Will Young, Hopes & Fears en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de Will Young, el tema titulado “Hopes & Fears”, primer tema que anticipa el disco que publicará a mediados de noviembre, “The Hits”.

“Hopes & Fears” es uno de los nuevos singles de Young. Se tata de una balada pop de 3:47 minutos, escrita por el mismo, con la ayuda de Yolanda Quartey.

Se estrenará oficialmente el próximo 08 de noviembre, bajo el sello de Sony BMG Records.

Aquí podéis escuchar y ver el vídeo oficial, grabado en una de las universidades de Londres, bajo la dirección de “Chris Sweeney”:

Letra de Hopes & Fears en inglés:


I’m becoming, baby
Looks like No good
You don’t take care of me
Like you should
Look at what you do to me
How do I know who I’m becoming?
Someone’s gotta help me out
I’m loosing my mind
Without a doubt
-
Baby, you could shine a little light on me
Don’t matter how far away
Baby,
Baby,
Shine a little light on
No matter how far away
-
(Chorus)
Hopes & Fears
Previous,
Previous unto tears
Baby,
Please,
Please don’t tear us apart
I don’t
Even know what you want
-
How do you know where you’re going?
Here where you’re coming
I’m going
You just do what you want
Just us long as I go rock n’ roll
-
How do you know where you’re going?
Here we are coming
Tell me what I want to hear
Why you hide your hopes & fears
-
Baby, you could shine a little light on me
Don’t matter how far away
Baby,
Baby,
Shine a little light on
No matter how far away
-
(Chorus)
Hopes & Fears
Previous,
Previous unto tears
Baby,
Please,
Please don’t tear us apart
I don’t
Even know what you want
-
Hopes & Fears
Previous,
Previous unto tears
Oh baby,
It’s you just what I need
-
So baby, why don’t you please
Let go
Let go
Let go
Let go
Let go
You know you got your
-
Hopes & Fears
Previous,
Previous unto tears
Baby,
Please don’t tears us apart
Cuz I don’t even know what you want
-
Hopes & Fears
Previous,
Previous unto tears
Baby,
why don’t you please
Let go


Letra de Hopes & Fears en español:


Me estoy convirtiendo, nena
No parece nada bueno
Tu no me cuidas
Como deberías
Mira lo que me has hecho
¿Cómo saber en que me estoy convirtiendo?
Alguien me tiene que ayudar
Me estoy volviendo loco
Sin lugar a dudas
-
Nena, tu podrías encender una luz sobre mi
Sin importar que tan lejos estés
Nena,
Nena,
Enciende una luz sobre mi
Sin importar que tan lejos estés
-
(Coro)
Esperanzas y temores
Antes de,
Antes de las lágrimas
Nena,
Por favor,
Por favor no nos separes
Yo no
Yo no se ni siquiera lo que tu quieres
-
¿Cómo sabes a donde te diriges?
Aquí, vamos nosotros
Yo voy
Tu simplemente has lo que quieras
Mientras que yo pueda festejar
-
¿Cómo sabes a donde te diriges?
Aquí vamos nosotros
Dime lo que quiero escuchar
¿Por qué escondes tus esperanzas y temores?
-
Nena, tu podrías encender una luz sobre mi
Sin importar que tan lejos estés
Nena,
Nena,
Enciende una luz sobre mi
Sin importar que tan lejos estés
-
(Coro)
Esperanzas y temores
Antes de,
Antes de las lágrimas
Nena,
Por favor,
Por favor no nos separes
Yo no
Yo no se ni siquiera lo que tu quieres
-
Esperanzas y temores
Antes de,
Antes de las lágrimas
Oh nena,
Eres tu lo que yo quiero
-
Así que nena,
Por qué no me haces un favor
Deja ir
Deja ir
Deja ir
Deja ir
Deja ir
Tu sabes que tu tienes tus
-
Esperanzas y temores
Antes de,
Antes de las lágrimas
Nena,
Por favor no nos destruyas
Porque yo ni siquiera se lo que quieres
-
Esperanzas y temores
Antes de,
Antes de las lágrimas
Nena,
Porque no nos haces un favor
Deja ir