Vídeo, letra y traducción de “Tu Manes” – Aias

El trío catalán Aias estrena nuevo vídeoclip del single “Tu manes”, el segundo sencillo de su LP “A la piscina”.

“Tu manes” es el segundo sencillo del trío catalán Aias, incluído en su último LP “A la piscina”.
Las chicas de Aias acaban de estrenar su videoclip, que ha dirigido Fric López, un vídeo muy luminoso y que capta la esencia de la banda.
Os dejamos con el vídeo y la letra de la canción:

Letra de “Tu Manes”:


No em faces dir
el que no he de dir
No digues tu
el que no vull sentir
-
Saps que aniré a conèixer [...]
-
Avui no ploro ni crido
tampoc vull decidir
Tu manes, tu crides avui
-
La la la la
la la la la
(bis)
-
A mitja nit vaig en un somni
en uns braços que no son els teus
-
No tingues por
se que estàs asustat
Totes les gotes s'aixequen a temps
-
Avui no ploro ni crido
tampoc vull decidir
Tu manes, tu crides avui
(bis)
-
La la la
La la la la...


Letra traducida al castellano:


No me hagas decir
lo que no debo decir
No digas tu
lo que yo no quiero oir
-
Sabes que iré a conocer [...]
-
Hoy no lloro ni grito
tampoco quiero decidir
tu mandas, tu gritas hoy
-
Hoy no lloro ni grito
tampoco quiero decidir
tu mandas, tu gritas hoy
-
La la la la
La la la la
(bis)
-
A media noche
voy en un sueño
en unos brazos que no son los tuyo
-
No tengas miedo
se que estás asustado
-
Todas las gotas se levantana tiempo
-
Hoy no lloro ni grito
tampoco quiero decidir
tu mandas, tu gritas hoy
-
(bis)
-
Lalala
La la la
...