Vídeo, letra y traducción de “Alligator Sky” – Owl City

Owl City tiene nuevo single “Alligator Sky”, es el primer tema de presentación de su último disco “All Things Bright and Beautiful”. Os dejamos con el vídeo y letra de esta canción inédita de Owl City.

Vídeo de “Alligator Sky”, tema presentación del último trabajo de Owl City:

Letra original de lo nuevo de Owl City: “Alligator Sky”


Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky
Even though, I’ll never know what’s up ahead
I’m never lettin’ go, I’m never lettin’ go
-
[Shawn Chrystopher - Rap Verse 1]
-
Uh uh, that’s not a plane, that’s me
I’m sittin’ where I’m supposed to
Floatin’ on the cloud, can’t nobody come close to
The concrete and the sky switch places
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Blastin’ off like a rocket from the ground up
Heh, I used to catch a cab on the Monday
Now the taxi’s sellin’ lights on the runway, fly
Condo on the milky way
A house on the cloud and God’s my landlord
And for my rent all I pay is my drive
Got that so If you need me you can find me in the alligator sky
-
[Chorus]
-
Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky
Even though I’ll never know what’s up ahead
I’m never lettin’ go, I’m never lettin’ go
-
[Bridge]
-
Roller coaster through the atmosphere
I’m drowning in this starry serenade
Where ecstasy becomes cavalier
My imagination’s taking me away
-
Reverie whispered in my ear
I’m scared to death that I’ll never be afraid
Roller coaster through the atmosphere
My imagination’s taking me away
-
[Shawn Chrystopher - Rap Verse 2]
-
Uh, now I’mma dance like I never dance
Sing like I never sing, dream like I’ve never dreamed
Or try to, ’cause we’ve been lied to
That the sun is somethin’ that we can’t fly to
Well, I sit on my star and see street lights
Look up, ha, you’ll miss me if you blink twice
Imagination is hot and if you got it you can meet me
When you see me in the alligator sky
-
[Chorus]
-
Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky?
Even though I’ll never know what’s up ahead
I’m never lettin’ go, I’m never lettin’ go
-
Where was I when the rockets came to life
And carried you away into the alligator sky?
Even though I’ll never know what’s up ahead
I’m never lettin’ go, I’m never lettin’ go
In the alligator sky


Letra traducida al castellano:


¿Dónde estaba yo cuando los cohetes cobraron vida, y te llevaron al cielo de los cocodrilos. Incluso a pesar de que nunca sepa lo que me queda por delante, nunca abandonaré, ¡nunca abandonaré!
-
Eh, eh,eso no es un avión, eso soy yo.
Estoy sentado donde debería,
flotando en una nube, nadie se le puede acercar.
El suelo y el cielo cambian de lugar,
así que ahora mi techo está pintado con espacios cósmicos.
Un petardo a la luna, mantén tus ojos cerrados, lanzando
como si fuéramos un cohete que sale de la tierra.
Ey, yo solía pillar un taxi los lunes, ahora el taxi va vendiendo lucespor la autopista,
volando como el Kondo en la Vía Láctea.
Una casa en las nubes, y Dios es mi casero. y como pago sólo tengo que dar mi vínculo,
si me necesitas, me encontrarás en el cielo de los cocodrilos.
-
¿Dónde estaba yo cuando los cohetes cobraron vida, y te llevaron al cielo de los cocodrilos. Incluso a pesar de que nunca sepa lo que me queda por delante, nunca abandonaré, ¡nunca abandonaré!
-
Una montaña rusa a través de la atmósfera,
me estoy ahogando en esta estrellada serenidad,
estamos extasiados porque
Mi imaginación me está alejando.
-
ensueños susurrado en mi oreja,
tengo miedo de que nunca tendré miedo,
Una montaña rusa a través de la atmósfera,
mi imaginación me está alejando.
-
ahora voy a bailar como nunca antes, voy a cantar como nunca antes, voy a soñar como nunca antes había soñado.
Sólo intentaré, porque nos han mentido,
nos han dicho que el sol es a lo que nunca podremos llegar, bueno, me siento en mi estrella y de las luces de la calle, mira para arriba, ja, me perderás sin pestañas dos veces.
La imaginación está que arde, y si la tienes me podrás conocer
cuando me veas en el cielo de los cocodrilos.
-
¿Dónde estaba yo cuando los cohetes cobraron vida, y te llevaron al cielo de los cocodrilos.?Incluso a pesar de que nunca sepa lo que me queda por delante, nunca abandonaré, ¡nunca abandonaré!
-
En el cielo de los cocodrilos...