Vídeo, letra y traducción de “Run the Wolrd (Girls)” – Beyoncé

Por fin tenemos el vídeo de la nueva canción de Beyoncé, titulada “Run the World (Girls)” y os traemos la letra y su traducción.

Nos llega “Run the world (Girls)”, un adelanto de lo que será el próximo y esperadísimo álbum de la cantante Beyoncé que ya tiene título “4″. Se trata de su cuarto álbum de estudio y saldrá a la venta el próximo 28 de junio. Mientras esperamos, podemos disfrutar del vídeoclip del primer single y de la letra y su traducción.

Letra de “Run the world (Girls)” en inglés:

Girls, we run this mother (x4)
Girls!
-
Who run the world? girls! (x4)
Who run this mother? girls! (x4)
Who run the world? girls! (x4)
-
Some of them men think they freak this like we do
But no they don't
Make your cheques, come at they neck,
Disrespect us, no they won't
-
Boy don't even try to take us
Boy this beat is crazy
This is how they made me
Used to take this, baby
This goes out to all my girls
That's in the club rocking the latest
Who will buy it for themselves and get more money later?
-
I think I need a barber
None of these bitch*s can fade me
Im so good with this,
I remind you I'm so hood with this
-
Boy im just playing, come here baby
Hope you still like me, If you hate me
My persuasion can build a nation
In this our, our love we can devour the world
You'll do anything for me
-
Who run the world? girls! (x4)
Who run this mother? girls! (x4)
Who run the world? girls! (x4)
-
It's hot up in here
DJ don't be scared to run this, run this back
I'm repping for the girls who taking over the world
Have me raise a glass for the college grads
-
Anyone rolling I'll let you know what time it is
You can't hold me
I broke my 9 to 5 and copped my cheque
This goes out to all the women getting it in,
Get on your grind
To the other men that respect what I do
Please accept my shine
-
Boy you know you love it
How we're smart enough to make these millions
Strong enough to bear the children
Then get back to business
See, you better not play me
Don't come here baby
Hope you still like me
If you hate me
-
My persuasion can build a nation
In this hour
Our love we can devour
You'll do anything for me
-
Who run the world? girls! (x4)
Who run this mother? girls! (x4)
Who run the world? girls! (x4)
-
Who are we?
What we brought?
The world
Who are we?
What we brought?
The world
Who are we?
What do we brought?
We brought the world
Who are we?
What we brought?
We brought the world
Who run the world?
GIRLS!.


Letra de “Run the world (Girls)” en español:

Chicas, dominamos esta madre (sí) x4
Chicas!
-
¿Quiénes dominan el mundo? chicas! x4
¿Quiénes gobiernan esta madre? chicas! x4
¿Quiénes dominan el mundo? chicas x4
-
Algunos chicos creen que lo hacen mejor que nosotras
Pero no, no es así
Firman sus cheques, suben al cuello
Nos faltan el respeto, no lo harán más
-
Chico, no trates de llevarnos
Chico, este ritmo es enloquecedor
Así es como me hicieron
Nací para esto, nene
Esto va para todas mis chicas
Que paran en el club rockeando haste el último
¿Quién lo va a comprar para si mismo
Y a ganar dinero después?
-
Creo que necesito un peluquero
Ninguna de perr*s puede opacarme
Soy tan buena en esto
Les recuerdo que soy la mejor en esto
-
Chico, sólo estoy jugando, ven aquí nene
Espero que todavía te guste, si me odias
Mi persuasión puede construir una nación
A esta hora, podemos devorar nuestro amor
Harás de todo por mí
-
¿Quiénes dominan el mundo? chicas! x4
¿Quiénes gobiernan esta madre? chicas! x4
¿Quiénes dominan el mundo? chicas x4
-
Hace calor aquí arriba
DJ, no tengas miedo de hacerlo, hacerlo de nuevo
Represento a las chicas que gobiernan el mundo
Pon una copa en alto por las regias del colegio
Poca cosa, te haré saber que hora es
-
No puedes contenerme, superé mi 9 a 5 y rebasé mi cheque
Esto va para todas las mujeres que consiguen todo con esfuerzo
Y a los hombres, que respeten lo que hago, acepten mi brillo por favor
Chico, sabes que amas lo listos que somos para hacer estos millones
Lo suficientemente fuertes para cuidar de los niños
Y después volver al trabajo
Será mejor que no juegues conmigo
Ven aquí nene
Espero que todavía te guste
Porque si me odias
-
Mi persuasión puede construir una nación
A esta hora
Podemos devorar nuestro amor
Adictivoz.com Adictivoz.com
Harás de todo por mí
-
¿Quiénes dominan el mundo? chicas! x4
¿Quiénes gobiernan esta madre? chicas! x4
¿Quiénes dominan el mundo? chicas x4.
-
¿Quiénes somos?
¿Qué trajimos?
El mundo
¿Quiénes somos?
¿Qué trajimos?
El mundo
¿Quiénes somos?
¿Qué trajimos?
Trajimos el mundo
¿Quiénes somos?
¿Qué trajimos?
Trajimos el mundo
¿Quiénes dominan el mundo?
LAS CHICAS!.