptame, rá-rá-ráptame
Quiere ser un víctima
Lista para una abducción
-
Chico, eres un alien
Tu contacto es de otro mundo
Es supernatural
Extraterrenal
-
Supernatural
Extraterrenal
-
Chico, eres un alien
Tu contacto es de otro mundo
Es supernatural
Extraterrenal.