Vídeo, letra y traducción de “Someone Like You” – Adele

| Martes, 8 de marzo de 2011

Adele, la joven artista de 22 años ha logrado situarse en el número uno de las listas de éxitos estadounidenses y británicas. Os dejamo aquí el vídeo y letra de “Someone Like You”, uno de sus temas estrella.

Además de triunfar en Estados Unidos e Inglaterra sus canciones empiezan a sonar en Europa y en España su nombre cada vez suena con más fuerza. Se trata de una artista de vos melódica, cercana al pop, al soul, pero con un punto de desgarro que ha conquistado a la crítica internacional. Su primer álbum debut “19″ salió a la luz hace tres años y logró vender dos millones de copias.

La joven artista se ha consolidado con su actuación en los Brit Awards el pasado 15 de Febrero. Al respecto de su disco afirma que algunas de las letras románticas que protagonizan sus temas están inspiradas en un exnovio: “No sé si ha escuchado el disco. Creo que él nunca pensó que le amaba tanto como para escribir un disco sobre él”, ha explicado Adele. Os dejamos aquí el vídeo y letra de “Someone Like You”.

Vídeo de “Someone Like You” de Adele

Imagen de previsualización de YouTube

Letra original “Someone Like You” de Adele:


I heard that your settled down.
That you found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn’t give to you.
-
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
-
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face and that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.
-
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
-
You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summery haze.
Bound by the surprise of our glory days.
-
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over yet.
-
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.
-
Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
-
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
-
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Letra traducida al castellano de “Someone Like You” de Adele:


Oí que te habías establecido,
que encontraste una chica, y que estas casado ahora. Hoy que tus sueños se volvieron reales,
supongo que ella te dio cosas que yo no.
-
Viejo amigo, ¿porque estas tan vergonzoso?
No soy como para que te contengas, o escondas de la mentira.
-
Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y que recordaras,
que para mi,
esto no ha terminado.
-
No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada, menos lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele, si "
-
Sabes como pasa el tiempo,
solo ayer fue el momento de nuestras vidas,
nacimos y fuimos criados en una niebla recordatoria,
encadenados por la sorpresa de nuestros días de gloria.
-
Odio aparecer de la nada si haber sido invitada,
pero no podía estar apartada, no podía evitarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y que recordaras,
que para mi,
esto no ha terminado.
-
No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada, salvo lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele", si.
-
Nada se le compara, sin preocupaciones, o cuidados.Las lamentaciones y errores son productos de la memoria. ¿Quien podría haber sabido lo amargo que esto sabría?
-
No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada, salvo lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
-
No pasa nada, encontraré alguien como tú.
No deseo nada, salvo lo mejor para tí.
No me olvides, te lo suplico, recuerdo que dijiste: "A veces el amor dura, pero otras en cambio duele"
"A veces el amor dura, pero otras en cambio duele, si "

5 Comentarios en "Vídeo, letra y traducción de “Someone Like You” – Adele".
1 - ELENA
9 diciembre 2011 a las 22:53 h.

ES SUPER GUAPA Y CANTA GENIAL

2 - nancy
4 enero 2012 a las 23:19 h.

Ella canta hermoso como me encanta su musica !

3 - Anita
24 febrero 2012 a las 3:28 h.

Me encanta, que talento madre mia, su musica trasmite sentimiento del bueno, fantastica. Y es muy guapa.

4 - Lola
25 febrero 2012 a las 19:56 h.

WaOoo!! Amo esta Cancion!! Es.. Ufff Geniiall” estaa Chica Tiene Voz de Angel. Ella es Simplemente Maravillosa y Canta cn mucho sentimiento!!”"

5 - fer
29 marzo 2012 a las 14:23 h.

waooo!!! que buena cancion ss una genia!!

Por favor. Introduzca un comentario ...

Gira de Adele

Gira de Conciertos de Adele en 2011 06-09-2011
Gira de Conciertos de Adele en 2011 (18)
Concierto de Adele en Madrid en 2011 12-03-2011
Concierto de Adele en Madrid en 2011 (3)
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.