Vídeo y letra traducida de “Set Fire to the Rain” en español – Adele

| Martes, 6 de septiembre de 2011

Éste es el segundo single extraído de su último disco “21″ con el que está arrasando en todo el mundo. Para todos aquellos amantes de las letras de Adele, os traemos en este post la posibilidad de ver la letra en inglés y en español y le saquéis el máximo partido a “Set Fire to the Rain”, una “Power Balada” según John Murphy de MusicOMH.

La canción ha sido escrita por la propia Adele y por Fraser T. Smith y producida por éste último. Una balada potente, acompañada de la espectacular voz de la joven británica que habla sobre los elementos contradictorios de una relación y de la imposibilidad de dejarle llevar. Con este tema la cantante ha sido número uno en las listas de diferentes países, aunque en España tan solo podemos escucharla en algunos pubs o discotecas en sus diferentes versiones.

A continuación podemos ver el vídeo de “Set Fire to the Rain” interpretado en directo por Adele en The Tabernacle, en Nothing Hill. Vuelve a demostrar en concierto que tiene un arma potentísima en forma de chorro de voz, capaz de enmudecer durante sus actuaciones a todos los presentes.

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Set Fire to the Rain” en inglés:


I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win.
-
[Chorus:]
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you'd say,
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.
-
[Chorus:]
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught, must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you.
-
[Chorus:]
Let it burn / déjalo arder
Let it burn / déjalo arder
Let it burn / déjalo arder

Letra de “Set Fire to the Rain” en español:


lo dejé caer, a mi corazón
y mientras caía, llegaste para reclamarlo
y estaba oscuro, y ya todo había terminado
hasta que besaste mis labios y me salvaste
mis manos, son fuertes
pero mis rodillas eran demasiados débiles
como para mantenerme en tus brazos
sin caer rendida a tus pies
pero, hay una lado tuyo
que nunca supe, nunca conocí
todas las cosas que dijiste
nunca fueron ciertas, nunca fueron verdad
y los juegos que juegas
siempre ganas, siempre ganas
-
(Estribillo)
pero, le prendí fuego a la lluvia
viéndola caer mientras tocaba tu cara
pues bien, ardió mientras yo lloraba
porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre!
cuando me tendí contigo
pude haberme quedado ahí
cerrar mis ojos
sentir que estabas aquí para siempre
tu y yo juntos
nada podía ser mejor
pero, hay una lado tuyo
que nunca supe, nunca conocí
todas las cosas que dijiste
nunca fueron ciertas, nunca fueron verdad
y los juegos que juegas
siempre ganas, siempre ganas
-
(Estribillo)
pero, le prendí fuego a la lluvia
viéndola caer mientras tocaba tu cara
pues bien, ardió mientras yo lloraba
porque la escuché gritar tu nombre, tu nombre!
porque supe que, que era la última vez, la última vez!
le prendí fuego a la lluvia
y nos arrojé a las llamas
pues bien, se sintió algo morir
a veces me despieto al escuchar la puerta
ese corazón que atrapaste, debe estar esperándote
aún ahora cuando nosotros ya terminamos
no puedo evitar buscarte.

6 Comentarios en "Vídeo y letra traducida de “Set Fire to the Rain” en español – Adele".
1 - e
10 septiembre 2011 a las 6:38 h.

a mi me encanta esta cancion es preciosa y ella tiene una voz invidiable

2 - Martha M.
11 diciembre 2011 a las 4:47 h.

Pues a mi me encanta Adele, su voz es increible, además de que a lo que se ve en sus conciertos es super divertida y sencilla, soy su fan y “Set fire to the rain” es otra de todas sus canciones que me encantan =)

3 - marbel
12 febrero 2012 a las 6:18 h.

canta hermoso

4 - Moon Black
3 marzo 2012 a las 0:39 h.

Si, realmente Adele es increible pero no creo que sea lo suficiente buena como para mantenerse durante unos 15 años mas.

5 - Corazon de cristal
3 marzo 2012 a las 0:40 h.

ODIO a Adele ya me tienen arta con el disco 21

6 - juan carlos
30 marzo 2012 a las 1:16 h.

es una artista espectacular, esa cansion es una unica, su musica te envuelve y te inoptiza es ecncantadora.

Por favor. Introduzca un comentario ...

Gira de Adele

Gira de Conciertos de Adele en 2011 06-09-2011
Gira de Conciertos de Adele en 2011 (18)
Concierto de Adele en Madrid en 2011 12-03-2011
Concierto de Adele en Madrid en 2011 (3)
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.