Vídeo, letra y traducción de “Lotus Flower” – Radiohead

Ya tenemos disponible el vídeo del primer disco de lo último de Radiohead “The King of Limbs”, se trata del tema “Lotus Flower”.

La banda británica más reconocida de rock alternativo ya tiene videoclip para su nuevo single “Lotus Flower”. El primer vídeo que conocemos de alguno de sus nuevos temas que se recogen en su último trabajo “The King of Limbs”.

Os dejamos con el vídeo oficial para que lo disfrutéis:

Letra original de Radiohead, “Lotus Flower”:


I will sneak myself into your pocket
Invisible, do what you want, do what you want
I will sink and I will disappear
I will slip into the groove and cut me up and cut me up
-
There's an empty space inside my heart
Where the wings take root
So now I'll set you free
I'll set you free
There's an empty space inside my heart
And it won't take root
Tonight I'll set you free
I'll set you free
-
Slowly we unfurl
As lotus flowers
And all I want is the moon upon a stick
Dancing around the pit
Just to see what it is
I can't kick the habit
Just to feed your fast ballooning head
Listen to your heart
-
We will sink and be quiet as mice
While the cat is away and do what we want
Do what we want
-
There's an empty space inside my heart
And now it won't take root
And now I set you free
I set you free
-
Because all I want is the moon upon a stick
Just to see what it is
Just to see what gives
Take the lotus flowers into my room
Slowly we unfurl
As lotus flowers
All I want is the moon upon a stick
Dance around a pit
The darkness is beneath
I can't kick the habit
Just to feed my fast ballooning head
Listen to your heart


Letra traducida al castellano, “Lotus Flower”:


Me acomodaré en tu bolsillo,
invisible,
haz lo que quieras,
haz lo que quieras.
-
Me encogeré y desapareceré,
Quisiera caer en el ranura
y cortarme, cortarme.
-
Hay un vacío en mi corazón
donde la hierba crece,
Así que te liberaré
Voy a dejarte libre
-
Hay un vacío en mi corazón,
donde la hierba crece,
Así que te liberaré
Voy a dejarte libre
-
Lentamente nos abrimos
como flores de loto,
porque todo lo que quiero no es posible,
-
sólo para ver que tal,
sólo para ver lo que es.
No puedo quitarte el hábito,
sólo para alimentar tu cabeza de globo
Escucha tu corazón.
-
Deberíamos temblar y calmarnos como ratoncillos.
Mientras el gato no esté,
haz lo que quieras,
haz lo que quieras.
Hay un vacío en mi corazón,
donde la hierba crece,
Así que te liberaré
Voy a dejarte libre
-
Porque todo lo que quiero no es posible,
sólo para ver qué tal,
sólo para ver qué es.
-
El ave que esta flotando en mi cuarto
lentamente nos abrimos.
Porque todo lo que quiero no es posible.
-
Bailo alrededor de un pozo,
la obscuridad esta abajo.
No puedo quitarte el hábito,
sólo para alimentar tu cabeza de globo.
Escucha tu corazón.