Viva la Vida – Coldplay en Español

| Sábado, 25 de octubre de 2008

Aun en plena víspera de otoño, seguimos escuchando entre las primeras casillas de los listados de popularidad en las radios, el exitoso tema de “Viva la Vida”, el segundo corte promocional después de “Violet Hill”, en anunciar el nuevo disco de Coldplay “Viva la Vida or Death and all His Friends”.

Hoy en conciertos10.com, os hemos preparado la traducción en español de este temazo “Viva la Vida”, disfrutadla:

Solía dominar el mundo
Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba
Ahora a la mañana duermo solo,
Barro las calles que solía poseer
Solía tirar los dados
Sentir el miedo de mi enemigo en sus ojos
Escuchar mientras el público cantaba
“¡Ahora el viejo rey está muerto! ¡Larga vida al rey!”
Un minuto tenía la llave
El siguiente las paredes se cerraban ante mí
Y descubrí que mis castillos se sostenían
En pilares de sal y pilares de arena

Escucho que las campanas de Jerusalén están sonando
Coros de la Guardia Romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en tierras extranjeras
Por alguna razón que no puedo explicar
Una vez que te fuiste nunca nunca hubo una palabra honesta
Ahí fue cuando dominé el mundo

(Ohhh)

Fue el malvado y rebelde viento
Sopló y derribó las puertas para dejarme entrar
Ventanas destrozadas y el sonido de los tambores
La gente no podía creer en lo que me había convertido
Los revolucionarios esperan
Mi cabeza en bandeja de plata
Simplemente una marioneta en una cuerda solitaria
Oh, quién querría ser rey?

Escucho que las campanas de Jerusalén están sonando
Coros de la Guardia Romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en tierras extranjeras
Por alguna razón que no puedo explicar
Yo sé que San Pedro no me llamará
Nunca una palabra honesta
Y ahí fue cuando dominé el mundo

Ohhhhh Ohhh Ohhh

Escucho que las campanas de Jerusalén están sonando
Coros de la Guardia Romana están cantando
Sé mi espejo, mi espada y escudo
Mis misioneros en tierras extranjeras
Por alguna razón que no puedo explicar
Yo sé que San Pedro no me llamará
Nunca una palabra honesta
Pero ahí es cuando dominé el mundo
Oooooh Oooooh Oooooh

Conciertos10.com: Viva la vida – Coldplay Lyrics

5 Comentarios en "Viva la Vida – Coldplay en Español".
1 - nicolino
12 diciembre 2008 a las 7:44 h.

osea la traduccion esta mal, primero investiguen bien…

2 - Mar
29 mayo 2009 a las 15:22 h.

TEMAZO SOLO ESO

3 - jfjf
29 mayo 2009 a las 17:29 h.

esta mal!!!

4 - Marc
29 mayo 2009 a las 17:39 h.

que làstima que no pueda ir a ver a Coldplay en directo el 4 de septiembre en barcelona estadio olimpico.

Coldplay es uno de mi lista de artistas favoritos despues de The fray.

VIVA COLDPLAY

5 - maria de san miguel
7 julio 2009 a las 21:26 h.

esta muy buena la letra de coldplay un saludo

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Coldplay,

Etiquetas: , ,
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.